Що таке УХВАЛИТИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decide
• make a decision
• adopt a decision
• take a decision
• making a decision
• to approve the decision
• making a determination

Приклади вживання Ухвалити рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Трамп повинен ухвалити рішення.
President Trump, you must make a decision.

Як ухвалити рішення, коли розум безсилий.
How to make decisions when your mind is stuck.

Або воно просто боїться ухвалити рішення?
Or, is it simply fear of making a decision?

Уряд повинен ухвалити рішення, щоб дозволити армії діяти.
The government has to make a decision to allow the army to act.

Влада країни тепер має три місяці, щоб ухвалити рішення.
The Constitutional Council has now three months to make a decision.

Якщо ви можете ухвалити рішення проаналізувавши все, ви повинні це зробити.
If you can make a decision with analysis, you should do so.

Тож у будь-якому випадку,- каже він,- Трамп повинен ухвалити рішення».
Either way, he said, Trump will"have to make a decision.".

У цих умовах у нього була можливість ухвалити рішення протягом 5 секунд.
He had the opportunity to make a decision within five seconds.

Ми спробуємо допомогти ухвалити рішення, але кінець кінцем це ваша справа.
We help you decide, but in the end it's up to you..

Ми переконані, що Президент Путін має ухвалити рішення відійти.
And we believe that president puten should make the decision to roll it back.

У певний момент ціна стає занадто високою, і вам потрібно ухвалити рішення.
At some point the price becomes too high and you have to make a decision.

Або, краще кажучи, допомогти йому ухвалити рішення залишитися".
Or more precisely, we must help them to make the decision to stay.".

Президент повинен ухвалити рішення щодо цієї кандидатури протягом 15 днів.
The president must make a decision in regard to this petition within 14 days.

Вселенський Патріарх у важкій ситуацій, він не може швидко ухвалити рішення щодо України.
Ecumenical Patriarch in difficult situations, he cannot quickly make a decision on Ukraine.

Міністр внутрішніх справ може ухвалити рішення про обмеження пересування підозрюваних.
The interior minister gets to decide on limiting movement of suspects.

Уряд готовий ухвалити рішення про розрив програми економічного співробітництва з РФ.
The government is ready to approve the decision to sever the program of economic cooperation with Russia.

Росія вже підтвердила свої пропозицію ухвалити рішення продовжити чинність цього договору.
Russia has reconfirmed its offer already now to make the decision to extend this treaty.

Таким чином, Фанар не може ухвалити рішення про автокефалію в Україні та не зробити те саме у Греції.
Thus, Fanar cannot make a decision about autocephaly in Ukraine and not to do the same in Greece.

Тільки сама людина має право вибирати місце проживання, і лише він може ухвалити рішення, де йому буде комфортніше.
Only the person entitled to choose their place of residence, and only he can decide where he will be comfortable.

Тож закликаю депутатів об'єднатися та ухвалити рішення наступного пленарного тижня- на початку жовтня.
Therefore, I call on the deputies to unite and take a decision at the next plenary week- in early October.

Сподіваюсь, що це відбудеться раніше, а не пізніше, але президент повинен ухвалити рішення про надання цієї зброї.
I hope that this will happen sooner rather than later, but the President must make a decision on the granting of this weapon.

Цього дня Верховна Рада АРК так і не змогла ухвалити рішення про статус"російського Криму".
On that day, the Verkhovna Rada of the ARC failed to approve the decision on the status of the"Russian Crimea".

Європейська Рада може ухвалити рішення про внесення змін до усіх або частини положень Частини Три Договору про функціонування Європейського Союзу.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the TFEU.

Наведу приклад: керівнику компанії необхідно ухвалити рішення й затвердити стратегію щодо захисту активів чи репутації.
Here is an example: a manager has to make a decision and approve a strategy to protect assets or reputation.

Мер зауважив, що нині вокзали і станції підпорядковуються Фонду державного майна, який повинен ухвалити рішення про їх закриття.
The mayor has noted the terminals and stations are subordinated to the State Property Fund, which should take a decision on their closure.

Я вважаю, що країни-члени НАТО, а не тільки США, мають ухвалити рішення щодо постачання військових суден для охорони Азовського моря.
I believe that NATO member countries, not just the United States, should decide on the supply of military vessels to protect the Sea of Azov.

Можливо, це допоможе правильно оцінити ситуацію і можливі наслідки, перш ніж ухвалити рішення, яке може завадити спільному миру.
Maybe, this will help to assess the situation and potential consequences correctly, before making a decision that could damage global peace.

Уряд найближчим часом має ухвалити рішення про спрощення процедури експорту-імпорту товарів військового призначення- О. Гладковський.
The Government should adopt a decision on simplification of the procedure of export-import of military goods in the near future- Oleh Gladkovsky.

Якщо Комісія підтвердить, що відмова у визнанні гарантії походження є необґрунтованою, то вона може ухвалити рішення з вимогою до держави-члена визнати цю гарантію.
If the Commission finds that a refusal to recognise a guarantee of origin is unfounded, the Commission may adopt a decision requiring the Member State in question to recognise it.

Європейська Рада може ухвалити рішення про внесення змін до усіх або частини положень Частини Три Договору про функціонування Європейського Союзу.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.