Що таке COERCE Українською - Українська переклад

• примушувати
• примусу
• змусити

Приклади вживання Coerce Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adults will not be coerced.
Дорослий не повинен змушувати.

(A) to intimidate or coerce a civilian population;
Страхання або примушення цивільного населення;

Perhaps we could use the word"coerce.".
Ми, також, можемо використовувати слово«наполегливість».

Coerced sterilization of transgender people is a violation of fundamental human rights.
Примусова стерилізація трансгендерних людей порушує фундаментальні права людини.

If he does, he will continue to invade, coerce and interfere.
Якщо він це зробить, він буде продовжувати втручатися, примушувати і заважати".

As long as they harm or coerce no one, our differences can enrich our common existence.
Поки вони не приносять шкоди чи поки вони не примушують нікого, наші відмінності можуть збагачувати наше спільне існування.

Direction thereof, to take any action to fraudulently influence, coerce.
По їх вказівці робити будь-які дії по впливу шляхом обману, примушувати.

It may not coerce anyone to attend church, to observe a religious holiday, or to take religious instruction.
Вона не може нікого примушувати відвідувати церкву, справляти релігійні свята або здобувати релігійну освіту.

Among immediate-return hunter-gatherers, men cannot coerce women or children.
Серед мисливців-збирачів негайної віддачі чоловіки не можуть примушувати жінок або дітей.

Such strong statistics can coerce the open market Committee of the Federal reserve to raise interest rates at its meeting on 8 November.
Настільки сильна статистика може спонукати комітет з відкритих ринків Федрезерву підвищити відсоткову ставку на засіданні 8 листопада.

Incarceration, they said, is the only tool they have that could coerce Manning to testify.
За словами прокурорів, ув'язнення є єдиним наявним у них інструментом, який може змусити Меннінг дати свідчення.

Where geographical distance, professional or economic needs coerce a student's university concern, the Internet has opened a door to quality learning.
Там, де географічна відстань, професійні або економічні потреби примушують студентську університетську турботу, Інтернет відкрив двері до якісного навчання.

And the charge is groundless, her act might have humiliated the CCP leader, but not"intimidate, coerce and harass him.".
Звинувачення безпідставні, її дії могли образити лідера КПК, але не«залякувати, примушувати і створювати перешкоди».

It seeks to create an environment in which no country would be able to intimidate or coerce any European nation or to impose hegemony through the threat or use of force.
Прагнення до створення умов, в яких жодна країна не могла б залякувати або змушувати будь-яку з европейських країн або встановлювати свою гегемонію за допомогою використання сили чи загрози її використання.

According to Human Rights Watch researcher Ali Dyan Hasan,«The[country's blasphemy] law creates this legal infrastructure which is then used in various informal ways to intimidate, coerce, harass and persecute.».
Згідно з твердженням члена організації«Спостереження за дотриманням прав людини» Алі Діан Хасана:«Цей закон створює юридичну базу, яка потім буде використана в різних неформальних способах залякування, примусу, тиску і провокування гонінь».

To put it simply, guilt tripping is when someone brings up your past mistake, and they coerce you to do something as a form of making up for said mistake.
Простіше кажучи, відчуття від звинувачення є тим, коли хтось виявляє вашу минулу помилку, і вони змушують вас робити щось як форму складання для сказаної помилки.

An employee should not encourage, direct, coerce or request a subordinate to use official time to perform activities other than those required in the performance of official duties.
Керівники не повинні заохочувати, віддавати накази, примушувати, або просити підлеглих використовувати робочий час для виконання інших дій, ніж ті, які потрібні для виконання службових обов'язків.

Today, we focused on Russia's continued aggression and ability to threaten, coerce, undermine, and invade its neighbors.
Сьогодні наша увага зосереджена на постійній російській агресії і її здатності залякувати, примушувати, підривати і вторгатися на територію своїх сусідів.

