Що таке СТРІМКА Англійською - Англійська переклад

• rapid
• swift
• an impetuous
• fast

Приклади вживання Стрімка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не тільки стрімка….
This isn't just a hunch….

Індивідуальна, стрімка, винахідлива і завжди до ваших послуг!
Individual, swift, inventive and always at your disposal!

Стрімка і все прискорювана зміна дійсності, в якій ми живемо.
A swift and ever-accelerating change in the reality in which we live.

Ситуацію погіршує стрімка зміна клімату, а також лісові пожежі, які вирують в самих різних регіонах планети.
The situation is aggravated by rapid climate change, as well as forest fires that are raging in various regions of the planet.

Стрімка атака Юлії Тимошенко на Фонд держмайна може стати передмовою нових виборів.
The sharp attack of Yulia Tymoshenko on the State Property Fund could be the prologue for fresh elections.

В цьому селі, дійсно, є стрімка скеля на березі водосховища, утвореного на річці Дунаєць(див. фото праворуч).
Really, there is in this village a steep rock on the shore of the reservoir formed by the Dunajec River(see. photo at the right).

Стрімка дія спиртного на організм не проходить без негативних наслідків для печінки, серця, нирок.
The rapid effect of alcohol on the body doesn't go without negative consequences for your liver, heart, and kidneys.

Гірські ріки відрізняє висока потужність потоку, стрімка течія, що досягає 10-15 км/год, могутні пороги та затяжні шивери.
Mountain rivers are characterized by a high force of stream, steep flow that reaches 10-15 km/h, powerful rapids and shyvera.

Від 2013 року після організаційних змін та переходу на новий тип управління почалася стрімка глобалізація компанії.
After organizational changes and the transition to the new type of management, in 2013, the rapid globalization of the company began.

Інший важливий момент полягає в тому, що стрімка втрата ваги в переважній більшості випадків відбувається тому, що ви втратите багато води і м'язової тканини, а абсолютно не жиру.
Fast weight loss also happens because you lose a lot of water and lean tissue, not fat.

Його стрімка популярність досягла свого піку в Європі і Америці в 20-30 роках минулого століття після закінчення Першої світової війни.
It reached the peak of rapid popularity in Europe and America in the 20-30 years of the last century after the end of the First World War.

Різкі соціально-економічні зміни в суспільстві, стрімка переоцінка цінностей призводять до того, що батьки часто виявляються в стані стресу.
Sharp socio-economic changes in society, rapid revaluation of values lead to the fact that parents often find themselves in a state of stress.

Стрімка поява Малколма на національній сцені привела його до більш широкого контакту з білими, які виявились зовсім не«дияволами», як він думав раніше.
Malcolm's meteoric eruption on the national scene brought him into wider contact with white men who were not the“devils” he had thought they were.

Наполеон Бонапарт сказав, що«все мистецтво війни полягає в реально обґрунтованій і продуманій обороні, після якої слідує стрімка і смілива атака».
Napoleon Bonaparte said that“the whole art of war consists of a well-reasoned and extremely circumspect defensive followed by rapid and audacious attack.”.

Це стрімка зміна кадрів, коли люди заходять у владу непідготовлені, без вивіреного плану, і тому запозичують практику поведінки попередників.
This is a rapid change in personnel, when people come to power unprepared, without a proven plan, and therefore borrow the practice of behavior of their predecessors.

Горезвісні«гусячі лапки», зморшки навколо рота,«пергаментна шкіра», стрімка втрата обличчям колишніх об'ємів свідчать про дрібнозморшковий тип старіння.
The notorious"crow's feet", wrinkles around the mouth,"parchment skin", the rapid loss of the previous volumes by the face indicate small-wrinkled type of aging.

Стрімка глобалізація, технологічна революція, демографічні трансформації та численні інші фактори створюють нові можливості, але при цьому також спричиняють ризики.
Fast globalization, technological revolution, demographic transitions and many other factors are creating new opportunities, but also posing risks.

