Приклади вживання Примушення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Примушення режимів.
Звільнення або примушення до звільнення;
Примушення до участі у збройних конфліктів;
Страхання або примушення цивільного населення;
Примушення їх покинути передчасно школу, або.
Тобто вводитимуться війська росіян для«примушення до миру».
Примушення жінки і чоловіка не допускається.
На практиці, психологічне примушення може виявитися настільки ж ефективним, як фізичні тортури.
In practice, psychological coercion can prove as effective as physical torture.Примушення населення до заощаджень і його вилучення(облігації, лотереї).
Щоб змусити людей працювати необхідно використати примушення, контроль і загрозу покарання.
To force people to work, it is necessary to use coercion, control and threat of punishment.Примушення не може змінити чужої думки, оскільки має справу з духовністю людини;
Coercion cannot change one's mind because it has to do with one's spirituality;Щоб змусити людей працювати необхідно використати примушення, контроль і загрозу покарання.
To get people to attain organizational goals,it is vital to use coercion, control and dangers of punishment.Примітка: Примушення MPEG2 як VCD не підтримується деякими стаціонарними програвачами DVD.
Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.Прибувши на австрійсько-німецький кордон, ми відчули примушення використовувати ту саму тактику маніпуляцій.
Примушення суден плавати повільніше може призвести до зниження викидів вуглецю. ALI HAIDER/ EPA.
Forcing ships to sail more slowly could lower carbon emissions. ALI HAIDER/EPA.Вони базуються на силі державної власті і включають в себе заходи заборони,дозволу і примушення.
They are based on force of state authority and include measures of an interdiction,sanction and compulsion.Примушення російських бізнесменів повернути їх капітали з-за кордону та«спонсорувати» державні потреби;
Forcing Russian businessmen to return their capital from abroad and“sponsor” the state's needs;США та їх партнери в АТР здійснюють пошук шляхів примушення Північної Кореї до відмови від ядерної зброї.
The United States and their partners in the APR are seeking ways to make North Korea abandon nuclear weapons.Урядовим планом«Анаконда» передбачалися оточення і блокада конфедератів(сепаратистів), примушення їх до капітуляції.
The Government's plan“Anaconda” provided for the encirclement and blockade of the Confederates(separatists), forcing them to surrender.Неприпустимість примушення до здійснення добровільного підтвердження відповідності, в тому числі в певній системі добровільної сертифікації.
Inadmissibility of forcing to voluntary conformity assurance, including any definite system of voluntary certification;Для реалізації стратегії Кремля російськідержавні органи створили комплексну систему примушення держав СНД до об'єднання.
To implement the Kremlin strategy,Russian state authorities created a comprehensive system of compelling the CIS states to unite.Примушення КНР дотримуватися паритетності і рівності прав в економічній діяльності з урахуванням принципів, які запроваджені на Заході;
Compelling the PRC to observe parity and equal rights in economic activity, based on the understanding conventional in the West;Свобода права голосу: виборець має право сформувати тавиявити власну думку у вільній формі, без будь-якого примушення або впливу.
Free suffrage: the voter has the right to form and to express his orher opinion in a free manner, without any coercion or undue influence.Примушення до вилучення органів або тканин людини для трансплантації, довершене із застосуванням насилля або із загрозою його застосування,-.
Compulsion to remove human organs or tissues for transplantation, committed with the use of violence or with the threat of its use.Семінар залучить дослідників з України та Польщі,які працюють з різними аспектами примусових переселень та примушення до переселення у 1940-х.
The workshop will expand the focus of the research project and engage researchers from Ukraine andPoland dealing with various aspects of forced resettlement and coerced displacement in the 1940s.Примушення до вилучення органів або тканин людини для трансплантації, довершене із застосуванням насилля або із загрозою його застосування,-.
Compulsion to withdrawal of body parts or tissues of a person for transplantation, committed with application of violence or with threat of its application-.Імпортозаміщення реалізується не тільки за рахунок державного замовлення тавимог до компаній з державною участю, але й через примушення приватного сектора економіки.
The import substitution is realized not only at the expense of the stateorders and requirements to companies with state shareholding, but also through coercion of the private sector of economy.Примушення до видалення даних випливає з мети нашого юридичного зобов'язання відповідно до законодавства Європейського Союзу або закону Республіки Польща.
The compulsion to delete the data results from the purpose of our legal obligation under the law of the European Union or the law of the Republic of Poland.Російська державна машина не припиняє наступу на зовнішньополітичному фронті, послуговуючись енергетичною,економічною та інформаційною зброєю і дипломатичним інструментарієм для«примушення Києва до миру».
The Russian state machine continues to advance on the foreign policy front,for«coercion of Kyiv to peace» using energy, economic, information weapons and diplomatic instruments.У рамках примушення нашої Держави до поступок Росії режим В. Путіна продовжує комплексну політику тиску на Україну у політичній, економічній та військовій сферах.
Within the framework of forcing our country to concessions to Russia, the Putin's regime continues carrying out a comprehensive policy of pressure on Ukraine in political, economic and military spheres.
