Що таке НАСИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• forcibly
• violently
• by force
• forcefully

Приклади вживання Насильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зробив це насильно.
He did it forcefully.

Але не можна прищепити дисципліну насильно.
Discipline cannot be forced.

Насильно не можна привести до спасіння.
People cannot be forced into salvation.

І робиться це зазвичай насильно.
It's usually forced.

Ніколи насильно не примушувати кішку до контакту.
Never force a cat to go outside.

Я був завербований насильно.
I was forcefully recruited.

Ніколи насильно не примушувати кішку до контакту.
Never force the cat to meet the dog.

За которого вы выдали меня насильно.
A man you forced upon me.

Тягти дитини насильно в воду не можна!
Drag the child forced into the water can not be!

Татуювання(у тому числі насильно).
Tetany(including convulsions).

Люди не люблять, коли їх насильно примушують змінюватися.
People dislike having change forced on them.

Збір податків проводився насильно.
Collection of taxes were enforced.

Що насильно взято, то має бути силою віднято.
What is taken by force from you should be taken back by force..

Як з'ясувалося, дівчинку видали заміж насильно.
The girl reportedly was forced to marry.

Снова сорвешь с меня одежду и насильно мной завладеешь?
Are you going to tear my clothes off and force yourself upon me again?

У жодному разі неможна годувати дитину насильно.
In no case do not feed the child through force.

Якщо ж їх звідти виривають насильно, він може стати дуже агресивним.
If they are forced to pull out, it can become very aggressive.

Якщо я надішлю електронні листи 10,000, деякі продажі насильно впадуть".
If I send 10,000 emails, some sale by force will fall.

Хто кричить і насильно. У звичайному житті навчання найчастіше.
Who shouts and is violent. In ordinary life, teaching is most.

І, що дуже важливо,- не змушуйте дитину їсти насильно.
And, very importantly, do not force the child to eat by force.

В Ісландії насильно впроваджено лютеранство попри спротив єпископа Йона Арасона.
Lutheranism is forcefully introduced to Iceland, despite the opposition of Bishop Jon Aresson.

Якщо щось з продуктів дитині здається несмачним, насильно є не змушуйте.
If any of the products children seems tasteless, force is not forced.

Протягом багатьох століть циган часто насильно виганяли з країн, в яких вони жили.
For centuries, the Romani people have often been forcefully expelled from the countries in which they lived.

Насильно приєднані колись до Радянського Союзу, мешканці Латвійської республіки чудово розуміють, що таке виборювати власну незалежність.
Once joined to the Soviet Union by force, the Latvians know what it means to fight for their own independence.

За словами самої Савченко, вона була насильно вивезена з території України- з мішком на голові і в наручниках;
According to Savchenko herself, she was taken from the territory of Ukraine by force, with a bag on her head and in handcuffs;

У високо мілітаризованому і постійно конфронтаційному суспільстві постійно насильно нав'язуються ідеали влади, переконуючи громадян, що права людини не є пріоритетом.
In a highly militarized and constantly confrontational society, the ideals of government are constantly violently imposed, convincing citizens that human rights are not a priority.

Фільм зображує майбутнє, у якому люди насильно під'єднані повсталими машинами до Матриці- інтерактивної комп'ютерної програми, що симулює дійсність.
The film depicts a future in which people violently rebellious machines connected to the Matrix, an interactive computer program simulating reality.

Шовінізм- одна з форм ксенофобії, агресивно і насильно протиставляє інтереси своєї нації на шкоду іншим.
Chauvinism is one of the forms of xenophobia that aggressively and violently opposes the interests of its own nation to the detriment of others.

На думку Асамблеї, спроби влади насильно знищити протести Євромайдану тільки загострили політичну кризу і підбурили протестувальників.
In the view of the Assembly, the attempts by the authorities to forcefully break up the Euromaidan protests have only escalated the political crisis and galvanised the protesters.

Подібно силам природи, діють сліпо, насильно, руйнівно, поки ми не пізнали їх і не зважаємо на ними.
Society work exactly like the forces operating in nature; blindly, violently, destructively, so long as we do not understand them and fail to take them into account.