Що таке BELLIGERENTS Українською - Українська переклад

• воюючих сторін
• воюють
• воюючі сторони
• воюючими сторонами

Приклади вживання Belligerents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belligerents as if competing incruelty.
Воюючі сторони ніби змагались у жорстокості.

Moving Ukrainian territory troops belligerents inflicted huge losses.
Пересуваючись українськими територіями, війська воюючих сторін завдавали величезних збитків.

In war, belligerents fight with any and all weaponry they have.
У такій війні воюють всі і воюють тією зброєю, яка є під руками.

Such defects were partly overcome by special agreements made between belligerents in Berne in 1917 and 1918.
Ці недоліки і неточності були частково подолані шляхом спеціальних Угод, укладених між воюючими сторонами у Берні в 1917 і 1918 році.

Find plans belligerents, and give them a rating.
З'ясуйте плани воюючих сторін і дайте їм оцінку.

This is actually an image of the Battle of Leipzig. They call it the Battle of the Nations. Because so many belligerents were involved in this battle.
На цій картині зображена саме ця битва, яку ще називають Битвою народів, адже в ній було дуже багато воюючих сторін.

Arming belligerents or legitimizing belligerents who perpetuate attacks….
Збройні сили або легітимізація воюючих сторін, які продовжують атаки….

Date 1916- 1917 Location Northern Niger Result Rebellion defeated Belligerents France French West Africa Tuareg guerrillas Supported by:.
Дата: 1916- 1917 Місце: Північний Нігер Результат: Повстання зазнало поразки Сторони Франція Туарезькі партизани.

The belligerents began to respect certain limits which in a struggle against men- as differentiated from that against beasts- should not be transcended.
Воюючі сторони стали поважати деякі межі, за які у боротьбі проти людей на відміну від боротьби із звірами не слід переступати.

When the Korean War ended in 1953, both belligerents decided to withdraw their troops from the front line.
Коли в 1953 році закінчилася Корейська війна, то обидві воюючі сторони вирішили відвести свої війська від лінії фронту.

Isolationist strength in Congress led to the passage of the Neutrality Act of 1937, making it unlawful for the United States to trade with belligerents.
Ізоляціонізму силі в Конгресі, призвела до прийняттям закону про нейтралітет 1937 р., що робить його незаконним у США вести торгівлю з воюючими сторонами.

Populations and belligerents remain under the protection and empire of the principles.
Населення і воюючі залишаються під охороною і дією початків міжнародного.

Corps of combatants cannot be formed nor recruiting agencies opened on the territory of a neutral Power to assist the belligerents.
У ній передбачається, що корпуса комбатантів не можуть формуватися, а вербувальні агентства не можуть відкриватися на території нейтральної держави для надання допомоги воюючим сторонам.

In the Middle East, belligerents are breaking the norm against chemical weapons.
На Близькому Сході сторони, що воюють, порушують норми, які забороняють хімічну зброю.

The First World War brought to citizens of Rakhiv a new suffering; in fact the village became the arena of fights between belligerents and couple times passed from hands to hands.
Перша світова війна, принесла рахівчани нові страждання, адже село стало ареною боїв між воюючими сторонами і кілька разів переходило з рук у руки.

Asymmetric warfare is defined as war between belligerents whose relative military power differs significantly, or whose strategy or tactics differ significantly.
Асиметрична війна визначається як війна між супротивниками, у військових силах яких є істотний дисбаланс або які застосовують кардинально різні стратегії і тактику.

The intensity of the conflict in the Donbas, which has taken more than 13,000 lives, has subsided considerably since 2014-15, but fighting continues along the line of contact separating the belligerents.
Інтенсивність конфлікту на Донбасі, який забрав більше 13 000 життів, значно зменшилася з 2014-15 року, але бойові дії тривають уздовж лінії зіткнення, що розділяє воюючі сторони.

(24) December 1917 Secretariat General appealed to all belligerents and neutral countries of the note, which stated that the UPR will make international relations independently.
Генеральний Секретаріат звернувся до всіх воюючих і нейтральних країн із нотою, в якій говорилося, що УНР буде здійснювати міжнародні відносини самостійно.

