Що таке РІЗКИХ КОЛИВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• sharp fluctuations
• dramatic fluctuations

Приклади вживання Різких коливань Українська мовою та їх переклад на Англійською

М'який, без різких коливань температур.
Soft, without sharp fluctuations in temperature.

Вихід даних може привести до різких коливань валютних курсів.
The Output data can lead to the sharp fluctuations in exchange rates.

Будуть сприяти стійкому зростанню торгівлі, уникаючи, наскільки це можливе, різких коливань в їх товарообороті;
Will foster a steady growth of trade while avoiding as far as possible abrupt fluctuations in their trade;

Майте на увазі, що ця культура не переносить різких коливань температури протягом дня.
Keep in mind that this culture does not tolerate sudden temperature fluctuations during the day.

Він буде корисний як для захисту від різких коливань температур, так і для зберігання тепла і навіть фільтрації.
It will be useful both for protection against sudden temperature fluctuations and heat storage, and even filtration.

То ви повинні знати про способи профілактики розтяжок під час вагітності або в інші періоди різких коливань ваги.
Then you need to be aware of ways to prevent stretch marks during pregnancy or other periods of dramatic weight change.

Незважаючи на відсутність різких коливань цін на ринку нерухомості, очікування продавців і покупців досить сильно різняться.
Despite the absence of price fluctuations in the real estate market, expectations of sellers and buyers vary considerably.

Численні річки Гвінеї, як правило, несудохідні через численні пороги і водоспади, а також з-за різких коливань рівня води.
Numerous rivers Guinea usually unnavigable because of the numerous rapids and waterfalls, as well as due to the sharp fluctuations of the water level.

Клімат в місцевості- помірно-теплий, м'який, без різких коливань температури, сприятливий для організму і відповідає“зоні комфорту”.
The climate is continental warm, soft, without sharp temperature fluctuation, organism-friendly and corresponds to“comfort zone”.

У рідкому стані вода має додаткову перевагу: термостабільність, що захищає молекули від різких коливань температури при нагріванні.
Liquid water has an additional advantage in that it's relatively temperature-stable, meaning it can insulate molecules against large shifts in heat.

Стік же рівнинних річок України зарегульовано водосховищами, тому різких коливань води з катастрофічними наслідками на них не буває.
Stick the same lowland rivers of Ukraine regulated reservoirs, because of sharp fluctuations in water with disastrous consequences for them not happen.

Але якщо ви готові сказати растяжкам рішуче«Ні!», То ви повинні знати про способи профілактики розтяжок під час вагітності або в інші періоди різких коливань ваги.
But if you are ready to say,“No More!”, then you need to be aware of ways to prevent stretch marks during pregnancy or other periods of dramatic weight change.

Таким чином, збалансується в крові рівень цукру, що дозволить уникнути відчутних і різких коливань енергетичного запасу людського організму.
In this way, It is balanced blood sugar level, thus avoiding the tangible and the sharp fluctuations of the energy reserve of the human body.

Як тільки піпи не залучаються до опціонних угод, коли ринок зазнає різких коливань, учасники не втрачають більше, ніж складає премія, вкладена у цей контракт.
Since there is no PIP involved in option trades, when the market is experiencing a dramatic fluctuation, parties do not lose more than a premium invested in that contract.

Людина, що худне має розуміти, від чого і як змінюється рівень цукру, і намагатися підтримувати цукор в крові на середньому рівні і, по можливості, не допускати різких коливань.
A slimming person should understand from what and how the level of sugar changes, and try to maintain blood sugar at an average level and, if possible, avoid sudden fluctuations.

Агар потрібно зберігати в сухому, добре провітрюваному складі, що не має різких коливань температури і при відносній вологості не більше 80%.
Agar should be stored in dry, well ventilated warehouse, which has no sharp fluctuations in temperature and relative humidity of not more than 80%.

Це змушує задуматися про механізми, що лежать у основі таких різких коливань ваги(іноді їх називають ефектом йо-йо), і про захисні механізми, які організм використовує для підтримання маси тіла.
This got me thinking about the mechanisms that underpin such dramatic fluctuations in weight(sometimes known as yo-yo dieting) and the defences the body uses for weight maintenance.

При супутньої артеріальної гіпертензії слід обов'язково постійно приймати гіпотензивні препарати, які будуть підтримувати артеріальний тиск на оптимальному рівні, не допускаючи різких коливань.
In case of concomitant arterial hypertension it is necessary to constantly take antihypertensive drugs, which will maintain blood pressure at the optimal level, avoiding sharp fluctuations.

