What is the translation of " SHARP FLUCTUATIONS " in German?

• starken Schwankungen

Examples of using Sharp fluctuations in English and their translations into German

Sharp fluctuations in hormone levels.
Starke Schwankungen der Hormonspiegel.

The climate is characterised by a rare combination of sea and steppe air, without sharp fluctuations of temperatures.
Das Klima wird mit der seltenen Kombination der Meer- und Steppenluft, ohne heftige Schwingungen der Temperaturen charakterisiert.

Its revolutionary character consists in profound and sharp fluctuations and abrupt and frequent transitions from an immediately revolutionary situation….
Die Macht zu ergreifen, sondern in starken Schwankungen und abrupten Übergängen von einer unmittelbar revolutionären Situation….

In addition, one should remember that when you eat several large meals a day, this can lead to sharp fluctuations in blood sugar levels.
Die andere Sache, sich zu erinnern ist, dass, wenn Sie ein paar große Mahlzeiten am Tag zu essen, kann es starke Schwankungen verursachen in Ihren Blutzuckerspiegel.

She may complain of wanton appearance of headaches, sharp fluctuations emotional background- the mood elevation, its decline, tearfulness.
Sie kann von mutwilligen Auftreten von Kopfschmerzen klagen, starken Schwankungen emotionalen Hintergrund- die Stimmung Höhe, seinen Niedergang, Weinerlichkeit.

In areas where there are sudden changes in temperature, the heat insulation layer protects the building from the sharp fluctuations in outside air;
In Bereichen, in denen plötzliche Veränderungen in der Temperatur sind, schützt die Wärmedämmschicht das Gebäude von den starken Schwankungen der Außenluft;

Evenly releases testosterone during the day, which prevents sharp fluctuations in the level of the hormone, allowing you to avoid the so-called.
Es gibt während des Tages gleichmäßig Testosteron ab, wodurch starke Schwankungen des Hormonspiegels vermieden werden, so dass Sie das sogenannte vermeiden können.

The sharp fluctuations in their electoral support reflect the violent swings of"public opinion", which is dissatisfied with the existing parties and looking for a way out of the crisis.
Ihre Unterstützung bei Wahlen ist ein ständiges Auf und Ab und reflektiert die abrupten Veränderungen in der"öffentlichen Meinung", die mit den traditionellen Parteien unzufrieden ist und einen Ausweg aus der Krise sucht.

For example, during the stable situation on the market it can make up 2 pips, but during sharp fluctuations of quotations it may reach 50 pips.
Zum Beispiel kann er bei einer stabilen Situation 2 Punkte und während der heftigen Sprünge bis zu 50 Punkte erreichen.

A layer of insulation sees sharp fluctuations in temperature, and hence, the term structure of operation increases, the walls are less amenable to deformation;
Eine Isolationsschicht sieht starken Schwankungen der Temperatur und damit die Laufzeitstruktur der Operation erhöht, die Wände sind weniger zugänglich Verformung;

B«According to some quarters, Slesareva death may be linked to the recent sharp fluctuations in exchange rates- said a senior Interior Ministry.
Nach einigen Quartalen, Slesareva Tod kann auch an die jüngsten starken Schwankungen der Wechselkurse- sagte ein hoher Innenministeriums.

In it the constant temperature without sharp fluctuations- from-15 to 5o should be supported with, but not above 18 C. Keeping of pasta at negative temperature does not influence their quality.
Darin soll die ständige Temperatur ohne heftige Schwingungen- von-15 bis zu 5o Mit unterstützt werden, aber es ist 18 C. Aufbewahrung als die Teigwaren bei der negativen Temperatur nicht höher beeinflusst ihre Qualität nicht.

The Ministry of Finance of Japan has a great influence on the Japanese yen, which can provoke sharp fluctuations of the yen's rate by unexpected statements.
Das japanische Finanzministerium hat großen Einfluss auf den japanischen Yen, der durch unerwartete Aussagen starke Schwankungen des Yen-Kurses auslösen kann.

