Що таке ЗВАЖИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• decided
• dare
• decide
• dared

Приклади вживання Зважилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повагавшись, астронавти зважилися.
Trust me, astronauts are moving.

Ось нарешті ви зважилися на покупку нової кухні.
So you have decided to buy a new kitchen.

Ви зважилися на зміну дизайну вашої квартири.
That You Want to change the design of your house.

Ви відразу зрозумієте, чому ми зважилися на сиквел.
But you will be wondering why I went to Berkeley.

Якщо ви зважилися на оформлення кухні в….
When you are thinking of doing kitchen renovations in….

Це стало безпрецедентним кроком, на який зважилися лише деякі країни.
It was an unprecedented step, which was decided only a few countries.

Більшість зважилися на імміграцію в Європу одним із першочергових завдань ставлять перед….
Most venture on immigration in Europe a priority pose….

Фахівці рекомендують, якщо зважилися зізнатися, усвідомте можливі варіанти потерпіти невдачу.
Experts recommend that if you decide to admit, realize the possible options to fail.

Ми зважилися на цей проект виключно тому, що віримо в його міжнародний потенціал.
We took up this project only because we believe in its international potential.

І так ви все-таки зважилися на присутність геодезії в будівельному процесі.
And so you do decide on the presence of geodesy in construction process.

В інтерв'ю актриса зізналася, що вони жили разом кілька років, перш ніж зважилися на офіційний шлюб.
In an interview, the actress admitted that they lived together for several years before deciding on an official marriage.

І якщо ви все-таки зважилися, то будьте профі своєї справи, будьте природною і щирою.
And if you still dare, be a pro in their field, be natural and sincere.

Нечасто чоловіки з цієї причини потрапляють у глибоку депресію, а потім навряд чи зважилися відкрито говорити з кимось про їхню проблему.
Often men fall into deep depression for this reason and then hardly dare to talk openly about their problem with anyone.

Якщо ви все ж зважилися, то авторизуйтесь на сайті, використовуючи свій логін і пароль.
If you do decide, then log into the site, using your login and password.

Вони дозволяють собі багато того, що інші люди б не зважилися собі дозволити, і не вважають кого-небудь має право їх засуджувати.
They allow themselves to a lot of what other people would not dare to afford, and do not believe anyone has the right to condemn them.

Так, жінки, які зважилися на материнство в 26- 30 років, живуть довше інших.
It turned out that women who dared motherhood in the age of 26-30 live longer than others.

Так що не лінуйтеся, якщо ви зважилися вчити, то йдіть до кінця, не кидайте справи на полпуті.
So do not be lazy, if you decide to teach, then go to the end, do not throw things into nolputi.

Людям, які зважилися на ремонт балкона своїми руками варто запастися терпінням.
People, who have decided to repair the balcony with his hands is worth a lot of patience.

І навряд чи влада Чорногорії зважилися б почати ці гоніння, якби їх не надихнув приклад України.
And it is unlikely that the Montenegrin authorities would have dared to begin these persecutions if they hadn't been by the example of Ukraine.

Якщо ви зважилися на інтим вперше після пологів, зовсім не обов'язково доводити справу до кінця.
If you decide on sex for the first time after birth, it is not necessary to bring the matter to an end.

Першими людьми, які зважилися спуститися на дно жолоба, були Дон Уолшер і Жак Пікар.
The first people to ever descend to the bottom of the Challenger Deep are hydronauts Don Walsh and Jacques Piccard.

Якщо ви зважилися завести в своєму будинку такогонового друга і захисника, як алабая, йому необхідно дати відповідне ім'я.
If you decide to have in your house such anew friend and defender, like Alabai, he needs to give a suitable name.

Навряд чи жінки, які зважилися пов'язати своє життя з чоловіками набагато старше себе, не думають про це.
It is unlikely that women who decide to link their lives with men much older than themselves, do not think about it.

Якщо ви зважилися на таке втручання, то заздалегідь сплануйте свій час, щоб побічні ефекти не зіпсували важливі для вас заходи.
If you decide on such an intervention, then plan your time in advance so that the side effects do not spoil your important activities.

Але якщо все-таки Ви зважилися робити ремонт з переплануванням, то радимо Вам ознайомитися з деякими корисними рекомендаціями.
But if you still decide to to make repairs and redevelopment, we advise you to familiarize yourself with some useful recommendations.

Якщо ви зважилися на покупку автомобіля, визначилися з власними критеріями, вимогами і бажаннями, то настав час приступати до пошуків оптимального варіанту.
If you decide to buy a car, have decided on their own criteria, requirements and desires, it is time to begin to look for the best option.

Однак, якщо ви зважилися все робити самостійно, то не завадить попередньо поспостерігати за роботою досвідченого забійника.
However, if you decide to do everything yourself, then it would not hurt to first observe the work of an experienced miner.

Якщо ви зважилися на такий важливий крок, як зміна громадянства, ви повинні бути впевнені, що робите все правильно з юридичної точки зору.
If you decide to take this important step, as a change of citizenship, you must be sure that you are doing everything correctly from a legal point of view.

Якщо ви все-таки зважилися завести молочай беложілковий, то варто бути гранично обережним і оповістити всіх членів сім'ї про його властивості.
If you do decide to start milkweed, you should be extremely careful and inform all family members about its properties.

Зрештою, німці зважилися на організоване масове вбивство всіх євреїв у Європі- програмі, яку вони ніколи не змогли б реалізувати без війни.
Eventually, the Germans settled on organized mass murder of every Jew in Europe, a program they never could have implemented without war.