Що таке ВОЙОВНИЧІ Англійською - Англійська переклад

• militant
• warlike
• belligerent
• bellicose

Приклади вживання Войовничі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім з них дуже войовничі.
Seven Soldiers is terrific.

А ми, войовничі грузини, пам'ятаємо.
And Georgian men, we remember.

Травня народжуються идеалистичные творчі натури, швидкі, трохи войовничі і дуже чутливі.
May 18 are born idealistic creative nature, fast, almost militant and very sensitive.

Будьте войовничі- кожна по-своєму.
Be militant, each of you in your own way.

Ясно, що ви не зможете узяти конфлікти і войовничі стосунки і дії у вищі вібрації.
Clearly you cannot take conflict and warlike attitudes and actions into the higher vibrations.

Хоча не войовничі за природою, вони наполегливо захищатимуть свої домівки.
While not warlike by nature, they will stubbornly defend their homes.

Пакистан вже давно має войовничі відносини з сусідніми країнами, зокрема з Індією.
Pakistan has long has bellicose relationships with its neighboring countries, particularly India.

Але він також розуміє, що деякі вимоги про більшу чутливість можуть сприйматися як войовничі.
But he's also aware that some requests for greater sensitivity can be perceived as militant.

Ашанті- це могутні, войовничі та високодисципліновані жителі Західної Африки.
The Asante are a powerful, warlike, and highly disciplined people of West Africa.

Природно бюджет Південної Кореї більш збалансований, ніж його войовничі північні сусіди.
Naturally South Korea's budget is a lot more balanced than its belligerent neighbor to the north.

Амаликитяни були відомі як безжалісні, підлі і войовничі люди, які полювали за більш слабкими.
The Amalekites were known to be ruthless, treacherous, and belligerent men, who preyed upon weakness.

Войовничі церковники за підтримки державної влади піддали вільнодумців жорстоким переслідуванням.
Militant churchmen, backed by the power of the state, subjected the freethinkers to cruel persecution.

У новому тренді кадрової політики Володимира Зеленського войовничі люди при владі стають непотрібними.
In the new HR policy trend of Vladimir Zelensky, belligerent people in power are becoming unnecessary.

У Лютому та Червні 2016, войовничі люди вбили 9-ох та 8-ох співробітників служби безпеки у Пемпоре.
In February and June 2016, the militants killed nine and eight security personnel respectively in Pampore.

Такі ситуації поступово перестануть бути проблемою, оскільки войовничі дії більше не будуть необхідними.
Such situations will gradually cease to be a problem as warlike operations will no longer become necessary.

Тільки великі і войовничі товстошкірі, та ще бики і буйволи, що володіють міцними рогами, можуть почувати себе в безпеці.
Only large and warlike thick-skinned, bulls and buffaloes, with strong horns, can feel safe.

Правоохоронні органи навчили мене поводитися з найрізноманітнішими людьми, включаючи войовничі та навіть небезпечні.
Law enforcement taught me how to deal with a wide variety of people, including belligerent and even dangerous ones.

Войовничі одержувачі отримують гроші, а потім обміняти його на готівку, щоб мати можливість витрачати їх на фінансування терору.
Militant recipients receive the money and then exchange it for cash to be able to spend them for terror funding.

Як президент він впав назад і навіть посилив звички більш войовничі члени зовнішньополітичного істеблішменту.
As president he has fallen back into and even reinforced the habits of the more hawkish members of the foreign policy establishment.

Незважаючи на войовничі традиції вікінгів, в їх віруваннях існував певний елемент страху смерті і всього, що з нею пов'язано.
Despite the warlike customs of the Vikings, there was an element of fear surrounding death and what belonged to it.

Від Костянтина і далі християнські письменники та проповідники використовували войовничі та солдатські метафори у написанні про віру.
From Constantine onwards Christian writers and preachers have used warlike and soldierly metaphors in their writing about the faith.

Можливо, тому, усвідомлюючи войовничі прагнення Гітлера, Скоропадський відправляє 1939 року свого сина Данила в Англію.
It is perhaps for this reason, being aware of Hitler's belligerent aspirations, Skoropadsky sent his son Danylo to Britain in 1939.

І навпаки: країни, яким не вистачає сформованого відчуття націоналізму, як-от Конго, чи Сомалі, чи Афґаністан, найчастіше бідні та войовничі.
In contrast, countries that lack a strong sense of nationalism, like Congo and Somalia and Afghanistan, tend to be violent and poor.

В Африці і Америці існують так звані войовничі мурахи, які вбивають все, що трапляється на їхньому шляху, і від яких рятуються втечею навіть леви.
In Africa and America there are so-called militant ants that kill everything that gets in their way, and flee even the lions.

Зовсім незначну частину- близько 3000 тисяч чоловік складають прославлені войовничі каріби, що є своєрідною приманкою для туристів, активно відвідуючих острів.
Quite fraction- about 3 million people are famous'militant Caribs', which are a kind of attraction for tourists visiting the island actively.

Якщо ж любиш фантастику- тебе чекають войовничі інопланетяни або мутовані від космічного вірусу астронавти, що перетворилися на канібалів.
If you love science fiction- you are waiting for the warlike aliens or mutated virus from space astronauts have turned into cannibals.

Войовничі і погрозливі російські сигнали членам альянсу НАТО, партнерам і перспективним членам вказують на те, що не можна ігнорувати потенційну загрозу конфлікту.
Belligerent and threatening Russian messaging to NATO Allies, partners and prospective members means that the potential threat of conflict cannot be overlooked.

У більшості випадків вони боязкі і тихі, не здатні на войовничі настрої, спроби піти проти всіх, активно відстоювати свою точку зору.
In most cases, they are timid and quiet, not capable of belligerent moods, attempts to go against all, to actively defend their point of view.

У Міноборони РФ припустили, що войовничі заяви представників Пентагону пов'язані з бажанням американського військового відомства поповнити бюджет.
In the defense Ministry suggested that bellicose statements by the representatives of the Pentagon related to the desire of the American military Department to Supplement the budget.

На думку Джареда Даймона, войовничі скандинави зазнали в Гренландії невдачу через поєднання декількох факторів, але головним чином через споживацьке ставлення до природних ресурсів.
According to Jared Daimon, the warlike Scandinavians suffered a setback in Greenland due to a combination of several factors, but mainly because of the consumer attitude towards natural resources.