Що таке НАСИЛЬНИЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• violent
• forced
• forcible
• force
• coercive
• abusive

Приклади вживання Насильницького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який акт насильницького зникнення ставить осіб, які.
Any act of enforced disappearance places the persons subjected.

Випадку смерті жертви в результаті акту насильницького зникнення.
Death of the victim as a result of an act of enforced disappearance.

Жертви актів насильницького зникнення та їхні сім'ї отримують.
The victims of acts of enforced disappearance and their family shall.

Його правління було відзначено програмою насильницького перерозподілу землі.
His rule was marked by a program of forcible redistribution of land.

Політика насильницького переселення відбилась на долі корейців, греків, курдів та інших народів.
Political forced resettlement affected the fate of Koreans, Greeks, Kurds, and other peoples.

Китайці називають“Аватар”“Поемою про боротьбу проти насильницького виселення”.
The Chinese call“Avatar,” a poem about the struggle against forced evictions“.

Весь розвиток веде до знищення насильницького панування однієї частини суспільства над іншою».
The entire trend of development is towards abolition of coercive domination of one part of society over another.

Олег Сенцов назвав це"вимушеним заходом через загрозу насильницького годування".
Oleg Sentsov called it"a forced measure because of the threat of forced feeding.".

Діаспора утворювалася внаслідок насильницького виселення, загрози геноциду, дії економічних і географічних факторів.
Diasporas have occurred as a result of forced deportation, the threat of genocide, and economic and geographic factors.

Однак у сталінські часи переселення все більше набували насильницького характеру.
However, during the Stalin period the process increasingly assumed a forced character.

Після насильницького приєднання Литви до СРСР(1940) їй довелося прийняти радянську модель з туго загвинченою централізацією.
After the forcible annexation of Lithuania to the USSR(1940), she had to adopt a Soviet model with tightly screwed centralization.

Розгляньте можливість отримання обмежувального наказу або захисного наказу проти вашого насильницького партнера.
Consider getting a restraining order or protecting order against your abusive companion.

Чоловік зробив шість саморобних гармат, щоб протистояти насильницького знесенню свого будинку в центральній китайській провінції Хенань.
A retired man has made six homemade cannons to resist forcible demolition of his house in central China's Henan province.

Розгляньте можливість отримання обмежувального наказу або захисного наказу проти вашого насильницького партнера.
You may want to consider getting a restraining order or protective order against your abusive partner.

Спочатку комплектувалась із військовополонених, пізніше- шляхом насильницького набору хлопчиків із християнського населення Османської імперії.
Originally komplektuvalas of POWs, and later- by forcible recruitment of boys from the Christian population of the Ottoman Empire.

Північна Італія, Іспанія, Франція і частину Західної Німеччини придбали цивілізацію в результаті насильницького захоплення римськими легіонами.
Northern Italy, Spain, France, and parts of western Germany, were civilized as a result of forcible conquest by the Roman legions.

Наскільки ймовірною є історія насильницького роздягання дівчини Сари п'ятьма або шістьма німцями у можливому секторі обстрілу кулемета?
How likely is the story of the girl Sara's forcible stripping by five or six Germans, perhaps even within the range of machine gun scatter?

В ході сьогоднішньої зустрічі мною було піднято питання щодо насильницького затримання Володимира Цемаха і його незаконного утримання на території України.
At today's meeting, I raised the issue of forcible detention of Vladimir Tsemakh and his illegal detention in the territory of Ukraine.

Начебто це добре, але католицька церква стала на стежку війни з видатним ученим, що призвело до насильницького зречення Галілея від своїх ідей.
It seems to be okay, but the Catholic Church was on the warpath with outstanding scientists, which led to the forced abdication of Galilee from their ideas.

Йдеться про оприлюднення фактів депортації, насильницького переміщення українських громадян у Криму та колонізації півострова з боку РФ.
We are talking about the publication of the facts of deportation, forced displacement of Ukrainian citizens in Crimea and colonization of the Peninsula by Russia.

Близько 50 діалектів були відомі до 1915 року, коли вірменське населення Туреччини було різко скорочено в результаті масових вбивств і насильницького результату;
About 50 dialects were known before 1915, when the Armenian population of Turkey was drastically reduced by means of massacre and forced exodus;

Сарган наголошує, що на даний час існує реальна загроза насильницького відторгнення тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей від України.
Sarhan stresses that now there is a real threat of the forced alienation of the temporarily occupied areas of Donetsk and Luhansk regions from Ukraine.

Хоча такі місця і часи не впевнені в собі, жорстокі конфлікти часто закінчувалися шляхом насильницького введення справедливого світу на зловмисних, і світ нормально.
Though such places and times are insecure, violent conflicts are often ended by the forcible imposition of a just peace on evil doers, and peace is normal.

Офіційною причиною насильницького переселення стало звинувачення всього кримськотатарського народу в державній зраді,«масовому винищенні радянських людей» і колабораціонізмі- співпраці з нацистськими окупантами.
The official reason for forced relocation was the accusation of all Crimean Tatar people of treason,“the mass extermination of the Soviet people” and collaboration with the Nazi occupiers.

Уряд вважає негайний мир без анексій(тобто без захоплення чужих земель, без насильницького приєднання чужих народностей) і без контрибуцій….
The government means an immediate peace without annexations(i.e., without the seizure of foreign lands, without the forcible incorporation of foreign nations) and without indemnities….

Основними причинами насильницького переселення кримських татар в Османську імперію, Румунію і Болгарію були репресивна політика Російської імперії, перерозподіл земель і релігійна дискримінація.
The main reasons behind the forcible resettlement of the Crimean Tatars to the Ottoman Empire, Romania and Bulgaria were the Russian Empire's repressive policies, redistribution of lands and religious discrimination.

Отець Іоанн відкриває запечатану сторінку забутого християнства, яке почалося не з насильницького хрещення, а від апостольства Богоматері, з періоду ефеського затвору.
Father John opens the sealed pages of forgotten Christianity, which began not, with forced baptism, but from the apostolate of Our Lady in the period of Her seclusion in Ephesus.

Недавно прийнята Нью-Йоркська декларація про біженців і мігрантів може допомогти нам ефективніше вирішувати проблему наймасштабнішого насильницького переміщення людей із часів Другої світової війни.
The recently adopted New York Declaration on Refugees and Migrants can help us to better address the largest forced displacements of people since the Second World War.

На глибоке переконання Поппера-Лінкеуса справедливе суспільство виникне не внаслідок насильницького перевороту, а як наслідок процесу переконання та загальної згоди в ньому.
In Popper-Lynkeus's opinion, a just human society would arise not as a result of a violent social upheaval, but as an outcome of the process of persuasion and common consensus.

У своїй заяві міністерство закордонних справ Венесуели закликало владу США вжити необхідних заходів для негайного припинення"цього насильницького захоплення" своїх дипломатичних представництв.
In a statement, Venezuelas foreign ministry called on U.S. authorities to'take the necessary measures to immediately reverse this forcible occupation' of its diplomatic offices.