Приклади вживання Бурхливого економічного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона існує навіть в період бурхливого економічного зростання.
Велика епоха бурхливого економічного зростання закінчилася", стверджував Рузвельт.
The great era of rapid economic growth had ended, Roosevelt argued.Наразі українці дивляться у майбутнє навіть з більшим оптимізмом, ніж у період бурхливого економічного росту 2004-2008 років.
At present,Ukrainians are looking to the future even more optimistically than in the period of rapid economic growth of 2004-2008.Філія Австро-Угорського банку була зведена в період бурхливого економічного розвитку міста, який відбувався з 1870-х до 1914 р.
The branch of the Austro-HungarianBank was built during the period of the city's rapid economic development, which took place from 1870 to 1914.Якщо ж бурхливого економічного зростання не станеться, а курс гривні як і раніше падатиме(що є реалістичнішим сценарієм), то портфель проблемних кредитів залишиться джерелом системних ризиків для банків.
And if there is no rapid economic growth, and hryvnia exchange rate continues to drop(which seems more realistic), then the portfolio of troubled loans will remain a source of inherent risks for the banks.Бачите, я любив звинувачувати азіатські регіони за їхній ненаситний попит на слонову кістку та ріг носорога,шлях бурхливого економічного зростання в регіоні, який різко збільшив незаконну торгівлю дикими тваринами.
See, I would loved blaming parts of Asia for their insatiable demand for ivory and rhino horn,and the way the region's booming economic growth is dramatically increasing the illegal wildlife trade.Єврокомісія розглядає штучний інтелект як фактор бурхливого економічного і соціального розвитку, який за ефектом можна порівняти із винаходом електрики та її впливом на долю всього людства.
The Commission considers artificial intelligence as a factor of rapid economic and social development, which in effect can be compared with the invention Це період бурхливого економічного зростання, розквіту культури, формування свого стилю("ярославської школи") в архітектури та живопису, створення чудових храмових ансамблів, і понині визначають обличчя міста.
It was a period of rapid economic growth, cultural prosperity, the emergence of its style(Yaroslavl School)[JM1], in architecture and painting, the creation of magnificent temple ensembles, which today still define the appearance of the city.На початку 1990-х років спостерігалося стрімке зростання вартості землі в районі Тель-Авіва після масованої хвилі еміграціїз колишнього Радянського Союзу, а також бурхливого економічного зростання, що підживлювалося мирними домовленостями в 1993- 1996 роках і наступним бумом високих технологій.
The early 1990s saw a Велика епоха бурхливого економічного зростання закінчилася", стверджував Рузвельт.[5] У ті дні, коли зростання було найважливішим, він погодився, що це було необхідно, щоб перетворити політичну і економічну владу для підприємців, які будували країну.
The great era of rapid economic growth had ended, Roosevelt argued.[5] In the days when growth was all-important, he agreed that it had been necessary to turn political and Експерти стверджують, що нинішні ціни серйозно наблизилися до об'єктивної вартості,порівняно з показниками періоду бурхливого економічного зростання, в теж час об'єми нового будівництва не сопоставіми з тими, що були продемонстровані на етапі"роздування міхура", таким чином, покупцям наданий значно ширший вибір, ніж вони могли отримати років п'ять тому.
Experts argue that the current prices seriously close to fair value,in comparison with performance period of rapid economic growth, at the same time, new construction is not comparable with those that were shown during the"inflation bubble", so that customers provided a much wider choice than they could get five years ago.У недавньому минулому Інвернесс зазнав бурхливого економічного зростання: між 1998 та 2008 роками Інвернесс та решта центрів гірських районів Шотландії показали найбільше зростання середньої економічної продуктивності на людину в Шотландії та другий найбільший приріст у Великій Британії в цілому, зі збільшенням на 86%.
In the recent past, Inverness has experienced rapid economic growth: between 1998 and 2008, Inverness and the rest of the central Highlands showed the largest growth of average Відзначалися бурхливим економічним розвитком.
Marked rapid economic development.The Політичні реформи в цих областях могли б викликати бурхливе економічне зростання.
Policy reforms in those areas could unleash rapid economic growth.Компанія процвітала, незважаючи на бурхливі економічні умови в 1890-х роках.
Фрикційне безробіття існує навіть у країнах, що переживають бурхливий економічний розквіт.
Frictional unemployment exists even in the countries enduring rough economic blossoming.Штати переживали бурхливе економічне зростання(«Процвітання»,«Двадцяті, що ревуть»).
The States had experienced rapid economic growth(Prosperity, Roaring Twenties).З бурхливим економічним розвитком, сучасними мостами формуються всі види поступово перетворюються на гарний міський пейзаж, також є символом процвітання.
With the rapid economic development, modern bridge shape all kinds of gradually become a beautiful city landscape, is also a symbol of prosperity.Бурхливе економічне зростання Республіки Корея, що почалося в другій половині ХХ століття, не завадило збереженню самобутньої культури і обрядів древнього народу.
The rapid economic growth of the Republic of Korea, which began in the second half of the twentieth century, did not prevent the preservation of indigenous culture and rituals of the ancient people.Для представників організацій і власників бізнесу, інвесторів і що працюютьпо найму, для всіх тих, хто вимушений вести справи у важко передбаченому бурхливому економічному морі.
For representatives of organizations and business owners, investors and employees,for all those who are forced to deal in hard predictable rapid economic sea.Студенти коледжу сьогодні виявили себе жити в досить бурхливою економічного ландшафту, щоб не сказати більше.
The college students of todayhave discovered themselves to be living in a rather turbulent economic landscape, to say the least.Бурхливі економічні часи вимагають від компанії швидкого і гнучкого розподілу штатних позицій, щоб залишатися конкурентоспроможними.
Turbulent economic times require companies to be agile and flexible in their staffing to remain competitive.В екваторіальній Гвінеї спостерігалося бурхливе економічне зростання через виявлення великих запасів шельфової нафти, і в останні десятиліття стала на південь від Сахари, третій за величиною експортер нафти в Африці.
Equatorial Guinea has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and in the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter.Також Віктор Бабурін заявив, що в таких країнах, як Індія, які зараз переживають бурхливий економічний і демографічний ріст, проект SkyWay потрібно починати реалізовувати вже сьогодні, що підтверджують і місцеві галузеві керівники.
Victor also claimed that in such countries as India that are experiencing rapid economic and demographic growth, it is necessary to start implementing the SkyWay project today, which local branch managers confirm.В екваторіальній Гвінеї спостерігалося бурхливе економічне зростання через виявлення великих запасів шельфової нафти, і в останні десятиліття стала на південь від Сахари, третій за величиною експортер нафти в Африці.
Gwinea Równikowa has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and w the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter.У деяких з цих країн, насамперед у Китаї, у другій половині 20 століття відбувалося бурхливе економічне зростання, що додало регіону глобальної економічної ваги, яка зберігається дотепер.
Several of these countries, most notably China, experienced rapid economic growth in the second half of the 20th century, giving the region a new sense of global Компанія процвітала, незважаючи на бурхливі економічні умови в 1890-х роках.[3][4] У 1894 році Ліллі купив виробничий завод, який використовувався виключно для створення капсул.
