Приклади вживання Примусовим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це в жодному разі не може бути примусовим.
Але це не буде примусовим чи обов'язковим заходом.
Лікування не повинно бути примусовим.
Treatment, therefore, will not be compulsory.Пізніше він був покараний примусовим поселенням у Якутії.
Однак ділення вірою не може бути примусовим, бо.
Упровадження новітніх технологій не має бути безальтернативним і примусовим.
The introduction of brandnew technologies shouldn't be irreplaceable and compulsory.Курси з самопризначением, з подачею заявки і примусовим призначенням.
Впровадження новітніх технологій не мусить бути безальтернативним і примусовим.
The introduction of brandnew technologies shouldn't be irreplaceable and compulsory.Держава, будучи примусовим органом, визначає сутність податку як необхідного пожертвування.
The state, being a compulsory body, predetermines the nature of the tax as a necessary donation.В період пізньої імперіїчленство в більшості ремісничих К. стає примусовим.
During the period of the late empire,membership in most of the trade collegia became compulsory.Біженцям та прохачам притулку погрожували примусовим поверненням та іншими порушеннями їх прав.
Мадрид зачаровує і хвилює своєю історією, елегантною архітектурою, примусовим ставленням до життя.
Головна мета піонерської організації, членство у якій було примусовим- індоктринація(залучення) молоді до комунізму.
The primary goal of the Pioneers, whose membership was compulsory, was the indoctrination of youth into Communism.Раніше Олег Сенцов заявив, що змушений припинити голодування,оскільки йому погрожували примусовим годуванням.
Earlier, Oleg Sentsov said that he was forced to stop the hunger strike, because he was threatened with forced feeding.Після ферментації боби какао розкладають на мати і сушать на сонці або примусовим теплом- нагрітим повітрям або парою.
After fermentation,the cocoa beans are spread on mats and dried in the sun or forced warm- hot air or steam.Таке переведення на практиці буде примусовим, адже працівник може надати згоду під тиском або боячись втратити роботу.
Such transfer in practice will be forced, because the employee may consent under pressure or in fear of losing his job.Захист очей(Eyes Care)- Ця функція дозволяє зберегти ваше здоров'я з примусовим тестуванням зору кожні кілька годин.
Eye protection(Eyes Care)- This feature allows you to keep your health with compulsory testing of every few hours.У разі двигуна внутрішнього згоряння з примусовим запалюванням- робочим об'ємом двигуна, що не перевищує 50 см3, або.
If there is the internal combustion engine with involuntary ignition- the working capacity of engine not exceeding 50 cm3 or.Окрім цих побічних ефектів, існують значні докази,що пов'язують Абіліфіту з примусовим азартним ігор, харчуванням та сексом.
In addition to those side effects,there's significant evidence linking Abilify to compulsive gambling, eating, and sex.Соціальне вплив зазвичай вважається нешкідливим, коли воно поважає право людини прийняти його або відхилити іне є надмірно примусовим.
Social impact is usually considered harmless when it respects a person's right to accept or reject it andis not overly coercive.З точки зору кольору, у кожного є улюблений і дратівливий колір,який, звичайно, не може бути примусовим, але вони також мають спільне.
In terms of color, everyone has a favorite and annoying color,which of course cannot be forced, but they also have in common.Соціальне вплив зазвичай вважається нешкідливим, коли воно поважає право людини прийняти його або відхилити іне є надмірно примусовим.
Social influence is generally perceived to be harmless when it respects the right of the influenced to accept or reject it,and is not unduly coercive.Ми також протестували Metro Last Light Redux з примусовим профілем рендеринга AFR2, і ця гра не показувала зниження продуктивності взагалі між включеним та вимкненим G-Sync.
We also tested Metro Last Light Redux with a forced AFR2 rendering profile, and that game showed no performance drop at all between G-Sync enabled and disabled.Механізм наслідування в психології може бути усвідомленим і несвідомим, абсолютним або частковим, творчим і буквальним,добровільним і примусовим.
The mechanism of imitation in psychology can be conscious and unconscious, absolute or partial, creative and literal,voluntary and compulsory.Разом з відомими державними тагромадськими діячами добилися грошової компенсації майже 650 тисячам колишнім примусовим працівникам, в'язням концтаборів, гетто.
Together with well-known state and public figures,he obtained financial compensation for almost 650,000 former forced employees, prisoners of concentration camps, and ghettos.Багато респондентів висловили побоювання, що колеги неохоче будуть документувати свою роботу абоне будуть ділитися цими документами, якщо процес буде примусовим.
Many respondents also expressed a fear of their colleagues documenting reluctantly,or not sharing if the documentation processes were compulsory.Будучи примусовим гостем свого дивного господаря Вови, Лукас стикається з абсолютно новим всесвітом, в якому життя здається повністю відірваним від будь-якої структури.
As involuntary guest of his strange host Vova, Lukas is confronted with a totally new universe, in which life seems to be completely detached from any kind of structure.Вони стверджують, що формулювання післявоєнної конституції 1947 року потрібне тільки для того,щоб забезпечити рівність між подружжям і запобігти примусовим шлюбам.
They argue the language of the 1947 post-war constitution is only meant toensure equality between prospective spouses and prevent forced marriages.Адже будь-яке намагання утвердити як політично правочинну ту чиіншу культурну однорідність у міжнаціональних відносинах неминуче обернеться примусовим зневажанням локальних форм життя.
For attempt to assert a cultural homogeneity in interethnic relations aspolitically lawful will inevitably lead to a forcible neglect of local forms of life.
