Що таке BELLICOSE Українською - Українська переклад

• войовничі
• войовнича
• агресивні

Приклади вживання Bellicose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now that bellicose organization is dependent on Gaddafi.
Зараз ця войовнича організація(НАТО) залежить від Каддафі.

Hence, according to him, the war was not started by a bellicose Germany but by all of Europe.
Відтак, на його думку, війну почала не войовнича Німеччина, а вся Європа.

Secondly, bellicose rhetoric in the DNR and LNR gradually fades away.
По-друге, войовнича риторика в"ДНР" і"ЛНР" поступово сходить нанівець.

Ghaani has sharply criticized U.S. involvement in the region, at times expressing bellicose rhetoric towards President Donald Trump and American nationals.
Гаані різко критикував операцію«Непохитна рішучість», висловлюючи войовничу риторику щодо президента Дональда Трампа та американських громадян.

Bellicose rhetoric, mutual curses and threats, no formal negotiations must not be misleading.
Войовнича риторика, взаємні прокляття і погрози, відсутність офіційних переговорів нікого не повинні вводити в оману.

How does it fit in with the bellicose rhetoric so abundant this spring?
Як вона вписується у войовничу риторику, що так розбуялася цієї весни?

Russia's bellicose behavior is a serious test for NATO, which has sometimes shown disturbing divisions.
Виклична поведінка Росії- це серйозне випробування для НАТО, члени якого іноді демонструють свою роз'єднаність.

As an inevitable consequence of their narrow territory, the spirit of these republics was bellicose; each people incessantly attacked their neighbours or was attacked by them.
Неминучим наслідком такого розміру цих республік був їх войовничий дух, кожен народ постійно сокрушал своїх сусідів або був журиться ними".

In the defense Ministry suggested that bellicose statements by the representatives of the Pentagon related to the desire of the American military Department to Supplement the budget.
У Міноборони РФ припустили, що войовничі заяви представників Пентагону пов'язані з бажанням американського військового відомства поповнити бюджет.

Junge Welt's reference to my old grant is also odd in that NATO supported research into an ultra-nationalist, crypto-racist, and openly bellicose Russian political force.
Посилання«Junge Welt» на мій давній ґрант також є дивним, оскільки НАТО підтримала дослідження про ультранаціоналістичну, крипто-расистську і відкрито войовничу політичну силу Росії.

Pakistan has long has bellicose relationships with its neighboring countries, particularly India.
Пакистан вже давно має войовничі відносини з сусідніми країнами, зокрема з Індією.

German politicians would proudly assert that their wise and patient Ostpolitik was a decisive factor in this historic struggle, rather than direct force and bellicose stance of America.
Німецькі політики гордо заявляють, що їхня мудра й терпляча Ostpolitik на противагу прямому тиску та агресивній позиції Америки стала вирішальним фактором історичної боротьби.

Both Hitchens and Harris have been prone to bellicose outbursts of violent, almost bloodthirsty rhetoric, which cannot be said of Dawkins.
Як Гітченс, так і Гарріс були схильні до агресивних викидів жорстокої, майже кровожерливої риторики, чого не скажеш про Докінза.

Bellicose rhetoric from some Israeli politicians has fanned speculation that Israel might hit Iran's nuclear sites before the November U.S. presidential vote.
Войовнича риторика деяких ізраїльських політиків також була роздута чутками, що Ізраїль може вдарити по іранських ядерних об'єктах до призначених на листопад президентських виборів в США.

Any software that has its admirers and opponents, sometimes bellicose with regard to both in terms of'unloved' software, as well as against each other.
Будь-яке програмне забезпечення має своїх шанувальників і супротивників, іноді войовничо налаштованих у відношенні як у відношенні"нелюба" софту, так і один проти одного.

In recent months, President Trump and the North Korean leader, Kim Jong Un, have amplified their countries' military standoff by exchanging bellicose statements and personal insults.
Останніми місяцями президент Трамп та північнокорейський лідер Кім Чен Ин посилили військове протистояння своїх країн, обмінявшись войовничими висловлюваннями та особистими образами.

On March 18, 2014, after a rousing and bellicose speech from Vladimir Putin, Russia's parliament formally ratified the annexation of Crimea.
Березня 2014 року після захопливої і зухвалої промови Володимира Путіна російський парламент офіційно ратифікував приєднання Криму.

