Що таке ПРИМУСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• forced
• make
• will compel

Приклади вживання Примусять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене не примусять.
I won't be coerced.

Й вони примусять вас поважати їх також.
This will make them respect you, too.

І якщо нас примусять.
If we are encouraged.

Власність всіх людей, високих і низьких, буде відібрана, а людей примусять стати рабами.
The property of all people, high and low, will be seized and the people forced to become slaves.

Віртуальнийх ворогів“примусять до миру”.
Virtualnyyh enemies“to compel the world”.

Коли США та Євросоюз примусять Росію припинити війну.
When the US and the EU will force Russia to stop the war.

Мусульманська мудрість каже: привести кобилу до водопою може й одна людина, але і сотня не примусять її пити.
An oriental proverb reads: ten people can push a horse into water, but even a hundred can't make it drink.

Це означає лише те, що його примусять бути вільним».
Which means only that he will be forced to be free.

Гао: Вони скоріше посадять мене у в'язницю, або перетворять мій будинок на в'язницю і примусять страждати всю мою сім'ю.
Gao: They either put me into prison, or made my family as a prison and let my whole family suffer.

Це означає лише те, що його примусять бути вільним.".
This means nothing less than that he will be forced to be free'.

Поточні ціни на нафту примусять Росію удвічі скоротити імпорт- а це, у поєднанні з продовженням інфляції, серйозно понизить російські стандарти споживання.
The current oil price will force Russia to cut its imports by half- a move that, together with the continuing rise in inflation, will diminish Russians' living standards considerably.

Це означає лише те, що його примусять бути вільним.".
This means merely that he will be forced to be free.".

Потім Руссо пише:«хто б не відмовився підкорятися загальній волі, він повинен бути примушеним до покори усім тілом; це означає лише те, що його примусять бути вільним».
Rousseau put it this way:"Whoever refuses to obey the general will shall be constrained to do so by the whole body, which means nothing other than that he shall be forced to be free.".

Тоді свідком викличуть Вас і примусять повторити всю історію.
Then you will be subpoenaed and forced to repeat this whole story.

Дрібні та недалекі люди намагатимуться зупинити вас, відріжуть ваші крила і примусять забути, ким ви насправді є.
Little, insignificant and mundane people will try to tie you down, they will try to cut your wings and make you forget who you are.

Ланцюжок неймовірних подій і відкриттів примусять його по-новому поглянути на дійсні цінності цього світу.
The chain of incredible events and discoveries will make it a new look to the true values of this world.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
Documents that indicate strong financial, social, and family bonds to your home country that will compel you to return to your country after your program of study in the U.S. ends.

Якщо хтось придбає товар, який був ввезений в Україну з порушенням митних правил, то такий товар може бути конфіскований навіть у добросовісного набувача або його примусять сплатити штраф 100%.
If a person purchases goods imported to Ukraine with violations of the customs rules, such goods shall be confiscated even from the honest buyer and he will be forced to pay the penalty of 100 percent.

А тих, хто не має офіційного доходу, ймовірно, примусять до суспільно корисних робіт.
Those who do not have official income will probably be forced to socially useful work.

Якщо кількість Ваших лейкоцитів впаде занадто низько, Ваш лікар призначить Вам лікування, дасть зменшену дозу хіміопрепаратів або призначить лікування, що включає фактори росту, які примусять кістковий мозок продукувати більше білих клітин крові.
If your white blood cell count drops too much, your doctor may hold treatment, give you a lower dose of chemo, or give you a growth factor shot that makes your bone marrow put out more white blood cells.

В останні дні німецький парламент запропонував зміни до закону, які примусять його застосувати компанія Apple забезпечити доступ до NFC іншим компаніям.
In recent days, the German Parliament has proposed an amendment to a law, which will force it the company Apple to provide NFC access to other companies.

Для роботи на майбутнє(коли нинішню владу примусять піти у відставку) уже зараз потрібно створити Раду експертів, яка готуватиме програми дій як на період революції, так і програму реформ для майбутніх парламенту, уряду та президента.
For the future work(when the current authorities will be forced to resign) it is already necessary to create a Council of Experts that will prepare the program of actions for the period of revolution, as well as the program of reforms for the future parliament, government, and president.

Правозахисники запевняють, що малюнки викличуть усмішку відвідувачів, та примусять замислитися над рядом запитань, відповідь на які також є в роботах художників.
Human rights groups claim that images will bring a smile to visitors, and forced to reflect on several questions, the answer to that is also in the works of artists.

Слід очікувати того часу, а він незабаром, коли корупція у нашій країні, як і у тій, від якої ми утворились, охопить тих, що стоять на чолі правління та розповсюдиться від них на весь народ, коли вони стануть покупати голоси народу та примусять його заплатити собі повною ціною.
They should look forward to a time, and that not a distant one, when corruption in this, as in the country from which we derive our origin, will have seized the heads of government, and be spread by them through the body of the people; when they will purchase the voices of the people, and make them pay the price.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
Documents confirming strong financial, social, and family connections to your home country that will oblige you to come back to your country after the conclusion of your study in the US.

У цілому, будь-які держави у двосторонніх відносинах, навіть коли вони не мають спільних кордонів, акцентують увагу на спільній договірній базі та, головне, на тривалості історії співробітництва, адже яким би нагромадженим не був список двосторонніх та багатосторонніх договорів, якщо народи не воліють бути дружніми, то ніякі зобов'язання, навіть визнані міжнародною спільнотою, не примусять поважати один одного.
In general, any state of bilateral relations, even if they do not have common borders, focus on a common contractual base and, most importantly, the duration of the history of cooperation, because no matter how accumulated was not a list of bilateral and multilateral agreements, if people do not prefer be friendly, no obligation, even recognized by the international community, not forced to respect each other.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків із країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
Documents demonstrating strong financial, social, and family ties to your home country that will compel you to return to your country after your program of study in the United States ends.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
The documents demonstrating strong financial, social, and family ties to your home country that will compel in returning you to your country after your program of study in the United States ends.