Such measurements in real airways are essential, because only by combining precise measurements in the laboratory, extensive albeit less precise heat flow measurements in underground belt roads and comparative investi gations is it possible to determine how much electrical energy converted into heat passes to the rom and how the mine climate is affected when there are sharp fluctuations in the heat emitted from the rom and the electrical equipment.
Diese Messungen in realen Wetterwegen sind auch deshalb unbedingt notwendig, weil man nur durch die Kombination von exakten Messungen im Labor, von umfangreichen- wenn auch weniger genauen- wärmetechnischen Untersuchungen in Bandstrecken un tertage und von vergleichenden Berechnungen wird erforschen können, welche Mengen in Wärme umgewandelter elektrischer Energie in das Fördergut strömen und wie sich das Grubenklima ver ändert, wenn die Wärmeabgabe der Förderkohle und der elektrischen Betriebsmittel starken zeitlichen Schwankungen unter liegt, wie dies ja tatsächlich der Fall ist.

Twelve months after the entry into force of this Convention, one or more products not contained in the list in Article 25, but upon which the economies of one or more ACP States depend to a considerable extent, are affected by sharp fluctuations, the Council of Ministers shall decide, not later than six months after the presentation of a request by the ACP State or States concerned, whether or not to include the said product or products in the list.
Treten zwölf Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens für eine oder mehrere Waren, die nicht in Artikel 25 aufgeführt sind, von denen aber die Wirtschaft eines oder mehrerer AKP-Staaten in erheblichem Umfang abhängig ist, starke Schwankungen auf, so äussert sich der Ministerrat spätestens sechs Monate, nachdem der oder die betreffenden AKP-Staaten einen Antrag gestellt haben, zur Aufnahme dieser Ware oder Waren in die Liste.

All this leads to a substantial and permanent reduction in the concentration of sugar in the blood, which is not accompanied by sharp fluctuations in this indicator during the day.
All dies führt zu einer wesentlichen und dauerhaften Verringerung der Konzentration von Zucker im Blut, die von starken Schwankungen in diesem Indikator während des Tages begleitet wird.

Couples with the Swiss franc are traditionally characterized by a calm rhythm of trade, without sharp fluctuations and average in time for the duration of trends.
Paare mit dem Schweizer Franken werden mit dem ruhigen Rhythmus des Handels, ohne heftige Schwingungen und mittler nach der vorübergehenden Dauer von den Trends traditionell charakterisiert.

The Region settles down on one parallel with the Italian city of Milan and the French city of Lyons, but is final, a climate of Sevastopol more continental, with rather sharp fluctuations of temperature and a smaller amount of precipitation.
Richtet sich die Region auf einer Parallele mit der italienischen Stadt Mailand und der französischen Stadt Lyon ein, aber es ist endlich, das Klima Sewastopols mehr kontinental, mit den verhältnismäßig heftigen Schwingungen der Temperatur und der kleineren Zahl der Ablagerungen.

Illness distribution is promoted by the factors reducing resistance of an organism of bees and their larvae,- sharp fluctuations of temperature, a lack of an albuminous forage, high humidity in a beehive, etc.
Zum Vertrieb der Krankheit tragen die Faktoren, die die Resistenz des Organismus der Bienen und ihre Larven verringern,- die heftigen Schwingungen der Temperatur, den Mangel des Eiweißfutters, die hohe Feuchtigkeit im Bienenkorb u.ä.

Another advantage of testosterone undecaonate over other injectable testosterone drugs is the gradual release of the hormone in the blood without sharp fluctuations in the level of the hormone, as in the treatment of short-acting drugs.
Ein weiterer Vorteil von Testosteron-Undecaonat gegenüber anderen injizierbaren Testosteron-Medikamenten ist die allmähliche Freisetzung des Hormons im Blut ohne starke Schwankungen des Hormonspiegels wie bei der Behandlung von kurzwirksamen Medikamenten.

The rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids, premiums and amounts do not undergo any sharp fluctuations on conversion into national currency due to the exchange rate on a single date.
Den am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands anwendbaren Wechselkurs so festzulegen, daß grundsätzlich gewährleistet ist, daß diese Beihilfen, Prämien und Beträge bei der Umrechnung in Landeswährung keinen tageskursbedingten plötzlichen Schwankungen ausgesetzt werden.

There is no sharp fluctuation of atmospheric pressure and high humidity of air that especially favorably influences a state of health and state of health.
Es gibt keine heftige Schwingung des atmosphärischen Drucks und der hohen Feuchtigkeit der Luft, dass das Befinden und das Befinden besonders günstig beeinflusst.