Що таке FORCIBLY REMOVED Українською - Українська переклад

• насильно видалені
• примусово переміщені
• виселені

Приклади вживання Forcibly removed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I refused and he forcibly removed my scarf and took pictures.”[203].
Я відмовилась і він примусово її зняв та сфотографував мене».[203].

Article 10 of the Declaration states that Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.
Стаття 10 Корінні народи не підлягають примусовому переміщенню зі своїх земель або територій.

Lawyers for a passenger forcibly removed from a United Airlines flight have filed an emergency court request for the airline to preserve evidence.
Адвокати пасажира, якого силою зняли з рейсу United Airlines, попросили суд зобов'язати компанію зберегти докази.

Half the Byzantines emperors were forcibly removed from power.
Приблизно половина всіх візантійських імператорів була позбавлена влади насильственно.

In 2003, Saddam Hussein was forcibly removed from power by the United States of America, the United Kingdom and their allies during the Iraq War.
У 2003 році Саддам Хусейн був насильно відсторонений від влади Сполученими Штатами Америки, Великою Британією та їх союзниками під час війни в Іраку.

Half the Byzantines emperors were forcibly removed from power.
Близько половини усіх візантійських імператорів були позбавлені влади насильно.

He was forcibly removed from the embassy in April and jailed for 50 weeks for skipping bail in Britain before the US began its extradition request.
У квітні він був примусово висланий з посольства і поміщений у в'язницю на 50 тижнів за пропуск внесення застави у Британії до того, як США подали запит про екстрадицію.

Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.
Корінні народи не можуть примусово бути виселеними із своїх земель чи територій.

UNDRIP expressly condemns forced removal in Article 10,“Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories”.
У ст. 10 Декларації йдеться про те, що"корінні народи не можуть бути примусово переміщені зі своїх земель або територій".

During the 1900s, the country's government forcibly removed many from their traditional lands and separated children from families.
У 1900-х роках уряд країни примусово вивів багатьох з їхніх традиційних земель і розлучило дітей з сім'ями.

I continue to be disturbed by what happened on this flight, and I deeply apologize to the customer forcibly removed and to all the customers aboard……….
Я як і раніше турбує те, що сталося на цей рейс і я глибоко вибачаюся перед Замовником насильно видалені, а для всіх клієнтів на борту.

Some 150,000 aboriginal children were forcibly removed from their families, and sent to live in church-run boarding schools where they were forbidden to speak their language or practice their own culture.
За 120-річну історію майже 150 тисяч дітей аборигенів були насильно вивезені зі своїх сімей і відправлені жити в церковні школи-інтернати, де їм було заборонено говорити їхньою рідною мовою або практикувати свою власну культуру.

Article 10 explicitly states,“Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories”.
У ст. 10 Декларації йдеться про те, що"корінні народи не можуть бути примусово переміщені зі своїх земель або територій".

Tightly sitting crusts should not be forcibly removed- they flatten and disappear with a time.
Щільно сидячі кірки насильно видаляти не слід- з часом вони стають пласкішими і зникають.

Like you, I proceed to be disturbed by what happened on this flight and I deeply apologize to the client forcibly removed and to all the shoppers aboard.
Як ти, я як і раніше турбує те, що сталося на цей рейс і я глибоко вибачаюся перед Замовником насильно видалені, а для всіх клієнтів на борту.

Article 10 Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.
Стаття 10 Корінні народи не підлягають примусовому переміщенню зі своїх земель або територій.

Such as you, I continue to be disturbed by what occurred on this flight and I deeply apologize to the shopper forcibly removed and to all the customers aboard.
Як ти, я як і раніше турбує те, що сталося на цей рейс і я глибоко вибачаюся перед Замовником насильно видалені, а для всіх клієнтів на борту.

Article 10 of UNDRIP states that“Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.”.
У ст. 10 Декларації йдеться про те, що"корінні народи не можуть бути примусово переміщені зі своїх земель або територій".

After the Israeli military devastation and occupation, Sharon forcibly removed Palestinian resistance fighters from Lebanon.
Після ізраїльського військового спустошення й окупації, Шарон насильницькі витиснув палестинських борців опору з Лівану.

Sentsov is a citizen of Ukraine whom the occupation authorities forcibly removed from Crimea in order to conduct a show trial.
Сенцов- громадянин України, якого окупаційна влада силоміць вивезла з Криму для проведення показового судового процесу.

Of almost 1.4 million inhabitants, half died during the war(including the vast majority of the Jewish population), others were forcibly removed or escaped voluntarily, and only about 10% of the initial population was found inhabiting the ruins of the city.
З 1, 4 млн жителів половина загинули(в тому числі більшість євреїв), інші були виселені або самостійно втекли, тож у руїнах міста залишилися лише 10% населення.

A man rescues homeless and drug addicted children, sometimes forcibly removing them from the streets and giving them the opportunity to start a new life.
Чоловік рятує безпритульних та наркозалежних дітей, інколи силоміць забираючи їх з вулиць, і дає їм можливість почати нове життя.

A year and a half later, the leaders of Hamas organized a military coup in Gaza, forcibly removing competitors from Fatah and finally seizing power there.
Ще через півтора роки лідери ХАМАСу організували в секторі воєнний переворот, насильно усунувши конкурентів з Фатху і остаточно захопивши владу у Газі.