Що таке СТРІМКЕ ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rapid increase
• the rapid growth

Приклади вживання Стрімке збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрімке збільшення невуса в розмірах;
Rapid increase of the nevus in the size;

На другому- паралельно з ростом відзначається стрімке збільшення м'язової маси.
On the second- in parallel with the growth there is a rapid increase in muscle mass.

Стрімке збільшення м'язової сили при швидкому перебігу фази відновлення.
Rapid increase in muscle strength during rapid recovery phase.

Ми спостерігаємо стрімке збільшення усвідомленості і прийняття на криптовалютном ринку».
We are seeing a rapid increase in attention awareness and adoption in the cryptocurrency market.”.

Стрімке збільшення державного апарату створює все нові й нові проблеми у цій сфері.
The rapid growth of the state apparatus creates more and more problems in this area.

Також спостерігається стрімке збільшення попиту на кобальт і рідкоземельні елементи для електричних двигунів.
There is a rapid increase in demand for cobalt and rare earths for electric motors.

Гіпертонічна хвороба є поширеноюпатологією серцевої системи, при якій спостерігається стрімке збільшення артеріального тиску(АТ).
Hypertensive disease is commonpathology of the cardiac system, in which there is a rapid increase in blood pressure(BP).

Вони показали найбільш стрімке збільшення, як в абсолютному, так і відносному показниках,- з 14 951 до 22 833 особи.
They showed the most rapid increase, both in absolute and relative index- from 14 951 to 22 833 people.

За цей рік обсяги потужностей відновлюваної генерації зросли на 410%, що спричинило стрімке збільшення виплат«зеленого» тарифу.
During this year, renewable generation capacities grew by 410%, which resulted in a sharp increase in payments of a feed-in tariff.

У країні очікується стрімке збільшення рівня безробіття, прогнозується погіршення соціального самопочуття громадян.
A rapid growth of unemployment is expected in the country, and worsening of social standing of citizens is forecasted.

По-третє, значних темпів зростання споживчого попиту, про що свідчило стрімке збільшення роздрібного товарообігу в грудні 2017 року(на 16,1% р/р).
Third, significant growth in consumer demand, as evidenced by the rapid increase of retail trade turnover in December 2017(16.1% yoy).

Ми знаємо, що стрімке збільшення частки«зеленої» генерації поставило перед європейськими ринками багато складних завдань.
We know that the rapid increase in the share of green generation has created many challenges for European markets.

Перемогу кави у східному світі ознаменувало відкриття першої публічної кав'ярні у Стамбулі в 1554 р. двома сирійськими купцями і стрімке збільшення попиту на неї.
Coffee victory in the Eastern world marked the opening of the first public café in Istanbul in 1554 by two Syrian merchants and the rapid increase in its demand.

За словами політика, стрімке збільшення заявок на отримання субсидій відбулося внаслідок неефективної економічної політики Кабміну.
According to the politician, the rapid growth of applications for subsidies took place due to inefficient economic policy of the Cabinet.

Як наслідок, можна очікувати ріст бездоглядності та безпритульності дітей, а також стрімке збільшення дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
As a result, we can expect escalation of child homelessness and neglect as well as a spike in the number of orphaned children and children deprived of parental care.

Тотальне і стрімке збільшення числа випадків захворюваності цим серйозним недугою в наші дні пояснюється великою кількістю причин геморою, його провокують.
The total and rapid increase in the number of cases of this serious disease in our days due to the large number of causes of hemorrhoids, provoking him.

Особливістю сучасного етапу розвитку суспільства є стрімке збільшення потоків інформації, вдосконалення інформаційних технологій і комп'ютерної техніки.
A specialty of the contemporary stage of development of the society is an impetuous increase of the flow of information, improvement of the information technologies and computer techniques.

Феноменом останніх років стало стрімке збільшення обсягу прямих іноземних інвестицій з країн, що розвиваються, які направляються як у розвинені, так і в інші країни, що розвиваються.
Phenomenon of recent years has been the most rapid increase in foreign direct investment from developing countries sent in developed as well as in other developing countries.

