Приклади вживання Стрімке економічне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але Україна не переживає таке стрімке економічне зростання, яке повинна,- 6- 7% на рік.
But in Ukraine there is no such rapid economic growth that needs to be 6-7% per year.Стрімке економічне зростання супроводжується витратами, які традиційно рідко відображаються в національній статистиці.
Rapid economic growth has come with costs that traditionally rarely feature in national accounting.На початку дев'яностих в Аргентині спостерігалося стрімке економічне зростання, частково завдяки масштабним реформам, орієнтованим на ринкові відносини.
In the early 1990s, Argentina experience a rapid economic recovery took place, partly due to large-scale market-oriented reforms.У той же час стрімке економічне зростання Китаю дозволило швидко збільшити витрати на оборону, а також на фінансування високотехнологічної модернізації.
At the same time, China's rapid economic growth has allowed it to rapidly increase defense spending, funding high-tech upgrades.Замість плекати й захищати власне виробництво у високоприбуткових та високодинамічних секторах,які могли б забезпечити стрімке економічне зростання, усі ці десятиліття ми дозволяли іншим заробляти тут.
Instead of nurturing and protecting our production in high-yielding andhighly dynamic sectors that could deliver rapid economic growth, we have allowed others to make money here over the decades.Стрімке економічне ривок країн Азіатсько Тихоокеанського регіону(АТР) на рубежі ХХ-ХХІ ст. зробив цей район земної кулі важливим геополітичним центром сили, де перетинаються інтереси найбільших світових держав.
The rapid economic progress of the Asia-Pacific region at the turn of XX-XXI centuries have made this area of the globe the important geopolitical center of power, where the interests of the world's major powers intersect.Їх досвід переконливо доводить, що такі проекти дозволяють залучити приватний капітал в інфраструктуру у стислі строки,а також забезпечити стрімке економічне зростання навіть за відсутності значних державних вкладень.
Their experience proves that such projects allow attracting private capital in infrastructure in the short term,providing rapid economic growth even in case the amount of the state investment is not significant.Крістіна Фернандес де Кіршнерзмінила свого чоловіка на посаді президента в кінці 2007 року, і стрімке економічне зростання минулих років почав різко зменшуватися на наступний рік, у міру того, як політика уряду стримувала експорт, і в світовій економіці почалася рецесія.
Cristina Fernández de Kirchnersucceeded her husband as President in late 2007, and the rapid economic growth of previous years began to slow the following year as government policies held back exports and the world economy fell into recession.Наприклад, Філіп Стефенс із Financial Times вважає, що найбільше значення в міжнароднійполітиці останнього десятиліття мали не війни в Афганістані чи Іраку, каталізатором яких стало 9/11, а стрімке економічне зростання азійських та латиноамериканських держав.
For example, Philip Stephens of the Financial Times believes that it was not the wars in Afghanistan orIraq which came in the wake of 9/11, but the rapid economic rise of Asian and Latin American countries, that has had the greatest impact on international politics in the past decade.Їх досвід переконливо доводить, що такі проекти дозволяють залучити приватний капітал в інфраструктуру у стислі строки,а також забезпечити стрімке економічне зростання навіть за відсутності значних державних вкладень. В 2014 році в Європі у проекти ДПП залучили 18, 7 млрд. євров 2013 р.- 16.
Their experience proves that such projects allow attracting private capital in infrastructure in the short term,providing rapid economic growth even in case the amount of the state investment is not significant.Отже, попри те, що більше українців почали отримувати роботу, варто зауважити,що сталося це не через стрімке економічне зростання, яке забезпечило створення нових робочих місць, а через брак працівників на внутрішньому ринку праці, який за обсягами фактично не змінився.
Thus, despite the fact that a large number of Ukrainians getting a job,it should be noted that this was not due to the rapid economic growth, that provided for new job openings, but because of the lack of workers in the domestic labor market, which did not actually change in terms of volume.І наша деградаційна спіраль- прямий наслідок того, що замість плекати й захищати власне виробництво у високоприбуткових та високодинамічних секторах,які могли б забезпечити стрімке економічне зростання замість занепаду, Україна всі ці десятиріччя дозволяла іншим країнам заробляти тут для розвитку їхніх економік і промислових секторів.
And our degradation spiral is the direct consequence of the fact that instead of fostering and protecting our production in high-yielding andhighly dynamic sectors that could provide rapid economic growth instead of decline, Ukraine has, over the decades, allowed other countries to earn money here for the development of their economies and industrial sectors.У 1950/60-і роки розпочинається стрімкий економічний розвиток Сингапуру.
