Що таке ПРИМУСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• forced
• compulsory
• coercive
• enforcement
• forcibly

Приклади вживання Примусових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системи соціальних відносин(семейственных, договірних і примусових);
Of social relations(contractual and enforcement);

Історія та географія примусових міграцій у СРСР.- М., 2001.
History and geography of forcible migrations in USSR.- М., 2001.

Юридична відповідальність завжди заснована на примусових санкціях.
Enforcement was always based on the civil penalties.

Міжнародна Амністія закликає до всесвітньої поваги права примусових вигнанців на повернення до власних країн.
Amnesty International calls for the recognition of the right of those who are forcibly exiled to return to their country.

Так ось право власності забезпечується за допомогою різних механізмів закріплення іноді навіть примусових з боку держави.
So the right of ownership is ensured through various mechanisms of consolidation, sometimes even compulsory by the state.

Управління цивільної авіації заявила, що вона запустила"примусових заходів" проти авіакомпанії Ryanair, перший крок до вирішення суду.
The Civil Aviation Authority said it had launched“enforcement action” against Ryanair, the first step towards court action.

Самосвітній проект діє в руслі лібертарної педагогіки- без авторитаризму викладачів та примусових методів.
Self-educational project functions on the basis of the libertarian pedagogy- without the teachers' authoritarianism and compulsory methods.[].

Особа, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру або вирішувалося питання про їх застосування.
The person whom assumed the use of compulsory measures of medical or educational nature or a question about their use.

Ви не маєте права збирати інформацію про наших Користувачів з метою розсилання або полегшення розсилання масових примусових повідомлень.
You do not have the right to collect information about our users in order to send or facilitate the sending of mass forced messages.

Про це заявив спецдоповідач ООН з питань негативного впливу односторонніх примусових заходів на права і свободи Ідрісс Джазаири.
Such data was announced by the UN special rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the realization of human rights Idris Jazairi.

Стаття 45 зобов'язує тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
Article 45 requires members to hold national air force contingents immediately available for international enforcement actions.

Ідріс Джазаїрі займає пост спеціального доповідача з питання про негативний вплив односторонніх примусових заходів на здійснення прав людини.
Mr Idriss JAZAIRY as the Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.

Заарештованого у 2011 році, Гаджича звинувачують у вбивствах і примусових депортаціях під час чотирирічної війни у Хорватії, яка закінчилася у 1995 році.
Goran Hadzic, detained in 2011, is accused of killings and forced deportations during the four-year war in Croatia that ended in 1995.

У висновку незалежного лікаря-психіатра мають бути зазначені підстави для зміни або припинення застосування примусових заходів медичного характеру.
In the opinion of an independent psychiatrist, the grounds for changing or stopping the use of compulsory medical measures should be indicated.

У гіршому- одним з найжахливіших наслідків тих примусових переселень було те, що часто населення розплачувалися своїм життям за чужі злочини.
At worst- one of the most terrible consequences of those forced relocations was that often the population paid with their lives for the crimes of others.

В період Реконструкції Блейн був прихильником виборчого права для афроамериканців, але був проти деяких з найбільш примусових заходів радикальних республіканців.
In Reconstruction, Blaine was a supporter of black suffrage, but opposed some of the more coercive measures of the RadicalRepublicans.

Кваліфікація дій Росії як акту агресії та вжиття примусових заходів є компетенцією саме Ради Безпеки на підставі статті 39 Статуту ООН.
Classification of Russia's actions as an act of aggression and taking coercive measures is the jurisdiction of the Security Council based on Article 39 of the UN Charter.

Про це йдеться в звіті спецдоповідача ООН з питання про негативний вплив односторонніх примусових заходів на здійснення прав людини Ідріса Джазаїрі.
Such data was announced by the UN special rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the realization of human rights Idris Jazairi.

Залежно від конкретних обставин вчиненого злочину і особи неповнолітнього суд може застосувати до нього одночасно кілька примусових заходів виховного характеру.
Depending on the specific circumstances of the crime and the minor, the court may apply to him several compulsory educational measures at the same time.

Створення, застосування та продовження цих примусових методів є функцією державного управління і служить потенційною заміною прямим воєнним діям.
The creation, deployment, and continuation of these coercive methods are a function of statecraft for nations and serve as a potential substitute for more direct military action.

Стаття 45 зобов'язує тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
Article 45 binds the Members to hold immediately available for urgent military measures national air force contingents for combined international enforcement action.

Вступ до законної сили обвинувальним вироком суду щодо судді або судового рішення щодо застосування до нього примусових заходів медичного характеру;
The coming into legal force of the court's verdict of guilty with respect to the judge, or of the court's decision to apply to him compulsory measures of a medicinal nature;

Хоча сама резолюція не передбачає ніякого покарання або примусових заходів за її невиконання, однак вона може мати серйозні наслідки політичного характеру для Ізраїлю.
Although the Resolution does not provide for any penalties or enforcement measures for not fulfilling it, it can have serious political consequences for Israel.

Ценайяскравіший портативний пристрійпрожектор є потужним і міцним дизайном для мисливських, комунальних, аварійних, промислових/ комерційних і військових/ примусових застосувань.
This brightest handheld spotlight is a powerful and rugged design for hunting, utilities, emergency, industrial/commercial and military/enforcement applications.

Закон, що допоможе захистити дівчаток-підлітків від ранніх і примусових шлюбів, пройшов остаточне парламентське читання в жовтні і був підписаний в Президентом 18 листопада.
A law that will help protect adolescent girls from early and forced marriages passed its final parliamentary reading in October and was signed into law by the President on 18 November.

Вони відхиляють виборчу політику«в теорії і на практиці несумісну з лібертаріанськими цілями», і стверджують, що політичні методи незмінно підсилюють законність примусових урядів.
They rejected electoral politics"in theory and practice as incompatible with libertarian goals," and argued that political methods invariably strengthen the legitimacy of coercive governments.

Життя на Марсі може змусити владу колонії ввести систему примусових генетичних перевірок, за допомогою яких буде оцінюватися можливість у тих чи інших пар дати здорове потомство.
Life on Mars may force the authorities of the colony to introduce the system of compulsory genetic checks, which will assess the ability of individual couples to produce healthy offspring.

З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.