Що таке ЗУХВАЛОЇ Англійською - Англійська переклад

• audacious
• daring
• bitchy
• defiant

Приклади вживання Зухвалої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунок і зухвалої і поганий.
Calculation and bold and bad.

Я не хотіла бути такою прямий і зухвалої, якою була.
I didn't want to be as bold and straightforward as I am.

Куди тха" був, тха"зухвалої мало жебрак?"сказав він.
Where has tha' been, tha' cheeky little beggar?" he said.

Що потрібно зробити, щоб домогтися любові зухвалої журналістки, та ще на ім'я Аліса?
What to do to get love of audacious journalists with the name Alice?

Ми бачили мінливу картину зухвалої російської поведінки у багатьох різних сферах.
We have seen an evolving pattern of a challenging Russian behaviour in many different fields.

Спадкоємці зухвалої богині, які прагнуть створити свої власні стежки в гідності і щастя.
Heiresses of a defiant goddess, seeking to create our own paths in dignity and happiness.

Чого?… для гордих поглядів зухвалої благородної дівиці.
What?… to the proud gaze insolent noble maidens.

Розуміння зухвалої поведінки вашої дитини є першим кроком до розуміння того, як з цим впоратися.
Understanding your child's defiant behavior is the first step to knowing how to handle it.

Усіх опитаних вважають, що багато світових проблем є наслідком«зухвалої західної політики».
Believe that"many of the problems in the world today are a result of arrogant Western attitudes".

В результаті зухвалої вилазки загону есесівців під командуванням Отто Скорцені дуче був звільнений.
As a result of audacious attacks SS detachment under the command of Otto Skorzeny was Duce released.

Усіх опитаних вважають, що багато світових проблем є наслідком«зухвалої західної політики».
Of all respondents believe that many of the world's problems are the result of the“blatant Western policy”.

Оцінка зухвалої поведінки повинна бути включена в комплексну оцінку дорослих з аутизмом.
Assessment of challenging behaviour should be integrated into a comprehensive assessment for adults with autism.

У цьому випадку вона може спробувати привернути вашу увагу за допомогою гучної або зухвалої поведінки.
To counter this, your child may try to attract attention through noisy or challenging behaviour.

Ненаситного коханцеві частенько доводилося терпіти відмови від зухвалої подружки, перемога здобута саме їм.
An insatiable lover often had to endure refusals from a bitchy girlfriend, the victory was won by them.

Нова колекція це розповідь про природу жінки- від делікатного і світлого романтичного образу аж до зухвалої спокусниці.
The new collection is a story about woman's nature- from the delicate and romantic light image until the caller seductress.

Історія нагадує нам, що умиротворення і слабкість перед лицем зухвалої агресії мають катастрофічні наслідки.
History reminds us that appeasement and weakness in the face of rampant aggression have grave consequences.

Березня 2014 року після захопливої і зухвалої промови Володимира Путіна російський парламент офіційно ратифікував приєднання Криму.
On March 18, 2014, after a rousing and bellicose speech from Vladimir Putin, Russia's parliament formally ratified the annexation of Crimea.

Повалення арабських правителів проклало шлях для більш зухвалої зовнішньої політики Ірану на Близькому Сході.
The overthrow of Arab rulers paved the way for a more assertive Iranian foreign policy in the Middle East.

Мандрівний лицар, аристократичний бродяга,- він був закоханий в усі епохи, країни, професії і положення, де людська душа розквітає в зухвалої героїчної красі»О.
Biography Traveling knight, aristocratic vagabond- he was in love with all ages, countries, professions and positions, where the human soul blossoms in daring heroic beauty….

Але Росія рухається в єдиному напрямі- максимально зухвалої поведінки на світовій арені, через що такий шлях для неї закритий.
But Russia is moving in a single direction- and it's about the most impudent behavior on the world stage; that is why such a path is closed for it.

Ідея, що американські компанії можуть на підставі внутрішніх законів самостійно систематично експлуатувати мінеральні ресурси в космосі попри величезні екологічні ризики, дійсно зводиться до зухвалої жадібності.
The idea that American companies can on the basis of domestic laws alone systematically exploit mineral resources in space, despite huge environmental risks, really amounts to the audacity of greed.

Крім того, це колір впевненості і жінка, ощущающая на собі комфортне білизна такої зухвалої кольору, відчуває себе набагато впевненіше і привабливіше.
In addition, it is the color of confidence and a woman who feels comfortable underwear of such a provocative color feels much more confident and attractive.

Тільки одиниці читали самвидавську версію його зухвалої праці«Інтернаціоналізм чи русифікація», яку він у 1965 році відправив у ЦК КПУ.
Only very few read the samizdat version of his daring work"Internationalism or Russification?" which he sent to the Central Committee of the Communist Party of Ukraine in 1965.

Загалом, підтверджений персональний список загиблих у той день російських найманців налічує вже 63 прізвища, та є наглядним прикладом зухвалої брехні офіційних осіб РФ по відношенню до російського громадянського суспільства WEB WEB.
In general, the confirmed personal list of Russian mercenaries killed on that day already includes 63 surnames; it is a clear example of blatant lies of Russian officials to Russian civil society WEB WEB.

З 24000 м2, у тому числі 11 000 присвячені виставкової площі, музей представляє собою архітектурну пам'ятку зухвалої конфігурації та інноваційного дизайну, забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
With 24,000 m2 of which 11,000 devoted to the exhibition space, the museum is an architectural landmark configuration daring and innovative design, providing a seductive backdrop for the art exhibited in it.

Уівер, крім того, була номінована на цю престижну кінопремію за роль активіста із захисту тварин Дайан Фоссі у фільмі«Горили в тумані», а також за роль зухвалої начальниці в популярній комедії кінця 1980-х років«Ділова дівчина».
Weaver also was nominated for the prestigious film award for her role as an activist for the protection of animals Dian Fossey in“Gorillas in the Mist” and for his role as bitchy boss in the hit comedy late 1980s,“Working Girl.”.

З 24000 м2, у тому числі 11 000 присвячені виставкової площі, музей представляє собою архітектурну пам'ятку зухвалої конфігурації та інноваційного дизайну, забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
With 24,000 m2, of which 9.000 are dedicated to exhibition space, the Museum represents an architectural landmark of audacious configuration and innovating design, providing a seductive backdrop for the art exhibited in it.

З 24000 м2, у тому числі 11 000 присвячені виставкової площі, музей представляє собою архітектурну пам'ятку зухвалої конфігурації та інноваційного дизайну, забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
With 24,000 m2, of which 11,000 are committed to exhibition space, the Museum represents an architectural landmark of audacious configuration and innovating layout, imparting a seductive backdrop for the art exhibited in it.

З 24000 м2, у тому числі 11 000 присвячені виставкової площі, музей представляє собою архітектурну пам'ятку зухвалої конфігурації та інноваційного дизайну, забезпечуючи спокусливий фон для творів мистецтва, виставлених в ньому.
With 24,000 square meters of surface area, of which 11,000 are dedicated to exhibition space, the Museum represents an architectural landmark of audacious configuration and innovative design, providing a seductive backdrop for the art exhibited within it.