Що таке НАСИЛЬНИЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• violent
• forcible
• forced
• forcibly
• of violence

Приклади вживання Насильницької Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГЛАВА 10 насильницької злочинності.
Chapter 10 Crimes of Violence.

Насильницької зміни конституційного ладу;
(2) forcefully changing the constitutional order;

Але ніщо не змогло запобігти його насильницької смерті.
Nothing could protect him from an atrocious death.

Ліберман закликав до насильницької висилки палестинців з Ізраїлю.
Lieberman called for the forcible expulsion of the Palestinians from Israel.

Бунту чи активна участь у ньому з метою повалення чи насильницької зміни.
Organization of an armed rebellion or active participation in it for the purpose of overthrowing or forcibly changing.

ЕТА вбила понад 800 осіб під час своєї насильницької кампанії, перш ніж оголосити про припинення вогню в 2011 році.
The group killed more than 800 people during its campaign of violence before declaring a ceasefire in 2011.

У які регіони виселялося населення Західної України під час насильницької депортації у 1940 р.?
In what regions vyselyalosya population of Western Ukraine during the forced deportation in 1940?

Сотні тисяч людей були вбиті в результаті«червоного терору», насильницької депортації, або були заморені голодом за прямою вказівкою Менгісту Хайле Маріама.
Hundreds of thousands were killed as a result of the Red Terror, forced deportations or from the use of hunger as a weapon under Mengistu's rule.

Опублікований документ лише зміцнює побоювання, що ми маємо справу з насильницької ізоляцією російської громадянки.
The document only strengthens suspicions that we are dealing with a forcible isolation of the Russian citizen.

Знаменита промова Черчилля у Фултоні була спробою вберегти бодай Західну Європу від насильницької комунізації.
Churchill's famous“Iron Curtain” speech at Fulton was an attempt to protect at least Western Europe from forced communization.

Китай виступає проти війського втручання та не підтримує насильницької зміни режиму",- заявив речник МЗС КНР Лю Веймінь.
China opposes military intervention and does not support forced regime change," said Liu Weimin, a foreign ministry spokesman.

Подібні дії є продовженням провокаційної політики Москви проти Грузії, які ставлятьть за мету узаконення насильницької зміни кордонів суверенної держави.
Such actions are a continuation of the provocative policy against georgia and aims to legitimize the forcible change of borders of a sovereign state.

Сотні тисяч людей були вбиті в результаті«червоного терору», насильницької депортації, або були заморені голодом за прямою вказівкою Менгісту Хайле Маріама.
Hundreds of thousands of people were killed in the“Red Terror”, forced deportation or have been starved to death on the direct orders of Mengistu Mariam.

Починаючи від 1945 року стало зрозуміло, що кордони держав не повинні бути об'єктом насильницької зміни з боку інших держав.
Ever since 1945 it had been understood that the borders of States must not be the object of forcible change by other States.

Років насильницької депортації Йосипом Сталіним понад 230 тисяч кримських татар з своєї батьківщини в Криму важить особливо на наших умах сьогодні.
The 70th anniversary of Joseph Stalin's forcible deportation of more than 230,000 Crimean Tatars from their homeland in Crimea weighs especially on our minds today.

Багато людей, які роздивляються сторінки цієї книги, знаходять там імена своїх родичів, які стали жертвами насильницької ідеології та брехливої нацистської пропаганди.
When people look at this book they find names of their relatives who became victims of the forced ideology and deceitful Nazi propaganda.

Інформаційні матеріали, які містять заклики до насильства і насильницької зміни основ конституційного ладу, що розпалюють соціальну, расову, міжнаціональну і релігійну ворожнечу;
Information materials that contain calls for violence and forcible change of the foundations of the constitutional system, inciting social, racial, ethnic and religious discord;

Вони можуть стикатися з домашнім насильством, насильством на основі культурних уявлень про«честь», погрозами розлучення чи насильницької розлуки зі своїми дітьми.
They may face domestic violence and abuse based on cultural notions of“honor”, threats of divorce, or being forcibly separated from their children.

Кожен громадянин Естонії має право, за відсутністю інших засобів, надавати спробам насильницької зміни конституційного ладу опір з власної ініціативи".
In the absence of other means, every citizen of Estonia has the right to resist, of his or her own initiative, a forcible attempt to change the constitutional order of Estonia.

За даними литовських та західних джерел, ці події були лише прикриттям для створення ілюзії конституційної законности насильницької радянської окупації.
According to Lithuanian and Western sources, these events were merely a cover to create an illusion of constitutional legitimacy of the forcible Soviet occupation.

Неупереджене, незалежне від політичної кон'юнктури вивчення насильницької депортації кримськотатарського народу допоможе суттєво поліпшити моральний клімат на кримському півострові.
Impartial, independent from the political situation study of the forcible deportation of the Crimean Tatars will favor essential improvement of the moral environment on the Crimean peninsula.

МЗС Венесуели в своїй заяві закликало владу США"вжити необхідних заходів для негайного припинення цієї насильницької окупації" дипломатичних представництв.
In a statement, Venezuela's foreign ministry called on U.S. authorities to"take the necessary measures to immediately reverse this forcible occupation" of its diplomatic offices.

Це призвело до насильницької депортації десятків тисяч католиків і до незліченних смертей тих людей, хто відмовився залишати Католицьку Церкву і приєднуватися до Російської Православної Церкви.
This led to the forced deportation of tens of thousands of Catholics and the countless deaths of those who refused to leave the Catholic Church and join the Russian Orthodox Church.

У 2017 році, зі згортанням культурного, політичного і релігійного розмаїття, Цзіньпін наказав провести тиху кампанію з масових затримань і насильницької асиміляції у Сіньцзяні.
By 2017, moving to curtail expressions of cultural, political and religious diversity, Xi ordered a quiet campaign of mass detention and forced assimilation in Xinjiang.

Подібне розмивання економічних і політичних інтересів- лейтмотив російської історії: від насильницької індустріалізації останніх десятиліть дев'ятнадцятого століття до примусової праці в ГУЛАГу.
A similar blurring of economic and political interests is a leitmotif of Russian history, from the forced industrialization of the late 19th century to the forced labor of the gulags.

Під час Другої світової війни, коли Франція була окупована нацистами, Шарль Голденберг, як зареєстрований єврей, приєднався до французького Опору, щоб уникнути насильницької депортації до Польщі.
During World War II, under the Nazi occupation of France, Goldenberg joined the French Resistance to avoid forced deportation to Poland, as he was a registered Jew.

В Україні злочинно реалізується політика насильницької асиміляції русинської нації, ведеться насильна українізація, планомірно нищиться використання русинської мови, традицій і культури нашого самобутнього народу.
Ukraine criminally implements the policy of forced assimilation of the Ruthenian people, their forced Ukrainization, systematically destroys use of the Ruthenian language, traditions and culture.

Взагалі, якщо на питання про те, чи були ісламізовані помаки примусово, сучасна наука схильна давати негативну відповідь, то спроби насильницької християнізації зафіксовані чітко і беззаперечно.
Actually, if the question of whether Islamicize ahryane force, modern science tends to give a negative answer, then attempted forcible Christianization recorded clearly and indisputably.