The provisions contained in the Regulations referred to in Article 1, as well as in the present Convention, are only binding between Contracting Powers, and only if all the belligerents are parties to the Convention.
Норми, які містяться у статті 1 Положення, а також у цій Конвенції, застосовуються лише між Договірними державами і лише у випадку, якщо всі воюючі сторони є сторонами цієї Конвенції.

Asymmetrical Warfare” means: Asymmetric warfare is war between belligerents whose relative military power differs significantly, or whose strategy or tactics differ significantly.
Асиметрична війна визначається як війна між супротивниками, у військових силах яких є істотний дисбаланс або які застосовують кардинально різні стратегії і тактику.

Belligerents who do not wage war savagely in the manner of beasts, but according to"human" and social rules of warfare, renounce the use of some methods of destruction in order to attain the same concessions on the part of their foes.
Воюючі сторони, що ведуть війну не із звіриною жорстокістю, а відповідно до людських і громадських правил ведення бойових дій, відмовляються від використання деяких методів знищення з метою добитися аналогічної поступки з боку своїх супротивників.

International treaties prohibited the use of weapons, which leaves no chance to survive as belligerents and civilians during the clashes or military conflicts,”- said in Sledkom.
Міжнародними договорами заборонено використання зброї, яка не залишає шансів вижити як воюючим сторонам, так і цивільним особам під час бойових зіткнень або у військових конфліктах",- заявили в Слідкомі.

Reforms followed in many of the belligerents' government and military, with Austrian fears that Europe would be on the road to a disastrous militarism were well founded.
У багатьох воюючих державах і арміях пішли реформи, оскільки австрійські побоювання щодо того, що Європа знаходиться на шляху до катастрофічного мілітаризму, були обґрунтованими.

According to the view of the High Contracting Parties, these provisions, the wording of which has been inspired by the desire to diminish the evils of war, so far as military necessities permit, are intended to serve as general rules of conduct for belligerents in their relations with each other and with populations.
Відповідно до цілей Високих Договірних Сторін ці положення, текст яких був натхненний бажанням зменшити лиха війни, наскільки це дозволять воєнні вимоги, покликані служити загальним правилом поведінки для воюючих сторін у їхніх взаємовідносинах та у відносинах із місцевими жителями.

A limited war is one in which the belligerents do not expend all of the resources at their disposal, whether human, industrial, agricultural, military, natural, technological, or otherwise in a specific conflict.
Обмежена війна у якій сторони не використовують усі наявні у них ресурси, як то людські, індустріальні, військові, природні, технологічні та інші ресурси у конкретному конфлікті.

According to the views of the High Contracting Parties, these provisions, the wording of which has been inspired by the desire to diminish the evils of war, so far as military necessities permit, are intended to serve as general rules of conduct for belligerents in their relations with each other and with populations.
Відповідно до цілей Високих Договірних Сторін ці положення, текст яких був натхненний бажанням зменшити лиха війни, наскільки це дозволять воєнні вимоги, покликані служити загальним правилом поведінки для воюючих сторін у їхніх взаємовідносинах та у відносинах із місцевими жителями.

The right of requisition recognised for belligerents by the laws and customs of war shall not be exercised except in case of urgent necessity and only after the welfare of the wounded and sick has been ensured.
Право реквізиції, яке визнане за тими, хто воює, за законами та звичаями війни, не здійснюється, за винятком випадків нагальної потреби, і лише після того як буде забезпечене благополуччя поранених і хворих.

One of the belligerents are armed wing of housetop, the Shiite movement"Ansar Allah", and loyal to former President Ali Abdullah Saleh of the army, the other troops expelled their Sunni President Abd-rabbu Mansour Hadi and the coalition, led by Saudi Arabia.
Однією з воюючих сторін є бойове крило хоуситов- шиїтський рух"Ансар Аллах", і лояльна колишньому президенту Алі Абдаллі Салеху частина армії, інший- війська вигнаного ними сунітського президента Абд Раббо Мансура Хаді і коаліція, очолювана Саудівською Аравією.

Two years later during the Russo-Japanese War, the belligerents agreed to exchange lists of prisoners, communicating through France as the protecting power for Russia, and the United States as the protecting power for Japan.
Всього через два роки, обидві сторони Російсько-японської війни погодились на взаємний обмін списками полонених, за посередництва Франції, як держави-покровительки Росії, та США, як держави-покровительки Японії.