Що таке ПРИМУСУ ТА Англійською - Англійська переклад

• of coercion and
• of compulsion and

Приклади вживання Примусу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залежний мозок: анатомія примусу та потреби.
Dependent brain: anatomy of compulsion and need.

Влада не спромоглася забезпечити належні умови для проведення виборів без примусу та залякувань.
The government has failed to secure an election environment free of coercion and intimidation.

А вибір- це протиотрута для примусу та зверхності.
And, choice is the antidote to coercion and condescension.

Зараз вони роблять внесок у підтримку чиїхось батьків з примусу та зі страху.
They now contribute to the support of someone else's parents out of compulsion and fear.

Протягом останніх чотирьох років Росія веде кампанію примусу та насильства проти всіх, хто виступає проти спроби анексії.
Over the past four years, Russia has engaged in a campaign of coercion and violence, targeting anyone opposed to its attempted annexation.

Я був молодим чоловіком, який вірив, що джихад потрібно розуміти лише мовою примусу та насильства.
I was a young man who believed that jihad is to be understood in the language of force and violence.

Упродовж останніх чотирьох років Росія веде кампанію примусу та насильства щодо осіб, які виступають проти її спроби анексії.
Over the past four years, Russia has engaged in a campaign of coercion and violence, targeting anyone opposed to its attempted annexation.

Це спосіб створити нові правила та дати людям змогу долучитися без примусу та спричиненого ним протистояння.
It's a way to create new rules, and let people opt-in without coercion, and the opposition that coercion can force.

Протягом останніх чотирьох років Росія розпочала кампанію примусу та насильства, націлену проти тих, хто не згоден зі спробою анексії.
Over the past four years, Russia has engaged in a campaign of coercion and violence, targeting anyone opposed to its attempted annexation.

Головним призначенням ядерних сил Альянсу є політичне: збереження миру і запобігання примусу та будь-яким війнам.
The fundamental purpose of the nuclear forces of the Allies is political: to preserve peace and prevent coercion and any kind of war.

Саме тому соціальний кредит ідеально поєднує в собі відверті аспекти примусу та набагато приємніші елементи як-от надання соціальних послуг та вирішення реальних проблем.
That's why social credit ideally requires both coercive aspects and nicer aspects, like providing social services and solving real problems.

Голодомор був свідомою політикою радянського режиму щодо українського селянства, актом примусу та залякування, відповіддю….
The Holodomor was one of Stalin's intentional policies regarding the Ukrainian population, an act of coercion and intimidation, an answer to….

Іншою різницею серед політик, які пропагували ліберальні уряди, було використання примусу та організацій безпеки для здійснення реформ у сфері політики власності на землю.[1].
Another variation among the policies promoted by the liberal governments was the use of coercion and security organizations in to implement reforms to the land ownership policies.[9].

Після анексії Криму Росією 2014 року він приєднався до контактної групи Криму з прав людини, викривав докази примусу та загрози членам громади.
After the Russian annexation of Crimea in 2014, he joined the Crimean Human Rights Contact Group, exposing evidence of coercion and threats to the members of the community.

За сучасними трансформаціями нетерпимості, примусу та війни ховаються неоднозначні зміни в характері, основах та передумовах політики та практики використання сили у міжлюдських взаєминах.
Behind the contemporary transformations of intolerance, coercion, and war, are hidden changes with multiple meanings in the nature, bases, and preconditions of the policy and practice of using force in interpersonal relationships.

Громадянська мережа ОПОРА до 2014 року фіксувала в колоніях різноманітні практики примусу засуджених до голосування, а інформанти розповідали і про випадки підкупу, примусу та порушення таємниці голосування.
Until 2014, the OPORA Civil Network recorded in the colonies various practices of coercing convicted persons to vote, while informants also reported cases of bribery, coercion and violation of the secrecy of voting.

Примусова праця малопроизводителен, при розширенні виробництва випереджаючими темпами зростає апарат примусу та управління, що вимагає все більше ресурсів на своє утримання, тобто вище певної межі розвиток такого укладу неможливо.
Forced labor is unproductive, when the expansion of production at a faster pace, a growing apparatus of coercion and control, requiring more resources for its maintenance, that is, above a certain limit the development of such a structure is impossible.