Громадянину Азарову вдалося зробити те, на що виявився нездатним навіть світова фінансова криза- забезпечити стрімка змінакон'юнктури ринку інвестиційних консультантів.
Azarov citizen could do what the proved incapable of even the global financial crisis- to ensure the rapid changing market investment consultants.

Проте події у всьому світі та стрімка моральна деградація суспільства в наші дні свідчать про те, що навряд чи 21 століття стане тим століттям, яке не матиме світової війни.
However, events around the world and the rapid moral degradation of society in our day indicate that the 21st century is unlikely to be the century that will not have a world war.

Йохансон показує, яким чином три рушійні сили- рух людей, збіжність наукових дисциплін та стрімка комп'ютеризація- збільшують кількість та типи перетинів, що стають доступними для нас.
Johansson shows how the three driving forces- movement of people, convergence of research disciplines and rapid computerization- increase the number and types of intersections available to us.

Мирна і стрімка передача влади не обійшлася без чинного голови Офісу палацу(мактаб аль-каср) та керівника Внутрішньої служби безпеки(ISS) генерала Султана бін Мухаммада аль-Нуаймані.
A peaceful and swift transfer of power could not do without the current chairman of the Palace Office(Maktab al-Qasr) and the head of the Internal Security Service(ISS), Sultan bin Mohammed al Numani.

Другий тиждень вагітності- це саме той період, коли йде стрімка підготовка, адже новоутвореного організму потрібно за 40-42 тижні помножити кількість клітин в кілька мільйонів разів.
The second obstetric week of pregnancy is precisely the period when there is a rapid preparation, because the new-formed organism needs to multiply the number of cells several million times in 40-42 weeks.

Стрімка трикратна девальвація гривні, виведення з банків сотень мільярдів, закриття половини банків і втрата коштів громадянами та підприємствами- лише видима частина проблем.
The rapid three-fold devaluation of hryvnia, the withdrawal of hundreds of billions from banks, the closure of half of the banks and the loss of funds by citizens and enterprises are only a visible part of the problems.

Французький народ ненавидів аристократів, які втрачали владу, більше аніж будь-коли, бо стрімка втрата ними реальної влади не супроводжувалася якимось помітним зменшенням їхнього багатства.
The French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, precisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.

Почався час, що залишився в історії як період«бакумацу», а потім, в 1868 році, сьоґун і зовсім відрікся від влади на користь імператора, і почалася реставрація Майдзі- стрімка«європеїзація» Японії.
The time began, which remained in history as the Bakumatsu period, and then, in 1868, the shogun completely renounced power in favor of the emperor, and the Meiji restoration began- a swift“Europeanization” of Japan.

Стрімка російська атака на шведську флотилію галер[[9 липня]] у[[Друга Роченсальмська битва|Другій Роченсальмській битві]] стала катастрофою для російського флоту, який втратив близько 9500 солдат із усіх 14 тисяч та майже третину свого флоту.
An impetuous Russian attack on the Swedish galley flotilla on July 9 at the Second Battle of Svensksund resulted in disaster for the Russians who lost some 9,500 out of 14,000 men and about one third of their flotilla.

У статті показано, що домінантними тенденціями розвитку територій в умовах глобалізації й транснаціоналізації ринків є зростання нерівномірності регіонального розвитку, стрімка поляризація економічного розвитку окремих країн і регіонів, просторово стійка економічна концентрація.
The article displays that the dominant trends of territorial development in the context of globalization and transnationalization of markets are increased irregularity of regional development, rapid polarization of the economic development of individual countries and regions, spatially stable economic concentration.

Інтерес до Beyond Meat і стрімка зміна вартості акцій викликані не тільки попитом і фінансовими звітами, а й унікальністю компанії, вважає керуючий директор інвестиційної компанії Robert W. Baird& Co Майкл Антонеллі.
Interest in Beyond Meat and the rapid change in the value of shares are caused not only by demand and financial reports, but also by the uniqueness of the company, says Michael Antonelli, Managing Director of investment company Robert W. Baird& Co.