It is known that the Chinese emperor Wu Di in 138 BC sent his envoy Zhang Qian in search of allies to fight against the Xiongnu bellicose nomadic tribes who devastated the northern outskirts of China.
Відомо, що Китайський імператор ByДі в 138 р до н. е. відправив свого посла Чжан Цяня на пошуки союзників у боротьбі проти войовничих кочових племен гунів, які спустошували північні окраїни Китаю.

(The United States has been quite bellicose, and its advanced democracy did not prevent a civil war in 1861 that claimed more American lives than any conflict since.).
(Сполучені Штати були досить войовничими, а їх розвинена демократія не завадила виникненню громадянської війни 1861 року, яка забрала більше американських життів, ніж будь-який інший збройний конфлікт).

The latest development is also likely to cause further concern in European capitals over the reliability of Qatar as an ally against Iran's increasingly bellicose and destabilising regional activities.
Останні розробки також можуть викликати подальше занепокоєння у європейських столицях з приводу надійності Катару як союзника проти все більш ворожнечі Ірану та дестабілізації регіональної діяльності.

But many in the region had expressed fear that any further bellicose rhetoric by Trump toward Pyongyang could increase the potential for a devastating military conflict.
Однак багато в регіоні висловлювали побоювання, що дальша войовнича риторика президента на адресу Пхеньяна може збільшити можливість вибуху нищівного збройного конфлікту.

WITH his bellicose bombast, theatrical gestures and dodgy jokes, Hugo Chávez, Venezuela's president for the past 11 years, has turned himself into one of the world's most recognisable and controversial rulers.
З його агресивною бундючністю, театральними жестами і сумнівними жартами президент Венесуели Уго Чавес за останні 11 років перетворив себе на одного із найбільш упізнаних і суперечливих правителів світу.

On Friday, November 19, 2010 in Lisbon, Portugal, the 28 members of that bellicose institution engendered by the United States, decided to create what they cynically describe as“the new NATO.”.
У п'ятницю 19 листопада 2010 року в Лісабоні, Португалія, 28 членів цієї агресивної організації, породженої Сполученими Штатами, вирішили створити те, що вони цинічно визначають як«нове НАТО».

In short, Ukraine, bellicose noises from the Kremlin and the Yukos saga all make it timely for the West to reappraise the direction in which Mr Putin is taking Russia- and to re-evaluate its policies towards him.
Коротше кажучи, Україна, войовничі голоси Кремля та пригода з ЮКОСом, спонукають Захід переглянути напрямок, в якому Путін веде Росію, і переоцінити свою політику стосовно нього.

In foreign affairs Trump ran on a preference for negotiation over confrontation, but in office he has been prone to bellicose rhetoric, assertive military action, and impatience with diplomacy.
У питаннях зовнішньої політики Трамп балотувався на преференції для переговорів, а не конфронтації, але в кабінеті він був схильний до войовничої риторики, настирливі військові дії, і нетерпіння з дипломатією.

Given Zhirinovsky's bellicose foreign policy agenda and continued presence in Russian high politics and mass media, it should not come as a surprise that NATO would be ready to co-fund a research project about this political force.
Враховуючи войовничий зовнішньополітичний курс Жиріновського та його постійну присутність у російській великій політиці й медіях, нічого дивного, що НАТО виявилася готова співфінансувати науково-дослідницький проєкт про цю політичну силу.

German service in 2015 has revoked the visas of some members of the club"Night wolves", not allowing them to come to Germany, according to services, bellicose trip is not conducive to the strengthening of relations between Germany and Russia.
Німецькі служби в 2015 році анулювали візи деяких членів клубу"Нічні вовки", не дозволивши їх приїхати в Німеччину,- за даними служб, войовнича поїздка не сприяє зміцненню відносин між Німеччиною і Росією.

Trump and North Korean leader Kim Jong Un have been engaged in an increasingly bellicose exchange of rhetoric, with Trump suggesting the military option was the only way to halt theNorth's missile and nuclear programmes.
Трамп і лідер Північної Кореї Кім Чен Ина були залучені у все більш войовничі обмін риторики, з Трампом, припускаючи, що військовий варіант був єдиний спосіб, щоб зупинити Північно ракетної і ядерної програм.

The broadcast came a day after Putin announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world and evade a U.S.-built missile shield.
Трансляція відбулася наступного дня після того, як Путін оголосив про низку нових ядерних озброєнь в одному з його найбільш войовничих виступів за роки, кажучи, що вони можуть поцілити практично в будь-яку точку світу та уникнути ракетного щита, створеного в США.