Що таке ВОЙОВНИЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• militant
• warlike
• violent
• warrior
• combative
• warring
• belligerent
• bellicose

Приклади вживання Войовничий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том войовничий.
Tom is belligerent.

Войовничий кінотеатру.
Occupied Cinema.

Воно означає«цар Войовничий».
It meant"Warrior King.".

Чий дух войовничий і звірячий.
Whose spirit of war, and brutal.

Я гортати сторінки, Я войовничий кліп і манометр.
I'm flipping a page, I'm trigger-happy a clip and a gauge.

Войовничий народ створив потужна держава, яка спиралася на добре озброєну армію.
Warlike people created a powerful state, which relied on a well-armed army.

Болтон може мати войовничий вплив і на інші питання.
And Bolton could have a belligerent influence on a host of other issues as well.

Структура ісламу більш егалітарна і там сильніший войовничий елемент.
The structure of Islam is more egalitarian and the militant element is rather stronger there.

Важко передбачити, як цей войовничий підхід до глобалізації спрацює.
It's hard to predict how this combative approach to globalization will play out.

Ми бачимо, що Росія не прийняла нашу руку дружби, а вибрала войовничий шлях.
We see that Russia has not accepted our hand of friendship, and chose the militant path.

Неважливо, наскільки поширений войовничий секуляризм в масах, Різдвяна історія має неймовірну культурну силу.
No matter how far militant secularism has spread, the Christmas story has incredible cultural power.

За цих порівняно мирних обставин церква спробувала приборкати войовничий дух феодальної знаті.
In this comparatively peaceful climate, the Church tried to curb the warlike spirit of the feudal nobility.

Войовничий прояв Ока також був присутній в релігійному ритуалі та символіці, де він виконував роль захисника.
The violent form of the Eye was also invoked in religious ritual and symbolism as an agent of protection.

Мисливці- колишні військові оперативники, які пройшли через майже кожен войовничий сценарій який можна собі уявити.
Hunters are highly trained ex-military operatives who have been through almost every warlike scenario imaginable.

Може бути, має бути якесь войовничий активіст в місці, поламав рано домашні комп'ютери і ПК із залізною трубою.
Maybe should have been some kind of militant activist in place that had broken early home computers and PCs with an iron pipe.

Тепер він і його друзі мають всього десять днів, щоб знайти і повернути Зевсові його вкрадену власність та принести мир на войовничий Олімп.
He and his friends have ten days t… o find and return it and bring peace to a warring Mount Olympus.

Мисливці- колишні військові оперативники, які пройшли через майже кожен войовничий сценарій який можна собі уявити.
Hunters, the ranged faction, are highly trained ex-military operatives who have been through almost every warlike scenario imaginable.

Войовничий король Карл XII, наприклад, використовував його як свій форпост для своєї кампанії проти Норвегії в 1716- 1718 роках.
The warlike King Charles XII of Sweden, for instance, used it as his outpost for his campaign against Norway in 1716- 1718.

В одинадцятому столітті на Галліполійському півострові влаштувалися хрестоносці, які намагалися зупинити в протоці войовничий іслам.
In the eleventh century on the Gallipoli peninsula settled Crusaders, who tried to stop in the Strait of militant Islam.

З іншого боку, в філософії Плеханов- войовничий матеріаліст- марксист, що бореться проти буржуазно-ідеалістичної філософії.
On the other hand, as a philosopher, Plekhanov was a militant materialist and a Marxist who fought against bourgeois idealist philosophy.

Тепер він і його друзі мають всього десять днів, щоб знайти і повернути Зевсові його вкрадену власність та принести мир на войовничий Олімп.
With help from his friends, Percy has ten days to find and return Zeus's stolen property and bring peace to a warring Mount Olympus.

Адже тільки так Ви зможете по-справжньому відчути цей войовничий дух українського козацтва, дух свободи і боротьби народу України.
The only way you can really feel this warrior spirit of the Ukrainian Cossacks, the spirit of freedom and struggle of Ukrainian people is to come to Zaporizhia.

Войовничий протесту, в основному, молодий, продовжує поширюватися, що призвело багатьох американців задатися питанням, чи була війна, яку варто розкол суспільства.
Militant protest, mainly youthful, continued to spread, leading many Americans to wonder whether the war was worth a split society.

Багато в чому це пояснюється тим, що він позиціонує себе як сильний і войовничий політик, який захищає країну і націю від російської агресії.
This can be explained by his self-positioning as a strong and militant politician who can protect the country and the nation from Russian aggression.

Войовничий секуляризм оголосив війну релігійному світогляду як такому, оскільки виходить із зовсім інших передумов і веде до зовсім інших результатів.
Militant secularism has declared war on the religious worldview as such as it proceeds from completely different premises and leads to completely different results.

Так само він назвав би сліпою і варварською люттю завойовницький запал та войовничий дух, який щодня провадив їх на поля нових бойовищ.
In the same way the American gives the name of blind and barbaric fury to the conquering fervor and warrior spirit that threw our fathers into new battles every day.

Я взагалі не відкидаю такого сценарію- і, знаючи войовничий образ Путіна, цілком імовірна ескалація на Донбасі в разі невдачі російських військ у Сирії.
I absolutely do not rule out such a scenario and knowing the warlike image of Putin, the likely escalation in the Donbass in case of failure of Russian troops in Syria.

V підпорядкував всю свою політику реалізації реакційної програми створення«усесвітньої християнської монархії», зробивши своїм прапором войовничий католицизм.
Charles V subordinated all his policies to the realization of a reactionary program of creating a“worldwide Christian monarchy” and made militant Catholicism his banner.

Неминучим наслідком такого розміру цих республік був їх войовничий дух, кожен народ постійно сокрушал своїх сусідів або був журиться ними".
As an inevitable consequence of their narrow territory, the spirit of these republics was bellicose; each people incessantly attacked their neighbours or was attacked by them.

Фільм«Окупований кінотеатр» про войовничий протест молодих активістів після приватизації белградського кінотеатру«Звезда» надихнув нас розпочати розмову про український контекст.
The film Occupied Cinema about a militant protest of young activists after the privatization of Zvezda Cinema in Belgrade inspired us to start a conversation about the Ukrainian context.