Головною причиною подорожчання пальмової олії стало рішення Малайзії та Індонезії збільшити її частку у біопаливі з 20% до 30%, а також стрімке збільшення її експорту до Індії та Китаю.
The Main reason for the rise in price of palm oil was the decision of Malaysia and Indonesia to increase its share of biofuels from 20% to 30% and a rapid increase in its exports to India and China.

Зокрема відмічається стрімке збільшення експортного ринку органічних продуктів, а в Карпатському регіоні успішне запровадження інноваційного підходу до створення регіональної торгової марки.
Particularly, the export market for organic products is growing rapidly, and the innovative approach of a regional trademark has been successfully introduced in the Carpathian region of Ukraine.

Останні соціологічні дослідження, проведені в Росії, засвідчили стрімке збільшення підтримки дій Владіміра Путіна та його шансів виграти гіпотетичні президентські вибори на тлі російської агресії в Криму.
The latest opinion polls in Russia show rapidly increasingly support for Vladimir Putin's actions and his improving chances of winning a hypothetical presidential election against the backdrop of Russia's aggression in the Crimea.

Стрімке збільшення у всьому світі використання пінополістиролу, як найбільш ефективного, екологічно чистого і дуже зручного в роботі утеплювача, особливо в житловому будівництві, не на жарт стривожило виробників інших теплоізолюючих матеріалів.
The rapid polystyrene use increase throughout the world, as the most efficient, environmentally friendly and very convenient when mounting insulator, especially in housing construction, has seriously alarmed the producers of other insulating materials.

Наші дані свідчать про стабільне зростання світового виробництва деревної продукції й стрімке збільшення обсягів виробництва й торгівлі нових видів продукції, таких як OSB і деревні паливні гранули(пелети)- це означає, що лісова промисловість швидко адаптується до мінливого світу й має величезний потенціал стати ключовим гравцем у динамічній сфері біоекономіки.
Our data registers a healthy growth in the global production of wood products and a rapid growth in production and trade of relatively new products such as OSB wood panels and pellets, indicating that the forest industry is adapting to changes and has huge potential to become a key player in emerging bioeconomies.

Внаслідок стрімкого збільшення населення світу і швидкого розвитку промисловості.
Due to the rapid increase in world population and rapid industrial development.

Багато видів живих істот не здатні пристосуватися до стрімкого збільшення середніх температур та приречені на вимирання.
Many species will not be able to adapt to the rapid increase in average temperatures and are doomed to extinction.

За чотири роки кількість туристів у Греції зросла на 35%, що призвело до стрімкого збільшення прибутковості галузі.
Over four years, the number of tourists in Greece increased by 35%, which led to a rapid increase in the profitability of the industry.

На її думку, такого розвитку ситуації можна не допустити стрімким збільшенням видобутку українського газу.
In her opinion, such a development of the situation can prevent a rapid increase in the production of Ukrainian gas.

Різке зростання міського населення і економіки Пекіна супроводжувалися стрімким збільшенням числа приватних автомобілів(починаючи з 2002 року приріст становив 400 000 автомашин щорічно), що призвело до погіршення умов дорожнього руху.
The sharp rise of the urban population and the economy of Beijing accompanied by a rapid increase in the number of private cars(since 2002 the increase amounted to 400 thousand cars per year), which led to the deterioration of traffic conditions.

Проблема із інтеграцією ВДЕ в об'єднану енергетичну систему спричинена тим, що інфраструктура електричних мереж проектувалася задовго до стрімкого збільшення«зелених» технологій і була орієнтована на великі централізовані об'єкти генерації електроенергії, а не на локальні та невеликі.
Another problem with the RES integration into the united power grid is that its infrastructure was designed long before the rapid boom of"green" technologies and was focused on large centralized facilities of the electricity generation, rather than on local, small or distributed as they are called now.

Проте через стрімке зубожіння населення це призведе до збільшення відсотку неплатежів та накопичення боргів з оплати житлово-комунальних послуг.
However, due to the rapid impoverishment of the population this will lead to an increase in non-payments and debt accumulation for housing and communal services.