Що таке ВИРІШУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are resolved in
• are solved in
• are settled in
• are decided in
• solved in

Приклади вживання Вирішуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі питання не вирішуються в один день.
These questions will not be resolved in a day.

Будь-які спірні питання між кооперативом і вийшли учасником вирішуються в судовому порядку.
Any disputes between the cooperative and released participant settled in court.

Питання, які вирішуються в ході дослідження буде змінюватися від програми до програми.
The issues that are addressed within the course of study will vary from program to program.

Спори між Виконавцем і Замовником вирішуються в суді за місцем знаходження Виконавця.
Disputes between the Contractor and the Customer are resolved in court at the location of the Contractor.

Я був так близько вирішуються в суть речей, як і завжди я був у моєму житті.
I was as near being resolved into the essence of things as ever I was in my life.

Позбавлення від страху перед спілкуванням з незнайомими людьми- одне із завдань, що вирішуються в курсі акторської майстерності.
Getting rid of fear of communicating with strangers is one of the tasks solved in the course of acting.

Всі нюанси з даних питань вирішуються в департаменті міжнародного співробітництва або академмобільності вузу.
All the nuances on these issues are resolved in the department of international cooperation or academic mobility of the university.

Індивідуальні трудові спори про застосування чинного законодавства про працю вирішуються в порядку, передбаченому ст.
Individual labor disputes concerning the application of current labor legislation resolved in the manner prescribed by Art.

Хоча деякі турніри вирішуються в декількох матчах(або, можливо, в одному), інші є усуваючими, маючи багато учасників.
While some tournaments are solved in few encounters(or perhaps one), others are qualifying with numerous participants.

Як ви викрили проблему ви, повторюю, на перший погляд, здається, вирішуються в порядку, описаному Ейдріан Крісті і mine.
As you expose the problem you have, I repeat, at first glance, seems to be resolved in the manner described by Adrian, Crystal and mine.

Мета роботи звичайно тісно переплітається з назвою роботи і повинна чітко вказувати, які питання вирішуються в роботі.
The purpose of the work is usually closely interwoven with the title of work and should clearly indicate what issues are addressed in work.

Всі можливі суперечки, що випливають з відносин, що регулюються цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством.
All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in the manner prescribed by applicable law.

Якщо такі переговори не подіяли, суперечки вирішуються в судовому порядку, відповідно до встановленої законодавством України процедури.
Unless the Parties reach an agreement, the disputes shall be resolved in court in the manner as described by the laws of Ukraine.

Виділено основні чинники, що впливають на процес впровадження концепції ІМК, та основні проблеми, які вирішуються в процесі їх використання.
It specifies main factors that influence the process of introduction of the IMC concept and also main factors that are solved in the process of their use.

І пам'ятайте, що будь-які проблеми, пов'язані з ним, вирішуються в стінах сучасних медичних центрів«ДокторПРО» в Черкасах та Кропивницькому.
And remember that any problems related to it are solved within the walls of the modern medical center“DoctorPRO” in Cherkassy.

Всі можливі суперечки, що випливають з відносин, регульованих цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством України.
All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine.

Мета полягає в тому, щоб підготувати нове покоління професіоналів, прихильних провідних трансформацію, як конфлікти вирішуються в Бразилії.
The goal is to train a new generation of professionals committed to leading the transformation of how conflicts are resolved in Brazil.

Значно спростився документообіг: тепер більшість питань вирішуються в корпоративному інтернет-банкінгу, не потрібно відвідувати відділення.
The document flow has become much simpler: now, most issues are resolved in corporate Internet banking, there is no need to visit branches.

Потрібно ретельно вивчити Кодекс, а також бути готовим до тривалих судових розглядів- будь-які питання з податківцями вирішуються в судовому порядку.
We need to study carefully the Code, as well as be prepared for lengthy litigation- any issues with tax authorities shall be resolved in court.

Цивільні справи за законом розглядаються і вирішуються в період після 2-х місяців з дати подачі заяви, а світовими суддями- одного місяця.
Civil cases under the law are considered and resolved in the period after 2 months from the date of submission of the application, and by magistrates- one month.

Насправді, я хвилююся, ми буквально перебуваємо на периферії багатьох сучасних хвороб людини, які вирішуються в найближчі кілька років за допомогою технології.
In fact, I get excited about, we literally are on the periphery of many of human current illnesses being solved in the next few years through technology.

Усі можливі спори, що витікають із відносин, які регулюються цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством Російської Федерації, за нормами російського права.
All possible disputes following from the relations regulated by the present Agreement are resolved in the order established by the current legislation of the Russian Federation on norms of Russian law.

Досягнуті результати очевидні: сьогодні більшість(за різними оцінками від 85 до 95%) податкових суперечок в США вирішуються в досудовому порядку і не доходять до суду.
Received results are evident: today most of the tax disputes in the USA(85-95% according to different estimates) are resolved in the pre-trial order.

За статистикою більшість трудових спорів вирішуються в судах на користь працівника, така статистика зумовлена недостатньою увагою роботодавця до правового режиму трудових відносин.
According to the statistics, most of labor disputes are settled in courts in favor of an employee, such statistics is caused by employer's insufficient attention to the legal mode of legal relationship.

У землевпорядній практиці поширена ситуація, коли питання про становище ділянки та розмежування вирішуються в суді через претензії власників суміжних територій один до одного.
In a land management practice commonly, questions about plot and delineation are resolved in court because of claims of owners of adjacent lands to each other.

Відповідно до внутрішньої політики Концерна Dräger питання сертифікації кожної продукції в межах окремої країни вирішуються в суворій відповідності до законодавства цієї країни.
According to Concern's Dräger domestic policy, certification issues for each product within a country are resolved in strict accordance with the legislation of that country.

Спори, пов'язані з наданням медичної допомоги або несвоєчасною оплатою рахунків-фактур за фактично надану медичну допомогу, вирішуються в порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації.
Disputes related to the provision of medical care or late payment of invoices for actual medical care shall be resolved in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.