Що таке ЗВАЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• weighed

Приклади вживання Зважили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізики вперше зважили Нобелій напряму.
Physicists first weighed nobelium directly.

Все знову зважили і відправили назад продавцеві.
All weighed again and sent back to the seller.

Допрацювали макет, зважили і запустили в роботу.
Finished the layout, counted and launched into work.

Для цього було знесено 44 старих будівлі, які зважили потворними.
For this, 44 old buildings were demolished, which were deemed ugly.

Ви зважили всі за і проти, і прийшли до висновку, що інтернет-магазин- це те, що вам потрібно.
You have considered all pros and cons and come to the conclusion that an online store is what you need.

Український режим та олігархи прагматично розуміють цей вибір і зважили свої варіанти.
The regime and the oligarchs of Ukraine pragmatically understand this choice and have weighed their options.

Вчителі зважили, наскільки добре діти ділилися, слухали інших, вирішували проблеми зі своїми однолітками і були чутливі.
Teachers have weighed, how well children shared, listened to others, resolved problems with the peers and were useful.

Малюка тут же підняли і показали нам, його швидко виміряли, зважили і поклали мені на живіт.
The baby was immediately picked up and shown to us, he was quickly measured, weighed and laid on my stomach.

Вчителі зважили, наскільки добре діти ділилися, слухали інших, вирішували проблеми зі своїми однолітками і були чутливі.
The teachers weighed in on how well the kids shared, listened to others, resolved problems with their peers, and were helpful.

Американські чиновники розповідають Ассошіейтед Прес, що союзники зважили почати військову страйк вже в кінці цього тижня.
USA officials told The Associated Press that the allies had weighed launching a military strike as early as the end of this week.

Але, вирішивши купити дачу, Ви вже, безумовно, зважили всі"за" і"проти" і можете приступати безпосередньо до процесу вибору.
But, having decided to buy a dacha, you have, of course, weighed all the pros and cons and can proceed directly to the selection process.

Кожну дівчину зважили й попросили оцінити різні цінності, такі як творчість, політика, музика, відносини з друзями і близькими тощо.
Each woman was weighed, and was then given a list of important values, like creativity, politics, music, and relationships with friends and family members.

Вирішили поділити добичу по-братньому, Джон і Боб зважили злитки і виявили, що вони важать x1, x2 і x3 фунтів, відповідно.
They decided to divide the plunder like brothers. John and Bob weighed bars and found that they weigh x1, x2 and x3 pounds respectively.

Після того, як ви зважили всі за і проти кожного типу Інтернет з'єднання, ви повинні з'ясувати, які компанії в вашому районі пропонують в Інтернет послуги.
After you weigh the pros and cons of each type of Internet connection, you should find out which companies in your area offer Internet services.

Новий закон вимагає, щоб офіційні особи зважили можливу загрозу, яку представляє іноземець, і зв'язки, які людина має з бельгійським суспільством.
The new law asks officials to weigh the possible threat a foreigner poses against the links that person has with Belgian society.

Відносини між сферичною землею й Всесвітом, проте, були сумно відомим горіхом, який треба було розколоти, і багато відомих вчених зважили цю трудність.
The relationship between the spherical earth and the universe, however, was a notorious nut to crack, with many famous scientists weighing in on the difficulty.

Фахівці з комітету безпеки авіакомпанії проаналізували оперативну інформацію, зважили ризики і лише після цього ухвалили рішення випустити літак.
Experts from the SkyUp aviation safety committee analyzed the operational information, weighed the risks and, only after that, gave the aircraft a permission to take flight.

Білорусь, Казахстан, Південно-Африканська Республіка та Україна- всі зважили ризики та відповідальність ядерних програм і прийняли рішення скасувати їх, або віддати ядерну зброю».
Belarus, Kazakhstan, South Africa, and Ukraine all weighed the risk and responsibility of nuclear weapons and made the decision to eliminate their nuclear programs or give up their nuclear weapons.

Суд встановив, що національні суди зважили всі необхідні фактори під час прийняття рішення про повернення R. своїм батькам, наприклад, чи був цей захід в його інтересах.
It found in particular that the domestic courts had weighed up all the necessary factors when deciding to return the child to his parents, such as whether the measure had been in his best interests.

Будь-який ризик може бути смертельним, але прорахований ризик- це той, коли ви зважили всі варіанти і, таким чином, придумали хороший, розумний план дій.
Any risk has the possibility to be a failure, but a calculated risk is one in which you have weighed all options and thus come up with a good, sensible plan of action.

Якщо вам потрібно швидко готівку для дійсно суттєвої причини, ви зважили свої варіанти, і видача готівки як і раніше здається, що найкращий маршрут, ви можете звести до мінімуму шкоду, прийнявши наступні кроки:.
If you need quick cash for a truly essential reason, you have weighed your options, and a cash advance still seems like the best route, you can minimize the damage by taking the following steps:.

Ми все обдумали, вичитали, вивчили, зважили всі плюси і мінуси собаки в домі при тому, що ми чекали на появу ще одного чоловічка в нашій сім'ї, та почали пошуки щеня у нас в Україні та в Росії, поспілкувалися з кількома заводчиками, і вирішили взяти….
We all thought, counted, studied, weighed all the advantages and disadvantages of the dog in the house, while we were waiting for the appearance of another child in our family, but started searching for a puppy in Ukraine and….

Акції Chevron, проте, впали на 4% на торгах перед дзвінком в п'ятницю, оскільки інвестори зважили вартість угоди, яка включає в себе прийняття боргу Анадарко в розмірі 15 мільярдів доларів.
Shares in Chevron, however, fell 4 percent in trading before the bell on Friday as investors weighed the cost of the deal, which includes taking on $15 billion of Anadarko's debt.

Ми ретельно його оцінили, ми зважили можливості, обміркували послання, і президент Трамп прийняв рішення, що так буде правильно на основі подій, які передували саміту G20",- пояснив він.
We evaluated it carefully, we considered the opportunity, we considered the message we would send and President Trump made the decision this was the right approach based on the activity that had taken place in the lead up to the G20 summit," the secretary of state added.

Якщо ви остаточно визначились з купівлею квартири на вторинному ринку нерухомості, зважили усі переваги та недоліки такого рішення, варто детально дізнатись, як відбуваються розрахунки під час купівля житла на вторинці.
If you finally decided on the purchase of apartments on secondary real estate market, weighed all the advantages and disadvantages of such a decision, is to learn in detail how the calculations for the purchase of housing on the secondary.

Зважено плюси і мінуси, час переходу.
Weigh the pros and cons, the transition time.

Зваживши всі« за» і« проти& raquo;
After weighing all the« for» and« against& raquo;

Тільки зваживши всі ці фактори, можна вибрати найбільш безпечні антибіотики при вагітності.
Only after weighing all these factors, you can choose the safest antibiotics in pregnancy.

І ніхто не зважив, що це ж молода дівчина!
Nobody thought it was going to be a girl!

DSGVO, потрібно зважити Ваші та наші інтереси.
DSGVO, a consideration must be made between your and our interests.