Що таке SHARP FLUCTUATIONS Українською - Українська переклад

• різкі коливання
• різких коливань
• різких коливаннях

Приклади вживання Sharp fluctuations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soft, without sharp fluctuations in temperature.
М'який, без різких коливань температур.

Move on to a prognosed monetary policy which would prevent sharp fluctuations of the exchange rate.
Перейти до прогнозованої валютної політики з метою запобігання різким коливанням обмінного курсу.

Sharp fluctuations of temperature in both directions;
Різкі коливання температури в обидві сторони;

The Output data can lead to the sharp fluctuations in exchange rates.
Вихід даних може привести до різких коливань валютних курсів.

Sharp fluctuations in temperature of the glass is also uneasy.
Різкі коливання температури склу теж дарма.

Due to water storage of the regulation of water levels in the Dnieper River to prevent sharp fluctuations.
Завдяки водосховищу здійснюється регулювання рівня води у Дніпрі для недопущення різких перепадів.

The NBU will smooth out sharp fluctuations, but will not hinder the trend," added the banker.
НБУ згладжуватиме різкі коливання, але не перешкоджатиме тренду",- додав банкір.

In April last year, Bitcoin went up by about 42% in one day, but there were no such sharp fluctuations in the following months.
У квітні 2018 р. біткоїн за один день подорожчав приблизно на 42%, але в наступні місяці таких різких коливань курсу не було.

Sharp fluctuations in the exchange rate are not threatened, due to the low percentage of inflation.
Різкі коливання курсу не загрожують, зважаючи на низький відсотка інфляції.

High growth of trees in the mountains prevent strong winds, sharp fluctuations in air temperature and short warm season.
Вище росту дерев у горах заважають сильні вітри, різкі коливання температури повітря та короткий теплий сезон.

With sharp fluctuations in soil moisture, the roots crack and root rot occurs.
При різких коливаннях вологості грунту відбувається розтріскування коренів і поява кореневої гнилі.

Numerous rivers Guinea usually unnavigable because of the numerous rapids and waterfalls, as well as due to the sharp fluctuations of the water level.
Численні річки Гвінеї, як правило, несудохідні через численні пороги і водоспади, а також з-за різких коливань рівня води.

This happens with sharp fluctuations in temperature, with strong prolonged heat or cold.
Так трапляється при різких коливаннях температури, при сильній тривалої спеці або похолоданні.

In this way, It is balanced blood sugar level, thus avoiding the tangible and the sharp fluctuations of the energy reserve of the human body.
Таким чином, збалансується в крові рівень цукру, що дозволить уникнути відчутних і різких коливань енергетичного запасу людського організму.

Sharp fluctuations in pressure can cause quite sad consequences: detachment of the placenta, bleeding.
Різкі коливання тиску можуть викликати і зовсім сумні наслідки: відшарування плаценти, кровотеча.

Agar should be stored in dry, well ventilated warehouse, which has no sharp fluctuations in temperature and relative humidity of not more than 80%.
Агар потрібно зберігати в сухому, добре провітрюваному складі, що не має різких коливань температури і при відносній вологості не більше 80%.

Sharp fluctuations in exchange rates, as well as an increase in interest rates on loans did not add optimism to investors.
Різкі коливання валютних курсів, а також збільшення процентних ставок за кредитами не додали інвесторам оптимізму.

The Ministry of Finance of Japan has a great influence on the Japanese yen, which can provoke sharp fluctuations of the yen's rate by unexpected statements.
Великий вплив на японську єну надає Міністерство фінансів Японії, яке може спровокувати різкі коливання курсу єни несподіваними заявами.

East zone is characterized by sharp fluctuations in temperature and little rainfall( temperate continental type climate).
Східна частина поясу характеризується різкими коливаннями температури і незначною кількістю опадів(помірний континентальний тип клімату).

In case of concomitant arterial hypertension it is necessary to constantly take antihypertensive drugs, which will maintain blood pressure at the optimal level, avoiding sharp fluctuations.
При супутньої артеріальної гіпертензії слід обов'язково постійно приймати гіпотензивні препарати, які будуть підтримувати артеріальний тиск на оптимальному рівні, не допускаючи різких коливань.