Сучасні Церкви Христові, особливо ті, що дотримуються вчення Девіда Ліпскомба, схильні до мирних поглядів.[1] Це означає, що вони вважають, що застосування примусу та/або сили може бути прийнятним для цілей особистої самооборони, але для вдавання до війни- це не для християн.
Contemporary Churches of Christ, especially those that hold with the teachings of David Lipscomb, tend toward pacifist views.[48] This means that they believe that the use of coercion and/or force may be acceptable for purposes of personal self-defense but that resorting to warfare is not an option open to Christians.

Що було б, якби більшість суспільства з самого початку незалежності не бачила в законах інструмент примусу та покарання, а домагалася б створення національного правового поля, в якому закони- це спосіб комунікації між державою та громадянином, який зручний та корисний для всіх?
What would have happened if a majority of society had not seen in the law the instrument of coercion and punishment from the very beginning of independence, but had sought to create a national legal field in which the law is a means of communication between the state and the citizen that is convenient and useful for all?

Мета цього есе- ствердити один дуже простий принцип, котрий дозволить безумовно управляти діями суспільства щодо індивіда, там де це стосується примусу та контролю, чи то через використання фізичної сили у вигляді законних покарань, чи- морального примусу, в формі суспільного засудження.
The object of this Essay is to assert one very simple principle as entitled to govern absolutely the dealings of society with the individual in the way of compulsion and control, whether the means used be physical force in the form of legal penalties, or the moral coercion of public opinion.

В той час як Російська Федерація продовжує піддавати Молдову політичному і військовому залякуванню, економічному примусу та іншим формам агресії з метою встановлення контролю над країною та перешкоджанню встановленню тісніших відносин Молдови з Європейським Союзом та Сполученими Штатами;
Whereas the Russian Federation continues to subject Moldova to political and military intimidation, economic coercion, and other forms of aggression in an effort to establish its control of the country and to prevent efforts by Moldova to establish closer relations with the European Union and the United States;

Та зверніть увагу: якщо демократія прагне рівної свободи, соціалізм прагне рівності в примусі та рабстві.».
But notice the difference: while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.'”.

Такий примат фактично був удостоєний поваги саме через те, що він був авторитетний, і той, хто практикував такий примат міг та закликав людей до відповідальності, в різних обставинах де був необхідний примус та послух.
Such primacy, in fact, was honored precisely because it was authoritative, and the one exercising that primacy could and did call people to account, where necessary coercing and compelling obedience in various circumstances.

Також він заявив про масові факти фальсифікації, тиск на виборців, шантаж, примус та підкуп під час виборів.
He also said about the mass fraud, pressure on voters, blackmail, coercion and bribery.

Економічна свобода зростає, коли уряд забезпечує інфраструктуру для добровільного обміну, а також захищає осіб і їхнє майно від агресорів, що використовують насильство, примус та шахрайство, щоб захопити речі, які їм не належать.
Fraser Institute's belief is that governments enhance economic freedom when they provide an infrastructure for voluntary exchange, and protect individuals and their property from aggressors using violence, coercion, and fraud to seize things that do not belong to them.

Ці посутні й добре сформульовані тези можуть стати фундаментом для, так би мовити, спільної платформи тих носіїв української мови, котрі бачать проблему в обмеженому вживанні цієї мови в різних суспільних ділянках, але не бажають розв язання, заснованого на державному примусі та заборонах.
These substantive and well-formulated theses can serve as the basis for what we could call a common platform for those Ukrainian speakers who see a problem in the limited use of this language in various social spheres, but who don't want a solution based on state coercion and prohibitions.

Використання насильства як форми політичного, економічного та релігійного примусу.
Use of violence as a form of political, economic and religious coercion.

Перехід від подяки комусь із примусу до спонтанної та бажаної реакції є чудовим процесом, який назавжди змінить їхнє життя.
The transition between thanking someone out of compulsion to spontaneous and willing behavior is a wonderful process that will forever alter their life.

Посольство та українські правозахисники закликали британських парламентарів провести дебати на тему українських бранців Кремля та примусу Росії та їхнього звільнення, а також надання на цьому етапі необхідної медичної допомоги та припинення практики тортур.
The Ukrainian embassy and Ukrainian human rights defenders called upon British MPs to hold debates dedicated to the Ukrainian prisoners of the Kremlin and measures which could force Russia to stop the torture and release them, as well as giving the necessary medical aid.