Що таке ВОЙОВНИЧУ Англійською - Англійська переклад

• militant
• bellicose
• warlike
• hawkish

Приклади вживання Войовничу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але з іншого боку, не таку войовничу, як її попередник.
But on the other hand, not as militant-minded as her predecessor.

Як вона вписується у войовничу риторику, що так розбуялася цієї весни?
How does it fit in with the bellicose rhetoric so abundant this spring?

Раз у раз кричали один одному якусь войовничу нісенітниця:.
Every now and then shouted to each other some militant nonsense:.

Такий підхід включав в себе агресивну, войовничу стратегію боротьби з пригнобленням афроамериканців.
Such an approach implied an aggressive, militant, strategy against African-American oppression.

Як віртуальний господар світу, Сполучені Штати підсилили свою авантюристичну й войовничу політику.
As the virtual master of the world, the United States increased its adventurist and warmongering policy.

Макмастер формує в адміністрації більш войовничу позицію по відношенню до Москви.
McMaster has helped form the administration's more combative stance toward Moscow.

Riot Grrl"(також часто пишеться як riot grrrl)- це форма хардкор панк рок(hardcore punk rock) музики, що була відома за свою войовничу феміністичну позицію.
Riot grrrl(or riot grrl) is a form of hardcore punk rock music, known for its militant feminist stance….

Веніамін описав войовничу секту, приховану в гірських фортецях і підпорядковується таємничого лідеру, відомому як Старий гори.
Benjamin described a warlike sect, hidden away in mountain fortresses and obeying a mysterious leader known as the Old Man of the Mountain.

Вони не звертають уваги на часи, що змінюються на Землі і кінець кінцем будуть залишені позаду, щоб дограти до кінця свою войовничу діяльність.
They are oblivious to the changing times on Earth, and will eventually be left behind to play out their warlike activities.

Мішель ідеологічно виправдовувала войовничу революцію, проголошуючи:"Я спустилася з Батта, з гвинтівками під пальтом, кричачи: Зрада!
Michel ideologically justified a militant revolution, proclaiming:"I descended the Butte, my rifle under my coat, shouting: Treason!

Riot Grrl"(також часто пишеться як riot grrrl)- це форма хардкор панк рок(hardcore punk rock) музики, що була відома за свою войовничу феміністичну позицію.
Riot grrl(also frequently spelled riot grrrl) is a form of hardcore punk rock music, known for its militant feminist stance….

Єзуїти являли собою войовничу організацію, замкнуту, суворо централізовану, наступальну і небезпечну не тільки для ворогів, але й для союзників.
The Jesuits represented a militant organisation, strictly centralized, aggressive, and dangerous not only to enemies but also to allies.

Гаані різко критикував операцію«Непохитна рішучість», висловлюючи войовничу риторику щодо президента Дональда Трампа та американських громадян.
Ghaani has sharply criticized U.S. involvement in the region, at times expressing bellicose rhetoric towards President Donald Trump and American nationals.

Розкольники і уніати використовують войовничу риторику, яку вони чомусь називають патріотичною, для мобілізації своїх прихильників і залучення нових членів.
Schismatics and Uniates use war rhetoric, which they somehow call patriotic, to mobilize their supporters and attract new members.

Опозиція до подій в Канзасі, в поєднанні зі стійкістю до Закону про втікачів рабів 1850 року допомогли створити нову більш войовничу штам аболіціонізму.
Opposition to events in Kansas, coupled with resistance to the Fugitive Slave Act of 1850, helped produce a new more militant strain of abolitionism.

Якщо хочемо зберегти країну, необхідно на законодавчому рівні викорінити войовничу політику екстремістів, націоналістів і грантоїдів»,- зазначив харківський губернатор.
If we want to save the country, we must eradicate militant policies of extremists, nationalists and grant-eating NGOs at the legislative level," said the Governor of Kharkov region.

Церкви і монастирі, засновані ним і його наступниками стали каналом, по яким християнське мистецтво проникало в грубу і войовничу життя кельтів.
The churches and monasteries founded by him and his successors became the fountainhead from which Christian art and refinement permeated the crude and warlike Celtic way of life.

