Що таке ВОЮЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• warring
• belligerent
• of the conflict
• fighting

Приклади вживання Воюючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воюючих царств.
THE WARRING STATES.

Наші предки були з обох боків воюючих сторін.
I had ancestors on both sides of the war.

Воюючих Держав.
THE WARRING STATES.

Наші предки були з обох боків воюючих сторін.
Our ancestors fought on both sides of the war.

Воюючих державах.
THE WARRING STATES.

Наші предки були з обох боків воюючих сторін.
Our ancestors were from both sides of the conflict.

На 1917 р. кожна з воюючих країн виношувала потаємні плани.
On1917 each of the belligerent countries cherished secret plans.

Наше місто було стратегічно важливим для обох воюючих сторін.
The city held strategic and symbolic significance to both sides of the conflict.

Друге- лише між окремими частинами воюючих армій та у визначених кордонах.
The second, only between certain portions of the belligerent forces and within a fixed radius.

Перевагою Шихуанді називають його діяльність по припиненню багатовікової історії воюючих китайських царств.
The dignity of Shihuandi is called his activity to end the centuries-old history of the belligerent Chinese kingdoms.

Друге- лише між окремими частинами воюючих армій та у визначених кордонах.
The second, only those between certain fractions of the belligerent armies and in a fixed radius.

Важкий, але над-популярний гротескний роман про три держави, постійно воюючих(традиційно) за території.
A heavy, but super-popular grotesque novel about the three powers constantly fighting(traditionally) over the territories.

А стаття 3 передбачає, що збройні сили воюючих сторін можуть складатися з комбатантів та некомбатантів.
Article 3: The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants and non-combatants.

Це був перший випадок у Європі, коли поранені отримали допомогу незалежно від того, до якої із воюючих сторін вони відносилися.
This was also the first time in Europe that the wounded were treated impartially, regardless of the side on which they had fought.

Ми, представники головних воюючих держав, зібралися тут для того, щоб укласти урочисту угоду, через яку можна буде відновити мир.
We are gathered here, representatives of the major warring powers- to conclude a solemn agreement whereby peace may be restored.

Але в двадцять першому столітті більшість«війн» відбуваються всередині держав, а не між державами, і більшість воюючих не носять уніформу.
But in the twenty-first century, most“wars” occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms.

Загальна кількість втрат воюючих сторін перевалило за півтора мільйона, включаючи не тільки солдат, а й мирне населення.
The total number of losses of the warring parties exceeded one and a half million, including not only the soldiers, but also the civilian population.

Такий вигляд Китай мав після перемоги династії Цінь в 221 році до н. е. в кінці Епохи Воюючих царств- народження Китаю.
This was what China looked like with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring-state period-- the birth of modern China.

Швейцарська Федеральна Рада передає найшвидшим шляхом будь-які ратифікаційні грамоти чи документи про приєднання, отримані від воюючих сторін.
The Swiss Federal Council shall communicate by the quickest method any ratifications or accessions received from the Parties to conflict.

У цього міста є певне історичне чарівність, він був ключовим містом з Періоду Воюючих держав(481-221 до н. е.) через його розташування.
This city has a certain historical charm about it, and has been a key city since the Warring States Period(481- 221 BC) due to its location.

Визначити точну кількість загиблих практично неможливо, наявні джерела дозволяють оцінити лише приблизні втрати воюючих сторін.
To determine the exact number of victims is almost impossible, the available sources allow us to estimate only approximate the losses of the warring sides.

Колишній глава Російського центру примирення воюючих сторін в Сирії генерал-лейтенант Сергій Чарков звинувачується в крадіжці 6 мільярдів рублів.
The former head of the Russian Center for reconciliation of the warring parties in Syria, Lieutenant General Sergei Charkov is accused of stealing six billion rubles.

Війна призвела до масового знищення людей, великомасштабним руйнувань матеріальних цінностей, економічних і політичних структур воюючих держав.
The war led to the mass destruction of people, large-scale destruction of property, economic and political structures of the belligerent powers.

Генеральний Секретаріат звернувся до всіх воюючих і нейтральних країн із нотою, в якій говорилося, що УНР буде здійснювати міжнародні відносини самостійно.
(24) December 1917 Secretariat General appealed to all belligerents and neutral countries of the note, which stated that the UPR will make international relations independently.

У багатьох воюючих державах і арміях пішли реформи, оскільки австрійські побоювання щодо того, що Європа знаходиться на шляху до катастрофічного мілітаризму, були обґрунтованими.
Reforms followed in many of the belligerents' government and military, with Austrian fears that Europe would be on the road to a disastrous militarism were well founded.

У 1630, Густав II Адольф Ваза шведський, висадився в Німеччині і звільнив порт Штральзунд, останній оплот континентальних німецьких військ, воюючих проти імператора.
In 1630, GustavusAdolphus of Sweden landed in Germany and relieved the port of Stralsund that was the last stronghold on the continent held by German forces belligerent to the Emperor.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив про неоднозначність дій воюючих сторін у Сирії, виступивши з твердженням, що лише міжнародна коаліція на чолі з США дійсно бореться з терористами.
The President of France Emmanuel macron said about the ambiguity of the actions of the warring parties in Syria, making a statement that only an international coalition led by the US is really fighting terrorists.

При даному становищі не можна визначити, з точки зору міжнародного пролетаріату, поразка якої з двох груп воюючих націй була б найменшим злом для соціалізму.
In the present situation, it is impossible to determine, from the standpoint of the international proletariat, the defeat of which of the two groups of belligerent nations would be the lesser evil for socialism.