Що таке БУРХЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• rapid
• stormy
• turbulent
• violent
• tumultuous
• raging
• whirlwind
• rough
• boisterous
• tempestuous

Приклади вживання Бурхливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через бурхливий покладений шлях.
Through the rugged path laid.

Перу розгойдує бурхливий землетрус.
Violent earthquake shakes Peru.

Замість цього, перехід до зими бурхливий.
Instead, the transition to winter is rapid.

Та настав бурхливий 1917 рік.
Now, it was the fateful year 1917.

Між ними починається бурхливий роман.
Begins a whirlwind romance between them.

Я бачив бурхливий вітер ішов від Півночі.
Behold a stormy wind came out of the north.'.

Енергія в ньому вірувала, ніби бурхливий поток.
Energy flowed through her like a raging inferno.

Бурхливий тренд 90-х, який нагадує про наше дитинство.
A booming trend in the 90s that reminds us of our childhood.

І миттєво викликав загальне бурхливий захват.
And immediately caused a stormy general admiration.

Другий аспект- бурхливий розвиток нових технологій.
Another aspect is the exponential development of new technologies.

Близько 20 доріг перекриті через бурхливий вогонь.
Around 20 roads are blocked due to the raging fire.

Бурхливий сюжет закрутить голову і подарує море позитиву.
A stormy plot will swirl the head and give the sea a positive.

Розпалена панночка замість масажу отримала бурхливий секс.
Hot lady instead of massage got a rough sex.

Сонце вспухнет полум'яним кулею, бурхливий пекло заповнить небеса.
The sun will swell fiery ball raging hell will fill the heavens.

Я бачу, що на ній художник зобразив бурхливий океан.
I see that the artist painted a raging ocean on it.

Бурхливий розквіт Діксона об'єктивно доводиться на часи СРСР.
The tumultuous flourishing of Dixon objectively falls on the times of the USSR.

Ультразвукове утворення пузирів та його бурхливий імплозій.
Ultrasonic bubble formation and its violent implosion.

Вони кажуть, що лист бурхливий і не цілком послідовний і зрозумілий.
They say the letter is rambling and not entirely consistent and understandable.

Вона відповіла йому взаємністю і між ними почався бурхливий роман.
The girl reciprocated him and a stormy romance began between them.

Бурхливий драматизм поеми є яскравим зразком пізнього німецького романтизму.
A wild drama of the poem is a bright example of late German Romanticism.

Ваші добрі слова і благословення допомагають мені пережити цей бурхливий час.
Your kind words and blessings are helping me get through this rough time.

Вона легко закохується і кидається в бурхливий океан пристрастей з головою.
She easily falls in love and rushes into the raging ocean of passion with her head.

У старшокласниці Адель і синьоволоса студентки Емми починається бурхливий роман.
High school student Adele and blue-haired student Emma begin a stormy romance.

Істерична- бурхливий прояв емоцій, перебільшене відношення до всіх подій;
Hysterical- a violent manifestation of emotions, an exaggerated attitude to all events.

Вони миттєво зійшлися і почали бурхливий(а часом і суперечливий) роман.
They instantaneously connected and began a whirlwind(and at times controversial) romance.

Фрикційне безробіття існує навіть у країнах, що переживають бурхливий економічний розквіт.
Frictional unemployment exists even in the countries enduring rough economic blossoming.

Між акторами дуже швидко спалахнув бурхливий роман, який закінчився весіллям в 1990 році.
Between the actors very quickly flashed whirlwind romance that ended the wedding in 1990.

Бурхливий перебіг економічних процесів зумовив загострення соціальних суперечностей.
The boisterous flowing of economical processes conditioned the sharpening of social contradictions.

Дехто із українських працівників нашого посольства поділилися особистими спогадами про той бурхливий час.
Some of our local embassy employees have shared their memories of that tumultuous time.

Таким чином, бурхливий і неприборканий спонтанний секс має психотерапевтичний вплив на сімейне життя.
Thus, the turbulent and unbridled spontaneousSex has a psychotherapeutic effect on family life.