Що таке ВИРІШУЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• decide on
• are solved at
• are resolved at
• decided on

Приклади вживання Вирішуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання вирішуються на місці.
Questions can be solved on the spot.

І в більшості випадків питання вирішуються на місці.
In most cases, issues are resolved on the spot.

Всі питання вирішуються на сесії ЮНКТАД.
All workshops are at UNCG.

Багато вирішуються на таку процедуру, як фарбування«Раптор».
Many decide on such a procedure, as painting"Raptor".

Глобальні проблеми вирішуються на місцевому рівні.
Global problems are being dealt with at a local level.

Проблеми вирішуються на ходу, швидко і приємно ефективно.
Problems are being solved on the go, fast and in a pleasantly efficient manner.

Успішні люди довіряють собі, Всесвіту, і вони вирішуються на перший крок.
Successful people trust themselves, the universe, and they decide on a first step.

Іноді дівчата вирішуються на свій перший раз, тільки лише через власного інтересу.
Sometimes girls decide for their first time, just because of their own interest.

Кожен рік, багато нинішні економічні та управлінські питання вирішуються на факультеті.
Every year, many current economic and managerial issues are addressed at the Faculty.

Ви розумієте, що це бізнес, і такі питання вирішуються на більш високому рівні.
You understand that this is business, and such issues are resolved at a higher level.

Інші випадки, вирішуються на основі USCIS, зробивши попередній“помилка” в утвердженні.
More cases are being decided on the basis of USCIS having made a prior“error” in approval.

Успішні люди довіряють собі, Всесвіту, і вони вирішуються на перший крок.
Successful people trust themselves, the universe, the Law of Attraction, and they decide on a first step.

В арабських країнах багато питань вирішуються на рівні особистих контактів і гарантій.
In the Arab countries, many issues are resolved at the level of personal contacts and guarantees.

Ось тільки на відміну від інших ці не просто мріють, а вирішуються на хитромудру аферу.
That's just unlike the rest of these do not just dream, and decided on a clever Scam.

Разом вони вирішуються на божевільний вчинок- подорож, яке подарує їм радість в їх аж ніяк не безхмарним життя.
Together they decide on a crazy act- a journey that will give them joy in their by no means cloudless life.

Концепція"сервісної команди" Flysight"-" всі питання післяпродажу вирішуються на виході".
The concept of Flysight after-sale service team is"all after-sales issues are solved at source".

Виявляється, знаходиться не так багато людей, які вирішуються на вибір таких меблів або обробки.
It turns out that there are not many people who decide on the choice of such furniture or finishes.

Деякі автовласники, все ж, вирішуються на радикальні заходи і залишають ГК, здійснюючи при цьому деякі промахи.
Some car owners, nevertheless, decide on radical measures and leave the Civil Code, while making some mistakes.

Велику роль грає“людський фактор”, так як всі процеси вирішуються на рівні взаємодії менеджерів.
The“human factor” plays an important role, since all processes are solved at the level of interaction between managers.

А ті, кому помпи та насадки не допомогли, вирішуються на більш радикальні методи, вдаючись до пластичної хірургії.
And those who pump and nozzles did not help, decided on a more radical methods, resorting to plastic surgery.

Деякі вирішуються на ранній шлюб, інші ж віддають себе навчанню, життя третє- суцільне свято без далекосяжних планів.
Some decide on early marriage, while others give themselves to study, the life of others is a continuous holiday without far-reaching plans.

Майже одночасно з ними, батьки Ніккі, вирішуються на ризикований крок, вирушаючи в невеликий італійський район Нью-Йорка.
Almost simultaneously with them, Nikki's parents, decide on a risky step, moving to a small Italian district of New York.

Організація управління державою, за якої питання вирішуються на тому рівні, де це найбільш ефективно.
Is the principle for the organisation of state governance when issues are resolved at the level where it is most effective.

Питання діяльності організації вирішуються на зборах, які скликають­ся не рідше одного разу на три місяці.
Problems of activity of the organization are solved at meetings, which are convoked not less than once every three months.

В Україні досі немає закону про реституцію церковного майна, усі ці питання вирішуються на рівні місцевих органів влади….
There is still no law on the restitution of church property in Ukraine, all of these issues are solved at the level of local authorities….

Найчастіше заміжні дівиці вирішуються на адюльтер лише після місяців роздумів і нескінченних зважувань позицій"за" і обдумування можливих мінусів.
Often, married girls decide on adultery only after months of reflection and endless weighing up the pro and thinking about possible drawbacks.

Питання щодо відкриття конституційного провадження у справі вирішуються на засіданнях колегій, сенатів, Великої палати.
Issues related to the initiation of constitutional proceedings in the case shall be resolved at the sessions of the Boards, Senates, and the Grand Chamber.

Класична ліпосакція вже багато років вважається одним з найбільш ефективних способів вирішення проблеми зайвої ваги, але не мноГії вирішуються на операцію заради красивої фігури.
Classical liposuction for many years considered one of the most effective ways to address the problem of excess weight, but not the setGia decided on surgery for a beautiful figure.

При наявності великої кімнати в будинку або квартирі багато мешканців вирішуються на її зонування, щоб приміщення стало ще більш функціональним і розділеним.
In the presence of a large room in a house or apartment, many residents decide on its zoning, so that the room becomes even more functional and divided.

Бічні підходи до проектування розроблені, в яких зведень вирішуються на різних рівнях і з інтегрованим експериментальним підходом до вирішення проблем.
Lateral design approaches are developed in which briefs are solved at a variety of levels and with an integrated experimental approach to problem-solving.