Що таке НАВАЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dare
• decide
• venture

Приклади вживання Наважуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише деякі наважуються в ньому купатися.
Some want to swim in it.

Люди наважуються стати вегетаріанцями з різних причин.
People decide to become vegetarians for different reasons.

Про них знають багато, але не всі наважуються купити.
Many people know about them, but not everyone decides to buy.

Солдати не наважуються його вбити і дають йому піти.
They decided not to shoot him and let him go.

Одиниці бізнесменів та фермерів наважуються на вирощування власної біомаси з нуля.
Few businessmen and farmers are resolved to the cultivation of own biomass from scratch.

Приїхати сюди наважуються лише найбільш екстремальні туристи!
Only the most daring tourists come here!

Багато майбутніх мам замислюються про користь йоги для вагітних, але не всі наважуються піти на неї.
Many future mothers think about the benefits of yoga for pregnant women, but not all decide to go for it.

Все більше людей наважуються замовити картину у художника.
More and more people decide to order a painting from the artist.

Жінки наважуються зробити пілінг, щоб вирівняти і омолодити шкіру.
Women decide to make a peeling, to align and rejuvenate the skin.

Так, дійсно розробники рідко наважуються на такий крок, але все ж ви станете саме лиходієм.
Yes, indeed, developers rarely decide on such a step, but still you will become a villain.

І якщо в області є багато мух і bsf личинок, то не буде мух і інших личинок, які наважуються блукати.
And if there are lots of flies and bsf maggot in an area then there will be no flies and other maggots that dare to roam.

Багато осіб досі не наважуються повернутися до своїх будинків, побоюючись повторного землетрусу.
Many refugees have not dared to return home because worry about further landslide.

І лише небагато учених услід за американцем Лайнусом Полінгом наважуються сьогодні говорити про біологічну придатність вітамінів.
And only a few scientists behind American Linus Pauling venture today talk about the biological availability of vitamins.

Але не всі жінки наважуються займатися силовими тренуваннями, так як з ними пов'язано багато міфів.
But not all women decide to engage in strength training, as many myths are associated with them.

Повні гумору та іронії, її картини наважуються на конфронтаційний дискурс у системі культури.
Full of humour and irony, her paintings venture on a culturally confrontational discourse.

Або вони навіть не наважуються залучати жінок до бесіди, просто з занепокоєння, щоб не дати йому розірвати секс.
Or they may not even dare to engage women in conversation, just out of concern not to let it rip through sex.

Перші миті кохання бувають настільки яскравими, що люди наважуються на спонтанні рішення, не усвідомлюючи наслідків своєї поведінки.
The first moments of love are so bright that people dare to be spontaneous, not realizing the consequences of their behavior.

Або вони навіть не наважуються залучати пані в розмову, тільки з побоювання, що вони не дадуть йому розірвати секс.
Or they may not even dare to engage ladies in conversation, just for fear that they will not let it rip through sex.

Однак, незважаючи на неймовірну красу цього спорту, ризикнути і особисто« встати на дошку»або« керувати кайтом» наважуються не всі.
However, despite the incredible beauty of this sport, take a chance and personally"get on board"or" controlled kite" dare not many.

Це завжди весело з казино, які наважуються витримати, і Ікібу, звичайно, не утримається в цьому відношенні.
It's always fun with casinos that dare to stick out, and Ikibu most certainly does not hold back in that regard.

Люди, які наважуються емігрувати, їдуть не тільки для того, щоб звести новий будинок, і навіть не для того, щоб оплатити освіту дітям.
Those who decide to emigrate do so not only to build a new house or pay for their children's education.

Це дівчата, які задають тенденцію, які наважуються на все і що ми побачимо в журналах та в Instagram раз і тисячу разів.
They are the girls that set the trend, who dare with everything and that we will see in magazines and on Instagram once and a thousand times.

Коли громади наважуються на об'єднання, тоді вони є більш готовими до тих викликів, які виникають»,- зазначив Руслан Панасюк.
When hromadas decide to amalgamate, they are more prepared for the challenges that arise," noted Ruslan Panasyuk.

Крім того, самі препарати застосовувати окремо забороняється, тільки в рамках єдиної процедури, однак, деякі дівчата все ж наважуються їх розділити.
In addition, do drugs used alone is prohibited only in a single procedure, however, some women still dare to separate them.

Тому, якщо батьки наважуються давати відвар з цієї рослини, слід особливо уважно стежити за самопочуттям дитини.
Therefore, if the parents decide to give a decoction of this plant, you should especially carefully monitor the well-being of the child.

Незважаючи на чималу кількість негативнихвідгуків про нарощування вій, все ж багато жінок наважуються на цю процедуру, не замислюючись про наслідки.
Despite the considerable number of negativereviews of eyelash extensions, yet many women decide on this procedure without thinking about the consequences.

Коли великі компанії наважуються зробити новий офіс дуже часто, це стає для них практично неможливим без допомоги професіоналів.
When large companies decide to make a new office, very often it becomes almost impossible for them without the help of professionals.

Пісня про мужність людей, які наважуються кохати, і готові боротися за свої почуття незалежно від обставин і громадської думки.
The song is about the courage of people who dare to love and are ready to fight for their feelings no matter the circumstances and the public opinion.

До цього дня будь-які немусульмани, які наважуються в'їхати в міста, будуть легко ідентифіковані його свинячі хавчики і забивали камінням до смерті.
Until this day, any non-muslim who dare to enter the cities will be easily identified by his or her pig breath and stoned to death.

Українські журналісти і прості українці, які наважуються висловлювати погляди, що відрізняються від офіційної російської позиції на окупованих територіях, піддаються тюремному ув'язненню і переслідуванням.
Ukrainian Journalists and ordinary Ukrainians who dare express views different from the official Russian position in the occupied territories are being jailed and persecuted.