The state may not routinely coerce defendants to plea bargain, accept a reduced charge and plead“guilty” and“no contest”, nor require them to take classes in understanding the judicial system and get stigmatized by mental examination if they refuse to plea bargain.
Держава не може постійно примушувати обвинувачених до угоду про визнання провини, приймати зменшений заряд і не вирішить“винен” і“не конкурс”, ні вимагати від них, щоб брати уроки у розумінні судової системи і отримати стигматизації розумової експертизи, якщо вони відмовляються угоди про визнання провини.

Power is a concept primarily thought of in terms of material resources necessary to induce harm or coerce other states(to fight and win wars).
Сила є концепцією, яка перш за все вважається, з точки зору матеріальних ресурсів, необхідною для заподіяння шкоди або примусу щодо інших держав(боротися і вигравати війни).

The lawmakers said their inquiry would examine whether aid was being dangled to“coerce the Ukrainian government into pursuing politically-motivated investigations… in service of President Trump's 2020 re-election campaign”.
Керівники комітетів заявили, що розслідування перевірить, чи була допомога призупинена, щоб«змусити український уряд проводити політично мотивовані розслідування… на користь передвиборчої кампанії Трампа 2020 року».

Pence urged the developing nations instead to stick with the United States, claiming that Washington would not drown its partners in a“sea of debt,” or“coerce, corrupt or compromise their independence.”.
Пенс при цьому пропонував іншим країнам співпрацювати зі США, стверджуючи, що Вашингтон не буде обтяжувати своїх партнерів боргами,«примусом, корупцією або порушенням їхнього суверенітету».

I think it's a bit of both, but since bees are quite capable of surviving on their own and since we really can't coerce them into doing anything, I see it as more of an art where you work with the bees natural tendencies to help them and yourself.
Я думаю, що це трохи інше, але так як бджоли цілком здатні виживати самі по собі і так як ми дійсно не можемо змусити їх робити що-небудь, я бачу це як більше мистецтва, де ви працюєте з бджолами природних тенденцій, щоб допомогти їх і самі.

Given Obama's instruction to you not to start a war, this may be a tough sell,” Ullman replied a few months later, in another string of emails about Breedlove's effort to“leverage, cajole, convince or coerce the US to react” to Russia.
Враховуючи інструкції Обами вам не починати війну, це може бути важко втілити",- відповів Ульман кілька місяців потому, в іншій низці повідомлень про зусилля Брідлава, щоб"умовити, переконати або примусити США відреагувати" на дії Росії.

Nor should they require, coerce or pressurise, by way of violence, threats, financial penalties or inducements or other measures, journalists and other media actors to derogate from accepted journalistic standards and professional ethics by engaging in the dissemination of propaganda or disinformation.
Вони також не повинні вимагати, примушувати чи тиснути, через насильство, погрози, фінансові санкції, спонукання чи інші способи на журналістів та інших медіа учасники відступати від прийнятих стандартів стосовно журналістської та професійної етики шляхом участі у поширенні пропаганди та дезінформації.

Given Obama's instruction to you not to start a war, this may be a tough sell,” Ullman replied a few months later, in another string of emails about Breedlove's effort to“leverage, cajole, convince or coerce the U.S. to react” to Russia, as reported by The Intercept.
Враховуючи інструкції Обами вам не починати війну, це може бути важко втілити",- відповів Ульман кілька місяців потому, в іншій низці повідомлень про зусилля Брідлава, щоб"умовити, переконати або примусити США відреагувати" на дії Росії.

Security: To provide one of the indispensable foundations for a stable Euro-Atlantic security environment, based on the growth of democratic institutions and commitment to the peaceful resolution of disputes, in which no country would be able to intimidate or coerce any other through the threat or use of force.
Безпека: забезпечує одну з найголовніших передумов стабільного середовища безпеки євроатлантичного регіону, що грунтується на розвитку демократичних інститутів і прагненні до мирного вирішення спорів, аби жодна країна не могла вдаватися до залякувань або примусу іншої шляхом погрози силою або її застосування.

Imploring people is easier than coercing them.
Примушує їх легше, ніж змушувати їх.

Coercing or forcing illegal acts.
Скасовувати чи призупиняти незаконні акти.