Що таке ЗВАЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• weigh
• consider
• to weight
• weighing

Приклади вживання Зважувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагалася зважувати.
I tried weighing it.

Собаку потрібно час від часу зважувати.
Your dog needs time to heal.

Finnair вирішила зважувати пасажирів.
Finnair is weighing passengers.

Нікому навіть не спадало на думку її зважувати.
No one, it seems, had thought to weight it.

Авіакомпанія Finnair почне зважувати пасажирів.
Finnair has begun weighing passengers.

Зважувати у витяжній шафі(краще одягти маску);
Weight under the fume hood(and better to wear the mask);

Це до лікарів, щоб зважувати ризики і вигоди.
It is up to physicians to weigh the risks and benefits.

Триплатформне виконання дозволяє зважувати всі типи вагонів.
Three-platform design provide all types of carriages weighing.

Uzbekistan Airways буде зважувати пасажирів.
Along with baggage Uzbekistan airways will start weighing passengers.

Для цього зовсім не обов'язково зважувати шматочок хліба.
To do this, it is not necessary to weigh a piece of bread.

Ця модель ваг дозволяє зважувати цукор, сіль і всілякі крупи.
This model of scales allows you to weigh sugar, salt and various cereals.

Розділити його на 16 рівних частин(бажано зважувати на кухонних вагах).
Divide it into 16 equal parts(preferably weighed on a kitchen scale).

Але змушувати її зважувати плюси і мінуси роботи в банку- абсурд.
But forcing her to weigh the pros and cons of working in a bank is absurd.

Чому повинно вважатись нормою зважувати потреби молодих проти старих?
Why should it be OK to weigh the needs of the young against the old?

Зважувати зерно«на око» дуже дорого, тому що мова йде про тисячі гривень.
Weighing the grain"by-sight" is very expensive, because we are talking about thousands hryvnias.

Під час кожного візиту вас будуть зважувати і вимірювати вам кров'яний тиск.
At each visit you will be weighed and have your blood pressure taken.

Здатність зважувати вибір модулів до закону чи фінансів означатиме, що студенти мо….
The ability to weight the choice of modules towards law or finance will mean that st…+.

Тому агент змін повинен бути відповідальним та зважувати наслідки з усіх боків.
So the change agent must be responsible to weigh the consequences from all sides.

Тому переваги тривалої терапії слід зважувати щодо потенційних ризиків такої терапії.
The benefits of prolonged therapy must therefore be weighed against the potential risks of such therapy.

Пакувальний цех обладнаний пристроєм, що дозволяє зважувати і упаковувати біг-беги.
The packaging plant is equipped with a device enabling weighing and packaging of big bags from.

Але багатьом ветеранам АТО, журналістам, громадським активістам варто дуже ретельно зважувати всі ризики.
But many veterans of ATO, to journalists, public activists it is worth weighing all risks very carefully.

Ветеринари рекомендують зважувати кошеня не рідше ніж раз на тиждень- воно має набирати десь близько 100 грамів на тиждень.
Vets recommend weighing the kitten at least once a week- it should gain somewhere around 100 grams per week.

Дев'ять тортів і легких десертів, які показують, що те, що добре для смаку, не повинно зважувати в шлунку.
Nine cakes and light desserts that show that what is good for the palate does not have to weigh in the stomach.

Бездротова навантажувальна комірка здатна зважувати і динамічно контролювати навантаження від потужності від 1t до 500t.
The wireless tension load cell is capable of weighing and dynamic load monitoring in capacities from 1t to 500t.

Ставитись до читача як до цікавого та розумного співрозмовника, а не«споживача інформаційного продукту», зважувати кожну літеру, кожне слово.
We refer to the reader as to an intelligent and interesting interlocutor, not"a consumer of an information product", and weigh every letter, every word.

Пакувальний завод обладнаний пристроєм, що дозволяє зважувати і упаковувати біг-беги місткістю 60 т/ год на мішки по 500 кг.
The packaging plant is equipped with a device enabling weighing and packaging of big bags with a capacity of 60 t/ h for 500 kg sacks.

Лікарі рекомендують ретельно зважувати всі плюси і можливі мінуси, і тільки після детального обмірковування лягати на операційний стіл.
Doctors recommend carefully weighing all the pros and possible drawbacks, and only after detailed deliberation lie on the operating table.

З досвіду ми дізналися, що настає момент, коли ви повинні зважувати фінансові та соціальні цінності проти цінностей часу та здоров'я.
We learned from experience that there comes a point where you have to weigh financial and social values against the values of time and health.

У«морській бойовій обстановці» офіцер медичного сортування повинен зважувати тактичну ситуацію із запасами на руках та реалістичним потенціалом медичного персоналу.
In a""naval combat situation"", the triage officer must weigh the tactical situation with supplies on hand and the realistic capacity of the medical personnel.".

Ваги-візок комплектуються чотирма колесами та ручкою, це дозволяє перевозити та зважувати вантаж у будь-якому місці, а також швидко та легко переміщати ваги між робочими місцями.
Scales-cart is completed with four wheels and handle for moving goods and weighing them anywhere. Also the scales can be moved from one working area to another.