Що таке FORCIBLE Українською - Українська переклад

• силовий
• насильницького
• примусове
• насильного
• насильницької
• насильницьке
• примусового
• насильницьких
• примусовим
• примусової

Приклади вживання Forcible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abductions and Forcible Returns.
Викрадення і примусові повернення.

Secondly, any forcible captures of churches or monasteries are inadmissible.
По-друге, неприпустимі силові захоплення храмів або монастирів.

The prize of industrialization and forcible collectivization(1924-1931).
Ціна індустріалізації та насильницька колективізація(1924-31 рр.).

The forcible dispersal of Maidan, I am sure, can only be an extreme step.
Силовий розгін Майдану, я впевнений, може бути тільки крайнім кроком.

History and geography of forcible migrations in USSR.- М., 2001.
Історія та географія примусових міграцій у СРСР.- М., 2001.

Skepticism is growing and the grounds for it are becoming more forcible.
Скептицизм зростає, і приводи для нього стають все більш переконливими.

Deportation or forcible transfer of population;
Депортація або насильницьке переміщення населення;

Soft” methods of influence evoke awe, but by themselves they cannot stop forcible influence.
М'які» методи впливу викликають захоплення, але самі по собі вони не можуть зупинити силовий вплив.

Russia rejects forcible methods in foreign economic activity.
Росія не сприймає силових методів у зовнішньоекономічній діяльності.

Memorial Day of May 31- Memorial day for the victims of the Caucasian War and forcible deportation of the Mountainous Caucasian Peoples.
Травня, в Абхазії відзначають День пам'яті жертв Кавказької війни і насильного виселення гірських народів Кавказу.

After forcible"opening" it faces the prospect of transforming a colony of great powers.
Після насильного"відкриття" вона опинилася перед перспективою перетворення в колонію великих держав.

His rule was marked by a program of forcible redistribution of land.
Його правління було відзначено програмою насильницького перерозподілу землі.

After the forcible annexation of Lithuania to the USSR(1940), she had to adopt a Soviet model with tightly screwed centralization.
Після насильницького приєднання Литви до СРСР(1940) їй довелося прийняти радянську модель з туго загвинченою централізацією.

Refugees and asylum-seekers were threatened with forcible return and other human rights violations.
Біженцям та прохачам притулку погрожували примусовим поверненням та іншими порушеннями їх прав.

Forcible eviction has become one of the most infamous and criminal special operations of the totalitarian communist regime of the Soviet Union, as stated by the President.
Примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу, впевнений Глава держави.

Lieberman called for the forcible expulsion of the Palestinians from Israel.
Ліберман закликав до насильницької висилки палестинців з Ізраїлю.

Whereas any forcible crackdown or declaration of a state of emergency will be considered as a criminal act and a violation of fundamental rights with profound international consequences;
У той час як будь-який силовий розгін або проголошення надзвичайного стану буде вважатися кримінальним вчинком та порушенням основних прав із серйозними міжнародними наслідками;

A retired man has made six homemade cannons to resist forcible demolition of his house in central China's Henan province.
Чоловік зробив шість саморобних гармат, щоб протистояти насильницького знесенню свого будинку в центральній китайській провінції Хенань.

The main reasons behind the forcible resettlement of the Crimean Tatars to the Ottoman Empire, Romania and Bulgaria were the Russian Empire's repressive policies, redistribution of lands and religious discrimination.
Основними причинами насильницького переселення кримських татар в Османську імперію, Румунію і Болгарію були репресивна політика Російської імперії, перерозподіл земель і релігійна дискримінація.

Originally komplektuvalas of POWs, and later- by forcible recruitment of boys from the Christian population of the Ottoman Empire.
Спочатку комплектувалась із військовополонених, пізніше- шляхом насильницького набору хлопчиків із християнського населення Османської імперії.

It is not a voluntary and forcible channeling of instinct into a spurious field of application, but an alchemical transformation for which fire and prima materia are needed.
Це ніяк не є навмисне та примусове спрямування інстинкту у прикладні області застосування, а алхімічне перетворення, для якого потрібний вогонь та Первісна Матерія.

How likely is the story of the girl Sara's forcible stripping by five or six Germans, perhaps even within the range of machine gun scatter?
Наскільки ймовірною є історія насильницького роздягання дівчини Сари п'ятьма або шістьма німцями у можливому секторі обстрілу кулемета?

The meeting participants noted that forcible deportation had become one of the most criminal and shameful special operations of the totalitarian Communist regime of the Soviet Union.
Учасники зібрання відзначали, що примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу.

At today's meeting, I raised the issue of forcible detention of Vladimir Tsemakh and his illegal detention in the territory of Ukraine.
В ході сьогоднішньої зустрічі мною було піднято питання щодо насильницького затримання Володимира Цемаха і його незаконного утримання на території України.

In some regions, continued forcible eviction of the Roma occurs without providing adequate alternative housing.
У низці регіонів продовжується насильницьке виселення Ромів без надання адекватного альтернативного житла.

(d) The right to be protected against forcible return to or resettlement in any place where their life, safety, liberty and/or health would be at risk.
На захист від насильного повернення чи переселення в місця, де їх життя, безпека, свобода та/ або здоров'я будуть у небезпеці;

The 70th anniversary of Joseph Stalin's forcible deportation of more than 230,000 Crimean Tatars from their homeland in Crimea weighs especially on our minds today.
Років насильницької депортації Йосипом Сталіним понад 230 тисяч кримських татар з своєї батьківщини в Криму важить особливо на наших умах сьогодні.

International humanitarian law prohibits forcible transfers of detainees(and other protected persons) from occupied territory to the territory of the occupying power.
Міжнародне гуманітарне право забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які перебувають під захистом) з окупованої території на територію окупаційної держави.

International humanitarian law prohibits forcible transfers of detainees(and other protected persons) from occupied territory to the territory of the occupying power.
Міжнародне гуманітарне права забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які пебувають під захистом) з окупованих територій на територію окупаційної держави, наголошують у Місії.