In the 1950s/ 60s, Singapore's rapid economic development began.Тут добре видно, яким був Куала-Лумпур до свого стрімкого економічного злету.
Here you can clearly see what Kuala Lumpur was before its rapid economic take-off.В останні роки, за умов стрімкого економічного зростання, пакувальна галузь сигаретної алюмінієвої фольги швидко розвивається.
In recent years, with the rapid economic growth, cigarette aluminum foil packaging industry has developed rapidly.Різке зниження числа річок підтверджує побоювання, що стрімкий економічний розвиток Китаю викликало суттєвих втрат води і грунту в країні.
The large fall in the number of theserivers has prompted fears that China's rapid economic development has also caused considerable water and soil loss.Останні місяці стали для країни часом стрімкого економічного спаду, боргів та зростання цін.
Recent months have become a time of rapid economic downturn, debt and rising prices for the country.Україна має дуже хороші можливості для стрімкого економічного зростання, але тільки інвестори дозволять принести прогрес і економічне зростання».
He said that Ukraine has very good opportunities for rapid economic growth, but only investors will bring progress and Внаслідок цього у Донецькій та Луганській областях відбувся стрімкий економічний спад, з 2016 року зафіксовано незначне економічне відновлення.
As a result, a rapid economic downturn has taken place in the Donetsk and Luhansk regions, and from 2016 there has been a slight Рік можна вважати відправною точкою стрімкого економічного зростання, з цього року починається значне збільшення показників товарного випуску і реалізації продукції.
That year can be considered as the starting point of the rapid economic growth. The indicators of commodity release and product sales increased significantly in the same year.На економічному фронті зростання населення разом із стрімким економічним зростанням протягом останнього десятиліття збільшило споживання їжі вибухонебезпечними темпами.
On the Різке зниження числа річок підтверджує побоювання, що стрімкий економічний розвиток Китаю викликало суттєвих втрат води і грунту в країні.
The sharp decline in the number of rivers confirms fears that the rapid economic development of China has caused considerable loss of water and soil in the country.Зміна умов конкуренції, державного регулювання, стрімкі економічні зміни та нові технології вимагають змін корпоративної культури підприємства, що гальмує підвищення її ефективності.
The change of conditions of an external competition, state regulation, prompt economic changes and new technologies demand changes of the organizational culture in the Co-op, constraining the increase of its efficiency.У світі з'являються нові кваліфікації, різні країни постійно вносять зміни у свої кваліфікаційні системи й освітні структури,що обумовлено впливом стрімких економічних, політичних і технологічних змін.
New qualifications proliferate worldwide and countries are constantly changing their qualification systems andeducational structures under the impact of rapid economic, political and technological change.У сучасному світі, у зв'язку із стрімким економічним зростанням, в суспільстві істотно розширився круг професій тієї або іншої сфери, а в окремих напрямах є розділення і по професіях.
In the modern world, in connection with rapid economic growth, the range of professions of one sphere or another has significantly expanded in society, and in some areas there is a division by profession.Зокрема, Бурдьє у своїх дослідженнях в Алжирі описав, що навіть протягом часу стрімких економічних змін, культурні та символічні фактори зменшують гнучкість суспільства до швидкого сприйняття змін.
In particular,Bourdieu found in his studies of Algeria that even during times of rapid economic change, cultural and symbolic factors limited the flexibility of the society to quickly adapt to change.Стрімкий економічний ривок країн Азійсько-Тихоокеанського регіону на рубежі XX-XXI ст. перетворив цей район земної кулі у важливий геополітичний центр сили, де перетинаються інтереси найбільших світових держав.
The rapid economic progress of the Asia-Pacific region at the turn of XX-XXI centuries have made this area of the globe the important geopolitical center of power, where the interests of the world's major powers intersect.Стрімкий економічний ривок країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону(АТР) на рубежі XX-XXI ст. зробив цей район земної кулі важливим геополітичним центром сили, де перетинаються інтереси найбільших світових держав.
The rapid economic progress of the Asia-Pacific region at the turn of XX-XXI centuries have made this area of the globe the important geopolitical center of power, where the interests of the world's major powers intersect.Запропоновано оцінювати стабільність економічного розвитку глобальних міст за допомогою інтегрального методу, який дав можливість визначити, що глобальні міста підгруп Alpha++, Alpha+ та Alpha розвиваються стабільно, тоді як глобальні міста підгруп Alpha-, Beta+, Beta-, Gamma, Gamma-та High sufficiency характеризуються нестабільним і стрімким економічним зростанням.
It has been suggested that stability of the 