Але повернення цих радикальних націоналістів(у яких тепер є бойовий досвід) може означати набагато більш войовничу і навіть терористичну, радикальну націоналістичну картину всередині країни.
But the return of these radical nationalists(who now have combat experience) might mean a much more militant, and even terrorist, radical nationalist scene at home.

Трамп ніби хоче, щоб Америка перестала захищати створену нею ж систему і приєдналася до Росії і Китаю, перетворившись на ще одну войовничу ревізіоністську державу.
It is as if Mr Trump wants America to give up defending the system it created and to join Russia and China as just another truculent revisionist power instead.

Результат міг би, принаймні теоретично, звести разом провідну слов'янську силу світу, найбільш войовничу ісламську силу світу та найбагатшу населенням, могутню азійську силу світу і створити потужну коаліцію.
The result could, at least theoretically, bring together the world's most militant Islamic power, and the world's most populated and powerful Asian power, thereby creating a potential coalition….

Посилання«Junge Welt» на мій давній ґрант також є дивним, оскільки НАТО підтримала дослідження про ультранаціоналістичну, крипто-расистську і відкрито войовничу політичну силу Росії.
Junge Welt's reference to my old grant is also odd in that NATO supported research into an ultra-nationalist, crypto-racist, and openly bellicose Russian political force.

Болтон, який очолив все більш войовничу політику США щодо Ірану, зазначив, що рішення, яке може посилити проблеми між двома країнами, має на меті надіслати"чітке і недвозначне повідомлення" про рішучість США.
Bolton- who has spearheaded an increasingly hawkish U.S. policy on Iran- said the decision, which could exacerbate tensions between the two countries, was meant to send a“clear and unmistakable message” of U.S. resolve to Tehran.

Приблизно до часу прибуття європейців на острів ці війни привели до майже повного зникнення культури моаї і її заміну на більш войовничу й примітивну культуру«птахолюдини».
Approximately by the time of arrival of the first travelers on the island these wars have led to almost total disappearance of culture of a moaa and its replacement by more aggressive and primitive culture of"ptitsechelovek".

Рятуючи свою дружину, Темуджин показав свою войовничу стійкість і незабаром став лідером свого племені, об'єднавши монгольську конфедерацію, він розпочав громадянську війну, яку згодом виграв, здебільшого завдяки двом нововведенням.
In rescuing his wife, Temujin proved his military mettle and he soon became a leader of his tribe, but uniting the Mongol confederations required a civil war, which he won, largely thanks to two innovations.

На час прибуття європейців на острів знересурсення і війна за виживання призвели до майже повного зникнення культури моаї та її заміни на більш войовничу і примітивну культуру“птахолюдини”.
Approximately by the time of arrival of the first travelers on the island these wars have led to almost total disappearance of culture of a moaa and its replacement by more aggressive and primitive culture of"ptitsechelovek".

Народний комісаріат агітації та пропаганди разом з Народним комісаріатом освіти розгорнули у пресі та у навчальних закладах атеїстичну войовничу пропаганду, розглядаючи релігію як спосіб утримання пригноблених під владою експлуататорів.
People's Commissariat of agitation and propaganda, together with People's Commissariat of Education launched in the press and in schools atheistic propaganda hawkish, treating religion as a way maintenance of the oppressed under the rule of the exploiters.

Закулісні обговорення ще можуть стати основою для більш серйозних переговорів, у тому числі щодо ядерної зброї Північної Кореї, якщо президент Дональд Трамп і північнокорейський лідер Кім Чен Ин відкинуть войовничу риторику останніх днів і підтримають діалог".
But they say the behind-the-scenes discussions could still be a foundation for more serious negotiation, including on North Korea's nuclear weapons, should President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un put aside the bellicose rhetoric of recent days and endorse a dialogue.”.

Так розвинулось войовниче крило автономії, що складалось переважно з молодих активістів.
In this a militant autonomous wing developed that consisted mostly of young activists.

Історію войовничих кочівників на наших землях започаткували кіммерійці.
History warlike nomads in our land started Cimmerians.