There were observed rather sharp fluctuations of the average daily air temperature, in many raions there were frosts and rushing mighty winds.
Спостерігалися різкі коливання середніх добових температур повітря, у багатьох районах відзначалися заморозки, сильний поривчастий вітер.

Big flares and other eruptions produce coronal mass ejections, clouds of energetic particles that form a ring current around the magnetosphere, which produces sharp fluctuations in Earth's field, called geomagnetic storms.
Великі спалахи та інші явища викликають викиди корональної маси, хмар енергетичних частинок, які утворюють кільцевий струм навколо магнітосфери, що викликає різкі коливання в поле Землі, звані геомагнітними бурями.

However, as with all other confectionery products, sharp fluctuations in temperature have an adverse effect on the jujube(in particular sharp transition from cold to heat).
Однак як і по відношенню до всіх інших кондитерських виробів, різкі коливання температури мають шкідливий вплив на мармелад(особливо різкий перехід від холоду до тепла).

Development and application of a comprehensive marketing strategy to attract foreign students in Ukrainian universities will help neutralize the sharp fluctuations in the number of students and all the negative consequences of such changes.
Розробка та застосування комплексної маркетингової стратегії залучення іноземних студентів в українські університети допоможе нівелювати різкі коливання кількості студентів та всі негативні наслідки таких змін.

Sharp fluctuations in the exchange rate strengthen international economic instability, including monetary and financial relations with negative socioeconomic consequences, losses and gains of some other countries.
Різкі коливання валютного курсу усилюють нестабільність міжнародних економічних, у тому числі валютно-кредитних і фінансових, відносин, викликають негативні соціально-економічні наслідки, втрати одних і виграші інших країн.

In menopause about 15% of women at risk of developing depression, as climacteric phase occur sharp fluctuations in hormone levels, directly interacting with cerebral neurotransmitters responsible for the emotional sphere.
У період менопаузи близько 15% жінок піддається ризику виникнення депресії, так як в клімактеричний фазі відбуваються різкі коливання рівня гормонів, безпосередньо взаємодіють з нейромедиаторами головного мозку, відповідальними за емоційну сферу.

Moreover, sharp fluctuations in the commodity and geographical structure of Ukrainian high-tech exports are a reflection of long production cycles and lack of sustainable long-term contracts for many commodity items.
Більш того, різкі коливання як у товарній, так і у географічній структурі українського високотехнологічного експорту можуть свідчити як про тривалі виробничі цикли, так і про відсутність сталих довгострокових контрактів за багатьма товарними позиціями.

However, the overriding issue that sometimes depends their life itself, is the ability to control the level of sugar in the blood to avoid its uncontrolled recession or lifting, but if sharp fluctuations happen- have to take all the necessary measures.
Однак першорядним питанням, від якого часом залежить їх життя, є можливість контролювати рівень цукру в крові, щоб уникнути його неконтрольованого спаду або підйому, а якщо різкі коливання все-таки відбулися- встигнути вжити всіх необхідних заходів.

The worsening fighting in the east, sharp fluctuations in the hryvnia exchange rate(and as a consequence of the rise in prices), the fall in purchasing power and sentiment- all this has a negative impact on the supply of equipment,"- says Irina Melnichuk, an analyst at IDC.
Загострення бойових дій на сході, різкі коливання курсу гривні(і як наслідок зростання цін), падіння купівельних здібностей і настроїв- все це негативно відобразилося на поставках техніки",- зазначає Ірина Мельничук, аналітик IDC.

He considered that activity of the government has to be concentrated on development of the system measures, allowing to provide further decrease in inflation, creation of conditions for medium-term and long-term crediting of investment projects, and also on ensuring stability of the budgetary system to sharp fluctuations of the world prices for oil, creation of conditions for development of branches of non-oil sector.
Діяльність Уряду була сконцентрована на виробленні системних заходів, що дозволяють забезпечити подальше зниження інфляції, створити умови для середньострокового і довгострокового кредитування інвестиційних проектів, а також на забезпеченні стійкості бюджетної системи до різких коливань світових цін на нафту, створенні умов для розвитку галузей несировинного сектору.