Що таке ВОЙОВНИЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• militant
• warlike
• belligerent
• combative
• warrior
• hawkish

Приклади вживання Войовничої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідер войовничої банди повстанців?
Leader of a scrappy band of rebels?

Реальна загроза від темноволосої войовничої жінки.
The real threat from the dark-haired warlike woman.

Як ми бачили, сторожовий собака повинна бути агресивною і войовничої.
As we have seen, the guard dog should beAggressive and warlike.

Як уже згадувалося, Марс є енергійною і войовничої планетою.
For example, Mars is an energetic and aggressive planet.

Войовничої, революційно налаштованої купці людей вдалося таки вбити його.
A militant, revolutionary-minded handful of people managed to kill him.

Партія Молоді це меч і щит нації, прояв її войовничої волі.
The Party Youth is the sword and shield of the nation, the manifestation of its unyielding will.

Шлях Луценка до Джуліані розпочався із зустрічі, настільки войовничої, що це допомогло розпалити скандал вже тоді.
Mr. Lutsenko's path to Mr. Giuliani began in this political morass, with a meeting so combative that it helped ignite the scandal in the first place.

Я нізащо не хотіла б повернутися у часи сегрегації статі та войовничої дискримінації.
I would never return to the world of segregated sexes and rampant discrimination.

У багатьох аспектах зразок войовничої риторики і демонстрації озброєння подібні до минулих років і тому конфлікт малоймовірний.
In many ways the pattern of belligerent rhetoric and weapons demonstrations is similar to previous years, and- importantly- conflict is still unlikely.

Це є першою судовою справою з кількох проти войовничої 64-річної лівої лідерки.
It is the first of several cases against the combative 64-year-old leftist leader to go to trial.

Людству слід відмовитися від читання послання, оскільки не можна бути впевненим, що відправник не є злою, войовничої цивілізацією.
Humanity should abandon the reading of the message, because you cannot be sure that the sender is not an evil, warlike civilization.

Розробники оголосили про появу у грі справжнього ветерана всесвіту- войовничої красуні та принцеси зовнішнього світу Кітани.
The developers have announced the arrival of the game of a veteran universe- warlike beauty and the Princess of the external world Kitani.

Уільям Е. Конноллі: допоміг ввести постмодерністську філософію в політичну теорію і просунув нові теорії плюралізму і войовничої демократії.
William E. Connolly: Helped introduce postmodern philosophy into political theory, and promoted new theories of Pluralism and agonistic democracy.

На території форту є ще храм Шила Деві, який присвячений войовничої Кале, богині війни.
On the territory of the fort there is Sheela Devi temple, which is dedicated to the militant Calais, the goddess of war.

Перед обличчям войовничої однобічності Буша, членство Москви в Раді Безпеки ООН, G8 і Раді Росія-НАТО виявилося марним.
In the face of Bush's militant unilateralism, Moscow's membership in the United Nations Security Council, the Group of Eight and the NATO-Russia Council proved useless.

Вважається, що назва«Каліфорнія» походить від імені міфічної чорношкірої амазонської войовничої королеви каліф(Queen Califia).
It is believed that the name“California” comes from the name of the mythical black militant Amazon Queen Califia.

У войовничої пропаганди Кремля є великий ворог- США, які, як стверджується, керують“фашистами” в Україні та ІДІЛ на Близькому Сході.
In the Kremlin's militant propaganda, the great enemy is the United States, which is allegedly controlling both“fascists” in Ukraine and ISIS in the Middle East.

Вважається, що назва«Каліфорнія» походить від імені міфічної чорношкірої амазонської войовничої королеви каліф(Queen Califia).
It is believed that the name“California” came from the name of the mythical black Amazon militant Queen Calypia(Queen Califia).

Перед обличчям войовничої однобічності Буша членство Москви в Раді Безпеки ООН, Великій вісімці і РадіРосія-НАТО виявилася марною.
In the face of Bush's militant unilateralism, Moscow's membership in the United Nations Security Council, the Group of Eight and the NATO-Russia Council proved useless.

Вважається, що назва«Каліфорнія» походить від імені міфічної чорношкірої амазонської войовничої королеви каліф(Queen Califia).
It is commonly believed that the name'California' has been derived from a legendary black Amazonian warrior queen called Queen Califia.

Видання висловлювалося проти войовничої діяльності лівих в регіоні, наводячи докази проти насильства і підштовхуючи до участі в демократичному процесі.
The paper had been outspoken against left-wing militant activity in the area, arguing against violence and urging participation in the democratic process.

Чим менше пристрій передбачалося підірвати обороняли вхід Медіна ворота в комплекс, щоб відкрити шлях для великих бомб, стандарт войовничої тактики.
The smaller device was supposed to blast open the heavily defended Medina Gate entrance to the compound to open the way for the bigger bomb, a standard militant tactic.

Поява в регіоні Близького Сходу 23-ої палестинської арабсько-сунітської держави, войовничої і терористичної, може лише посилити небезпечну геополітичну дестабілізацію.
Appearance in the Middle East of the 23rd Palestinian Arab-Sunni state- militant and terrorist- can only strengthen the dangerous geopolitical destabilization.

Всередині Септ, Маргери(Наталі Домер), розуміючи, що Серсея планувала щось різке, попереджає натовп розійтися, але Войовничої віри запобігти евакуацію.
Inside the Sept, Margaery(Natalie Dormer), realizing that Cersei has planned something drastic, warns the crowd to leave, but the Faith Militant prevent the evacuation.

Однак навіть союзники президента у парламентській коаліції з«Народного фронту», найбільш войовничої фракції Верховної Ради, скептично поставилися до цієї ідеї Порошенка.
However, even the president's allies in the parliamentary coalition of the People's Front, the most militant faction of the Verkhovna Rada, were skeptical of this idea.

Під грім націоналістичної та войовничої риторики легше завершити формування корпоративної авторитарної держави, заснованої на реакційно-консервативних цінностях і репресивній політиці.
In the thunder of the nationalist and militant rhetoric it is easier to complete the formation of a corporate, authoritarian state based on reactionary conservative values and repressive policies.

Приваблива зовнішність і незвичайні фізичні дані дозволили Закарі претендувати на роль Фандрала, члена Войовничої Трійці, в супергеройському бойовику«Тор»(2011).
Attractive appearance and outstanding physique allowed Zachary to apply for a role of Fandral, a member of the Warriors Three, in the action film Thor(2011).