Що таке ВИРІШИТИ В Англійською - Англійська переклад

• be solved in
• to be addressed in
• be resolved in

Приклади вживання Вирішити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її не можна було вирішити в Росії.
It cannot be solved in Russia.

Вирішити в який бік будуть відкриватися двері;
Determine in which direction the door will open.

Її не можна було вирішити в Росії.
It could not be solved in Russia.

Для нас це не головне завдання, яке ми повинні вирішити в Україні.
And that's not the approach we need to take in Africa.

Цю проблему можна вирішити в сім'ї.
This problem is resolved within the family.

Для нас це не головне завдання, яке ми повинні вирішити в Україні.
In fact this is not a problem we should take to Africa.

Цю проблему можна би було вирішити в містах-хартіях.
This game could be decided in midfield.

Ви згадали багато різних перешкод, які треба вирішити в сфері даних.
You mentioned a lot of different obstacles that need to be addressed in the field of data.

Всі питання можна вирішити в телефонному режимі.
All questions can be solved in telephone mode.

Які екологічні проблеми треба вирішити в області?
What environmental issues should be addressed in the treaty?

Цю проблему потрібно вирішити в процесі впровадження 5G.
These problems will be solved in the 5G era.

Що більшість домовласників потрібно коли вони вирішити в свій новий будинок?
What do most homeowners need when they settle into their new home?

Виявлені проблеми можна вирішити в процесі звичайної роботи;
All problems can be settled in the regular course of work.

Ось неповний перелік завдань, які необхідно вирішити в процесі локалізації:.
Here's a list of possible tasks needed to be solved in localization process:.

Це питання можна спробувати вирішити в процесі оформлення оренди на авто.
This question can try to solve in the process of registration of rent cars.

На сьогоднішній день абсолютно будь-які проблеми з зубами можна вирішити в стоматологічній клініці.
Nowadays absolutely any dental problem can be solved in a dental clinic.

Яке головне завдання маємо вирішити в найближчі 12 місяців?
What keynote subjects should we be considering in the next twelve months?

Тому її можна вирішити в насичених тонах, які сприяють святковому, піднесеному настрою.
Therefore, it can be solved in rich colors that contribute to a festive, upbeat mood.

Знаю точно- нічого не можна вирішити в короткі терміни.
I think-- no doubt things can be fixed on a short term.

Дану проблему обіцяють вирішити в першому патчі для Call of Duty: Black Ops 3.
This problem is promised to be solved in the first patch for Call of Duty: Black Ops 3.

Ми знаємо з історії, що адміністративні питання завжди можна вирішити в люб'язним чином.
We know from history that the administrative issues could always be solved in an amiable way.

Склалася ілюзія, що все можна вирішити в парламенті чи в Кабінеті міністрів.
There is this illusion that everything can be resolved in parliament or the Cabinet of Ministers.

Проблеми неминучі, а рішення створюють нові проблеми, котрі необхідно вирішити в свою чергу”.
Problems are inevitable, and solutions create new problems that must be solved in their turn.”.

Основним завданням, яке необхідно вирішити в даному випадку, є виведення броньованої техніки з ладу шляхом подолання броньованої захисту.
The main task that needs to be addressed in this case is the removal of armored vehicles by overcoming the armored protection.

Проблеми неминучі, а рішення створюють нові проблеми, котрі необхідно вирішити в свою чергу”.
Problems are inevitable and solutions create new problems which have to be solved in their turn.”.

Питання необхідно вирішити в майбутніх версіях Notepad++, починаючи з 7. 62, і працювати з майбутнім менеджером плагінів, але насправді це не так.
The issue should be solve in future versions of Notepad++ starting with 7.62, and work with future plugin manager, but it is actually not the case.

Одна з цілей теорії обчислюваності полягає у визначенні, які проблеми або класи проблем можна вирішити в кожній з моделей обчислення.
One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation.

Дану категорію спорів можна вирішити в досудовому порядку, за допомогою переговорів, на яких сторони позначають свою позицію, в результаті чого приходять до консенсусу.
This category of disputes can be resolved in a pre-trial order, through negotiations, in which the parties designate their position, which results in a consensus.

Які б ситуації у Вас не виникали б, будь то недобросовісна конкуренція або тиск з боку державних органів, все можна вирішити в правовому полі.
Whatever situations you might have, whether it is unfair competition or pressure from government agencies, everything can be solved in the legal field.

Адже мета заходу- допомогти саме їм зрозуміти, які проблеми є в транспортній галузі та як їх можна вирішити в сесійній залі.
Since a purpose of the event is to help them to understand what problems exist in the transport industry and how they can be solved in the session hall.