Що таке ПРИМУСУ Англійською - Англійська переклад

• coercion
• compulsion
• enforcement
• coercive
• forcing
• coerce
• compelling
• forced
• compulsions
• duress

Приклади вживання Примусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не з примусу, а з власної волі.
Not for vanity, but for your self.

Не було ніякого примусу у цій галузі.
There was nothing chaste in this kiss.

Легко для примусу ситуації виникають в медицині.
It is easy for coercive situations to arise in medicine.

Залежний мозок: анатомія примусу та потреби.
Dependent brain: anatomy of compulsion and need.

Вибір повинен бути вільний і без будь-якого примусу.
The decision must be made free and without any pressure.

Вони зазвичай мають примусу до чищення або миття рук.
They usually have a cleaning or hand-washing compulsions.

А не подобається- ні. В Сахаджа Йозі немає подібного примусу.
There's no, in Sahaja Yoga there's no such a compulsion.

Вилетів самостійно, без примусу, в доброму здоров'ї та гуморі.
He departed voluntary, without enforcement, in good health and mood.

Серед них виділяються заходи переконання і примусу.
They exchange amongst themselves saintlike forgiveness and empathy.

Примусу, використовується з різною метою, в тому числі і профілактичною.
The forceps are used for a variety of purposes, including prey capture.

Свобода виготовлення і збирання врожаю без примусу до бою.
The freedom to craft and harvest without being forced into combat.

Кожна відмова винести рішення примусу повинен бути виправданий судом.
Every refusal to render an enforcement decision must be justified by the court.

Немає ніякої гарантії, що КПК припинить свої жахливі методи примусу.
There is no guarantee that the CCP will cease their appalling methods of enforcement.

Система заходів адміністративного примусу, що застосовуються органами державної виконавчої служби.
The system of administrative enforcement measures applied by the state executive service.

Протягом більшої частини Середньовіччя гроші були значною мірою відірвані від інститутів примусу.
Money, during most of the Medieval period, was largely delinked from coercive institutions.

Техніки примусу, деякі з них є дуже суперечливими і/чи не є науково доведеними, як ефективні:.
Coercive techniques, some of which are highly controversial or not scientifically proven effective:.

Підтверджую, що даючи згоду я дію без примусу, з власної волі і в своїх інтересах.
I hereby confirm that in giving my consent I am acting without compulsion, of my own free will and in my own interests.

Будь-яка форма примусу з боку рідних або правоохоронних органів виключає початок лікування.
Any form of compulsion from family or health authorities excludes the beginning of treatment.

Тобто для Росії санкції все-таки є інструментом тиску і примусу до якоїсь переговорної позиції.
That is, for Russia, sanctions remain a significant instrument of pressure and coercion to a certain negotiating position.

Завдяки адміністративному примусу ця міфологія надовго запанувала на українських землях у складі Російської імперії.
Through administrative enforcement, this mythology reigned the Ukrainian lands that were part of the Russian Empire for a long time.

Досі вся зовнішня політика Росії зводилася до шантажу і Заходу примусу до компромісу на умовах Москви.
Until now, all of Russia's foreign policy boiled down to blackmail and coercion of the West to compromise on the terms of Moscow.

Міських платних доріг можна керувати за допомогою примусу камери, електронний транспондер, або шляхом виплати на в'їзді в район.
The urban road toll can be operated by camera enforcement, an electronic transponder, or by paying on entry to the area.

Поняття примусу до зміни людьми своїх споживчих звичок є набагато гіршим за подальше кількадесятилітнє забруднення Лос-Анджелесу смогом.
The notion of forcing people to change their consumption habits is far worse than that of another few decades of smog in Los Angeles.

Перехід від подяки комусь із примусу до спонтанної та бажаної реакції є чудовим процесом, який назавжди змінить їхнє життя.
The transition between thanking someone out of compulsion to spontaneous and willing behavior is a wonderful process that will forever alter their life.

Та розумна діяльність, яку доводиться вивчати історикові, ніколи не буває вільною від примусу- примусу стояти перед фактами своєї власної ситуації.
The rational activity which historians have to study is never free from compulsion: the compulsion to face the facts of its own situation.

У своєму прецедентному праві Суд визначив щонайменше три типи ситуацій, які викликають занепокоєння щодо неналежного примусу в порушення статті 6.
The court, through its case law, has identified at least three kinds of situations which give rise to concerns as to improper compulsion in breach of article 6.

Всі заходи адміністративного примусу, в тому числі і заходи припинення, мають профілактичний, превентивний характер, тобто запобігають вчиненню нових правопорушень.
All administrative enforcement actions, including termination measures are preventive, proactive, ie to prevent the commission of new offenses.

Саме тому соціальний кредит ідеально поєднує в собі відверті аспекти примусу та набагато приємніші елементи як-от надання соціальних послуг та вирішення реальних проблем.
That's why social credit ideally requires both coercive aspects and nicer aspects, like providing social services and solving real problems.

Сила є концепцією, яка перш за все вважається, з точки зору матеріальних ресурсів, необхідною для заподіяння шкоди або примусу щодо інших держав(боротися і вигравати війни).
Power is a concept primarily thought of in terms of material resources necessary to induce harm or coerce other states(to fight and win wars).

Хоча справа стосувалася виконання арбітражного рішення, винесеного відповідно до регламенту ЮНСІТРАЛ, тому додаткові аргументи проти примусу були зроблені на підставі Нью-Йоркської конвенції.
Although the case concerned the enforcement of an award rendered under the UNCITRAL Rules, so additional arguments against enforcement were made on the basis of the New York Convention.