Що таке ЗВАЖИЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• decided on
• weighed in with
• decide on

Приклади вживання Зважилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви відразу зрозумієте, чому ми зважилися на сиквел.
But you will be wondering why I went to Berkeley.

Якщо ви зважилися на повне перетворення свого одягу, дерзайте!
If you decide on the complete transformation of your clothes, go for it!

У Авакова переполох,«близькі люди» зважилися на…: перші подробиці.
Avakov commotion,“close friends” decided to…: first details.

Так що якщо ви вже зважилися на щось, не слухайте подібні відмовки.
So if you really decided on something, do not listen to such excuses.

Ми зважилися на важливий крок і повернулися на дороги Піттсбурга.
We decided on an important step and returned to the roads of Pittsburgh.

І так ви все-таки зважилися на присутність геодезії в будівельному процесі.
And so you do decide on the presence of geodesy in construction process.

Ви зважилися на кілька чудових пропозицій, і тепер, не в певному порядку,- ваші п'ятірка.
You weighed in with some great suggestions, and now, in no particular order, are your top five.

Тут дуже холодно, і якщо ви зважилися на таку подорож, то впевніться, що Ви одягнулися дуже тепло.
It is very cold, and if you decide on such a journey, then make sure to dress warmly.

Якщо ви зважилися на сонячні процедури під час застуди, то слід дотримуватися таких рекомендацій:.
If you decide on solar procedures during a cold, then you should follow these recommendations:.

Учасники Nirvana і Альбіні між собою зважилися на двотижневу відмову для запису альбому.
The members of Nirvana and Albini decided on a self-imposed two-week deadline for recording the album.

Більшість зважилися на імміграцію в Європу одним із першочергових завдань ставлять перед….
Most venture on immigration in Europe a priority pose….

Однак у порівнянні з Козаками, розробники зважилися на деякі зміни і додали деякі нові функції.
However, in comparison with the Cossacks, the developers decided on some changes and added some new features.

Більшість зважилися на ЕКЗ- жінки старше 30 років з доходом вище середнього.
Most of those who decided on IVF were women over the age of 30 with an income above the average.

Однією з найцікавіших загадок Пентагону є те, як глави військових відомств зважилися на подібну авантюру.
One of the most interesting enigmas of the Pentagon is how the heads of military departments decided on such an adventure.

Якщо ви зважилися на інтим вперше після пологів, зовсім не обов'язково доводити справу до кінця.
If you decide on sex for the first time after birth, it is not necessary to bring the matter to an end.

Однак і ці заходи не завжди рятують від блювотного рефлексу, який переслідує людей, які зважилися на таке лікування.
However, these measures do not always save from the gag reflex, and pursuing people who decided on this treatment.

Тому, якщо ви зважилися на цей крок, потрібно вивчити всю інформацію по даній методиці та її основних напрямках.
Therefore, if you really decided on this step, you need to study all the information on this technique and its main directions.

В селі Єлизаветівка Дніпропетровської області зважилися на унікальний експеримент- інвестувати в криптовалюту позабюджетні кошти.
In Yelyzavetivka village, Dnipropetrovsk region decided on a unique experiment- to invest in the cryptocurrency extrabudgetary funds.

Якщо ви зважилися на нанесення такої татуювання на власне тіло, місце та кінцевий малюнок вибирайте на свій смак.
If you decide on the application of a tattoo on her body, the place and the final figure choose to your taste.

Тамтешні лікарі теж ні в чому не засумнівалися, але порахували, що пацієнтці народити буде важкувато і зважилися на операцію кесаревого розтину.
The doctors over there too, no doubt, but he felt that the patient will be difficult to give birth and decided on a cesarean section.

Якщо ви зважилися на таке втручання, то заздалегідь сплануйте свій час, щоб побічні ефекти не зіпсували важливі для вас заходи.
If you decide on such an intervention, then plan your time in advance so that the side effects do not spoil your important activities.

Ми запитали вас, які інтернет-радіослужби ви вважаєте найкращими, ви зважилися на десятки номінацій, і тепер ми знову подивимося на першу п'ятірку.
We asked you which internet radio services you thought were the best, you weighed in with dozens of nominations, and now.

Якщо ви все-таки зважилися на подібний метод, то рекомендується перенести всі потрібні дані на інший пристрій або в«хмару».
If you still decided on a similar method, it is recommended to transfer all the necessary data to another device or to the“cloud”.

Щоб розвіяти сумніви та з'ясувати функції цього, безумовно, важливого органу, ми зважилися на короткий екскурс в анатомію та фізіологію організму.
To dispel doubts and clarify the functions of this, of course, an important organ, we decided on a brief excursion into the anatomy and physiology of the body.

Як би там не було, але якщо ви зважилися на операцію з видалення грудочок з непотрібним жиром, слід звертатися тільки до професіоналів.
Whatever it was, but if you decide on an operation to remove packages with unnecessary fat, you should contact only the professionals.

Ми запитали вас, які інтернет-радіослужби ви вважаєте найкращими, ви зважилися на десятки номінацій, і тепер ми знову подивимося на першу п'ятірку.
We asked you which internet radio services you thought were the best, you weighed in with dozens of nominations, and now we're back to look at the top five.

Якщо ви зважилися на пластичну процедуру за допомогою ін'єкцій, то будьте готові до того, що приживеться близько 70% нових клітин.
If you decide on a plastic procedure performed with the help of injections, then be prepared for the fact that about 70% of new cells will survive.

Проведення таких досліджень означає, що ви зважилися на певний бюджет, рішення про маркетингову стратегію, а також з'ясували, хто є цільовою аудиторією вашого продукту.
Conducting research means that you decide on a budget, decide on the marketing strategy and also find out who the target audience of your product it.

Тоді вчені зважилися на науковий експеримент і відновили стовпи на колишніх місцях, після чого спробували зрозуміти, для чого вони використовувалися.
Then the scientists decided on a scientific experiment and restored columns in their original locations, and then we try to understand, what they used.

В сумі: Blizzard нарешті зважилися на цей крок(free-to-play) і тепер буде дуже цікаво спостерігати, як він відіб'ється на популярності гри.
Total: Blizzard finally decided on this step(free-to-play) and now it will be very interesting to watch how it will affect the popularity of the game.