Що таке БУРХЛИВО Англійською - Англійська переклад

• rapidly
• violently
• vigorously

Приклади вживання Бурхливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий рік починається бурхливо.
The new year starts turbulently.

Як-вал, як і бурхливо великий!
How billow-like and boisterously grand!

Можуть бурхливо реагувати з водою.
Can even react explosively with water.

Ангола є однією з найбільш бурхливо.
Angola is one of the most difficult.

Бурхливо ростити розетки листя вуса починають вже під час дозрівання ягід.
The mustache rosettes grow vigorously when the berries ripen.

В іншому випадку підліткова криза протікає дуже бурхливо.
Otherwise, the teenage crisis is very violent.

Професійна боротьба є бурхливо красивий і добре фінансованих шоу.
Professional wrestling is a violently beautiful and good-financed show.

Дискусія та обговорення відбувалося досить бурхливо.
The debate and discussions turned quite acrimonious.

У багатонаціональній Австрійській імперії бурхливо розвивалися національні рухи.
Multinational Austrian Empire in the rapidly developing national movements.

Що є й інші причини, через які система виходить бурхливо і.
That there are some other reasons why a system goes turbulent and.

Никла велика суперечка про те, хто був перший, в якій науковці бурхливо захищали обох суперників.
A major row ensued over who had been first, with scientists vigorously defending both contenders.

Бурхливо і драматично; радісно і жартівливо; віртуозно і пристрасно; цей ряд вражень можна продовжувати.
Vigorously and dramatically, joyfully and playfully, virtuously and passionately: this range of impressions can be easily prolonged.

При варінні картоплі та коренеплодів вода не повинна бурхливо кипіти.
When boiling potatoes and root vegetable water should not boil vigorously.

У перший тиждень прийому це цілком можливо, оскільки організм бурхливо відреагує на такі гормональні зміни.
In the first week of its reception it is quite possible, because the body will react violently to such hormonal changes.

Листя починають бурхливо рости з ранньої весни, коли грунт добре зволожений талими водами і приправлена добривом.
The leaves begin to grow rapidly in early spring, when the soil is well moistened with melt water and seasoned with fertilizer.

З цього можна зробити висновок, що на суб'єктивні чинники ми реагуємо більш бурхливо, ніж на об'єктивні, які від нас не залежать.
From this we can conclude that on subjective factors we react more rapidly than on the objective, which we have not depend.

Преса бурхливо висвітлює справу Стависького і все його перипетії, з'являються все нові подробиці про корупцію в вищих сферах.
The press vigorously covers the Stavisky case and all its peripetias, new details about corruption in higher spheres appear.

Центри естетичної медицини з'явилися у Франції в другій половині сорокових років минулого століття, і бурхливо розвивалися.
The centers of aesthetic medicine appeared in France in the second half of the forties of the last century, and developed rapidly.

Перші кілька днів птиці дуже хвилюються, мало їдять, бурхливо реагують на появу птахівниці, безперервно кричать.
The first few days, the birds are very worried, they eat little, they react violently to the appearance of the poultry house, they constantly scream.

Він став бурхливо сперечатися з одним з клієнтів перевізника, після чого вирішив, що його терпець урвався і саме час кинути ненависну роботу.
He began to argue vigorously with one of the customers of the carrier, after which he decided that his patience had burst and it was high time to quit his hated work.

Ви можете собі уявити, що магнітне поле Землі може бурхливо реагувати, коли сила міжпланетного магнітного поля настільки зростає!
You can imagine that Earth's magnetic field can respond violently when the strength of the interplanetary magnetic field increases that much!

Іноді її захворювання маніфестують бурхливо, але більшість важких печінкових хвороб починаються поволі, проявляючись лише вже на серйозних стадіях(наприклад, цироз).
Sometimes her diseases manifest violently, but most of the severe hepatic diseases begin gradually, appearing only at serious stages(for example, cirrhosis).

Наприклад, у Таїланді не прийнято голосно розмовляти та надто бурхливо жестикулювати в громадських місцях, та і взагалі на вулиці.
For example, in Thailand it is not customary to talk loudly and excessively violently gesticulate in public places, and indeed in the street.

Впродовж усього року на його території бурхливо розвивається зелений туризм та успішно організовуються екологічні маршрути, яких лише зараз налічується близько 20.
Throughout the year, green tourism is rapidly developing on its territory and ecological routes are successfully organized, which are now about 20.

Зараз теорія нелінійних еволюційних процесів та систем виокремилася в нову галузь математичної фізики- нелінійну математичну фізику, яка бурхливо розвивається.
Now the theory of nonlinear evolutionary processes and systems is emerging in a new branch of mathematical physics, a rapidly developing nonlinear mathematical physics.

Були випадки, коли присадки і компоненти одного класу бурхливо реагували один на одного, з-за чого всередині контурів СОД автомобіля виходило даний желе.
There were cases when additives and components of one class reacted violently to each other, because of what inside the contours of the ODS car was a real jelly.

Програмування є бурхливо розвивається областю, тому програміст повинен вміти швидко адаптуватися до поточним станом технології і постійно вивчати нові технології.
Programming is a rapidly developing area, so the programmer must be able to quickly adapt to the current state of technology and constantly learn new technologies.

Молоді роки у чоловіків з блакитними очима зазвичай проходять досить бурхливо і з безліччю пригод, але дорослішаючи, вони починають цінувати стабільність і сімейний затишок.
YoungYears in men with blue eyes usually pass quite violently and with a lot of adventure, but growing up, they begin to appreciate stability and family comfort.

Законодавцем такого перебігу став Поль Брегг, який ще в XX столітті видав власну книгу«Чудо голодування», яка миттєво стала популярною і бурхливо обговорюється.
The legislator of such a trend was Paul Bragg, who in the 20th century published his own book, The Miracle of Fasting, which instantly became popular and vigorously discussed.