Що таке СИЛЬНУ РЕАКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• strong reaction
• strong response
• strong reactions

Приклади вживання Сильну реакцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи Ви очікували на таку сильну реакцію?
Did you expect such a strong reaction?

Але, зрештою, так, ми не очікували, що в Україні це викличе таку сильну реакцію.
But, eventually and, we did not expect that in Ukraine it will cause so strong reaction.

Чи Ви очікували на таку сильну реакцію?
Were you expecting such a strong response?

Але, зрештою, так, ми не сподівались, що в Україні це викличе настільки сильну реакцію.
But, eventually and, we did not expect that in Ukraine it will cause so strong reaction.

Чи Ви очікували на таку сильну реакцію?
Were you expecting such a strong reaction to it?

Як наслідок, в інтересах Трампа чітко заявити Москві, що будь-які подальші атаки викличуть сильну реакцію з боку США».
It is consequently in Mr. Trump's interest to make clear to Moscow that any further attacks will trigger a strong response from the United States.".

Чи Ви очікували на таку сильну реакцію?
Did you expect it to have such a strong reaction?

Ті, хто бере участь у судових процесах, можуть спробувати вторгнутися в приватне життя користувачів мережі сайт, який може викликати сильну реакцію.
 Those involved in lawsuits may try to invade the privacy of networking site users, which can evoke strong reactions.

Self-обслуговування на дому не досить сильну реакцію.
Self-care at home is not enough in severe reactions.

Коли ви відчуваєте, що лякає або неприємне відчуття, воно запускає сильну реакцію у вашій префронтальної корі, ви відчуваєте страх і тиск.
When you experience a scary or upsetting sensation, it triggers a strong reaction in your brain, making you feel scared and stressed.

Інцидент викликав обурення у китайських соціальних медіа та надзвичайно сильну реакцію з боку Пекіна.
The incident sparked uproar on Chinese social media and a strong response from Beijing.

І на відміну від нинішніх вакцин проти грипу, нова версія також підживлює сильну реакцію білих кров'яних клітин, які борються з хворобами.
And unlike current flu vaccines, the new version also fuels a strong reaction from disease-fighting white blood cells called T cells.

Інцидент викликав обурення у китайських соціальних медіа та надзвичайно сильну реакцію з боку Пекіна.
The television episode sparked uproar on Chinese social media and an unusually strong response from Beijing.

Дії«групи співіснування» викликали сильну реакцію з боку місцевих жителів, які вважають, що вони суперечать релігійним переконанням більшості жителів острова.
The removal of the cross“caused strong reactions from locals who believe it goes against the religious beliefs of the majority of the inhabitants on the island.”.

Це дуже сильний колір і може викликати сильну реакцію у людей.
It's a very strong color and can elicit strong reactions in people.

І хоча це не секрет, що сегрегація і нерівність як і раніше існують в цій в країні, фотографії Міллера викликали досить сильну реакцію громадськості.
And while it's no secret that segregation and inequality persist in the country, Miller's photos have elicited a strong response.

Найбільш сильну реакцію малюка можна спостерігати в першу ніч після початку запального процесу, його сон буде дуже неспокійним, з періодичними просипаниями і вскрикиваниями.
The strongest reaction of the baby can be observed on the first night after the start of the inflammatory process, his sleep is very restless, occasionally waking up and cries.

Навіть здоровим людям варто відмовитися від косметики, в якій міститься тимерисол, оскільки ця речовина створено на основі ртуті і може викликати сильну реакцію.
Even healthy people should refrain from cosmetics that contains thimerisol, since the substance was created on the basis of mercury and can cause severe reactions.

Стаття Лана і його виступ в університеті, де він теж говорив, що варіації генів, можливо, пов'язані з IQ, викликали сильну реакцію в університеті та за його межами.
Dr. Lahn's paper and talk at his university-- in which he also claimed the gene variants were probably linked to higher IQ-- provoked a strong reaction both on and off campus.

Арешт адвоката викликав сильну реакцію міжнародного співтовариства, у тому числі Федеріки Могеріні, Віце-президента Європейської комісії та Верховного представника Європейського Союзу у закордонних справах та політиці безпеки.
The lawyer's arrest caused a strong reaction from the international community, including Federica Mogherini, Vice-President of the European Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.

За наш емоційний стан відповідає нервова система і коли вона ослаблена, то стає надчутливої, що пояснює миттєву і сильну реакцію навіть на незначні подразники.
The nervous system is responsible for our emotional state, and when it is weakened, it becomes supersensitive, which explains the instantaneous and strong reaction even to minor stimuli.

Поставка протитанкових ракет, яка, можливо, включатиме американську систему Javelin, спровокувала сильну реакцію з боку Росії в суботу, як заявила, що вона"перетинає лінію" і може поставити під загрозу заяви Трампа щодо налагодження кращих відносин з Москвою.
The sale of anti-tank missiles, which could possibly include the U.S.-made Javelin system, provoked a strong reaction from Russia on Saturday, saying it"crossed the line," and could threaten to derail Trump's calls for better relations with Moscow.

Co та низки інших дуже прибуткових веб-ресурсів із фейковими новинами, якось конкретно мені сказав, що намагається вигадувати історії, які провокуватимуть сильну реакцію серед консервативно настроєних людей середнього віку.
Co and a string of other very profitable fake-news sites, once told me he specifically tries to invent stories that will provoke strong reactions in middle-aged conservatives.

Ця історія розгортається трохи більше, ніж через день після того, як видання NYT опублікувало статтю про внутрішню боротьбу в штабі Дональда Трампа історію, яка також викликала сильну реакцію з боку республіканського кандидата і його кампанії.
The story comes a little more than a day after the Times published a story examining the internal struggles facing Trump's campaign, a story that also elicited strong responses from the Republican nominee and his campaign.

Ця подія викликала сильні реакції в Данії.
The postponement has sparked strong reactions in Denmark.

При особливо сильної реакції вона може привести до розвитку набряку Квінке.
When a particularly strong reaction it can lead to the development of angioedema.

Це викликає сильні реакції.
That involve very strong reactions.

Найбільш сильна реакція валюти звичайно буває на квартальні дані індикатора.
The strongest reaction of the currency usually happens for quarterly data of the indicator.