В сільському господарстві- з метою захисту культурних насаджень від бур'янів і захисту грунту від ерозії, збереження вологи, запобігання різких коливань температури в ранньовесняний період;(Див. Агротканина).
In agriculture- to protect cultural plantations from weeds and protect the soil from erosion, preserve moisture, prevent sudden temperature fluctuations in the early spring period;(See Agrotextile).

У результаті виваженої грошово-кредитної політики та політики валютного курсу, що проводиться Банком Росії, збільшилися золотовалютні резерви Російської Федерації, немає різких коливань обмінного курсу.
Due to the balanced monetary and exchange rate policies pursued by the Bank of Russia, the country's international reserves have grown and there have been no sharp fluctuations in the exchange rate.

І, навпаки, якщо функціонуюча грошова система працює погано, з перебоями, то це може стати головною причиною зниження або різких коливань рівня виробництва, зайнятості, зростання цін і падіння доходів населення.
Conversely, if a functioning monetary system works poorly, intermittently, then it could be the main reason for the decline or rapid changes in the level of production, employment, rising prices and declining incomes.

Встановлено негативний вплив абіотичних чинників водного середовища та різких коливань температури води й газового режиму водойм на хід ембріогенезу білого товстолобика, що особливо важливо при кліматичних змінах останнього часу.
It was found a negative effect of abiotic factors of water medium and drastic fluctuations in water temperature and gas regime of water bodies on the course of embryogenesis of silver carp that is especially important in the conditions of climate change.

Охолоджена продукція зберігається в ємностях з нержавіючої сталі місткістю 100м³ кожна в чистому, сухому приміщенні при температурі від 0 до 10 С, без різких коливань температури і без доступу прямих сонячних променів.
Cooled products are stored in stainless steel tanks with a capacity of 100m³ each in a clean, dry place at a temperature of 0 to 10 C, without sudden temperature fluctuations and without access of direct sunlight.

Слід зазначити, що причини болю голови при вагітності практично відсутні, оскільки в даному випадку немає різких коливань гормонального фону, що в звичайних умовах регулярно відбувається при природному жіночому" циклі.
It should be noted that the causes of head pain during pregnancy are almost non-existent, since in this case there are no sharp fluctuations of the hormonal background, which under normal conditions occurs regularly with a natural female cycle.

Їх запасають в балонах і в міру необхідності спалюють у паливному елементі(тобто в хімічному реакторі, де енергія пального перетворюється в електрику) або в газової турбіни, знову отримуючи струм, але вже без різких коливань напруги, пов'язаного з капризами вітру.
They are kept in balloons and as needed are burnt in fuel cell(i.e. in chemical reactor where energy of fuel transforms into electricity) or in a gas turbine and again receiving current but without violent oscillatory motion of voltage according to winds'“mood”.

Деякі з найбільш популярних акцій і ф'ючерсів перейшли на електронні платформи і обмінів, які значно збільшують свою власну швидкість виконання, але вони як і раніше уразливі для різких коливань ліквідності протягом усього їх торгового дня і прослизання і часткові заливок є загальними.
Some of the more popular stocks and futures have moved to electronic platforms and exchanges, which greatly increase their own execution speed, but they are still vulnerable to the dramatic fluctuations of liquidity throughout their trading day and slippage and partial fills are common.

Діяльність Уряду була сконцентрована на виробленні системних заходів, що дозволяють забезпечити подальше зниження інфляції, створити умови для середньострокового і довгострокового кредитування інвестиційних проектів, а також на забезпеченні стійкості бюджетної системи до різких коливань світових цін на нафту, створенні умов для розвитку галузей несировинного сектору.
He considered that activity of the government has to be concentrated on development of the system measures, allowing to provide further decrease in inflation, creation of conditions for medium-term and long-term crediting of investment projects, and also on ensuring stability of the budgetary system to sharp fluctuations of the world prices for oil, creation of conditions for development of branches of non-oil sector.

Останнє десятиріччя, в якому почався прискорений розвиток українського франчайзингу, відрізняється відсутністю стабільності в економіці, постійними стрибками в розвитку економіки країни, що приводить до таких же різких коливань попиту на всі види товарів, регулярними переділами власності, що не може не зачіпати франчайзі.
The last decade, in which the accelerated development of Russian franchising began, is characterized by a lack of stability in the economy, constant jumps in the development of the country's economy, which leads to the same sharp fluctuations in demand for all types of goods, regular redistribution of property, which can not but hurt the franchisee.

При обробці матеріали піддаються впливу різких температурних коливань, що так чи інакше впливає на властивості продукту.
During processing, materials exposed to sudden temperature fluctuations, which in one or another way affect the properties of the product.

У числі найважливіших- більш висока вологість, захищеність коренів від різких температурних коливань, вода під кожним горщиком.
Among the most important- the higher humidity, protection of roots from sudden temperature changes, water under each pot.