Що таке WERE DEEMED Українською - Українська переклад

• були визнані
• вважалися
• були визнанні
• була визнана
• вважались
• вважалася
• було визнано

Приклади вживання Were deemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first and third interaction were deemed safe.
Перша і третя взаємодії вважалися безпечними.

Kate and William were deemed guests of honor at the event.
Протягом останніх трьох років Кейт та Вільям вважаються почесними гостями цієї події.

The first and third interaction were deemed safe.
Перша і третя взаємодія були розцінені як безпечні.

These five categories were deemed to be able to explain all human behavior.
Вважалося, що ці п'ять категорій здатні пояснити всю людську поведінку.

The first and third interaction were deemed safe.
Першу і третю взаємодії було розцінено як"безпечні".

However, only minor changes were deemed necessary between the prototype and production cars.
Однак тільки незначні зміни вважались необхідними між прототипами та серійними моделями.

Conditions at the Heliodrom concentration camp were deemed inhumane.
Умови в концтаборі Геліодром було визнано нелюдськими.

Such excessively broad bans were deemed by these courts to violate the principle of legal clarity.
Подібні надто загальні заборони, на думку цих судів, порушували принцип правової визначеності.

For this, 44 old buildings were demolished, which were deemed ugly.
Для цього було знесено 44 старих будівлі, які зважили потворними.

The best non-fiction books for children were deemed to be"Loud, Quiet, Whisper" and"This Is How I See".
Найкращими у жанрі нон-фікшн для дітей визнали книги"Голосно, тихо, пошепки" та"Я так бачу".

The asylum was shut down in 1978 after its practices were deemed cruel.
Притулок було припинено в 1978 році, коли його практика вважалася жорстокою.

Likewise, the 40Ar/39Ar dates were deemed more accurate because they agreed with the astronomical theory.
Аналогічним чином, дати 40Ar/39Ar вважалися більш точними, тому що вони узгоджувалися з астрономічною теорією.

Unsuitable cells were stripped away from 73 donor hearts that were deemed unfit for transplantation.
Для цього вченим довелося використовувати 73 донорських серця, визнаних непридатними до трансплантації.

The tests were deemed successful, and a gas chamber and crematorium were constructed by converting a bunker.
Тест був визнаний успішним, і один з бункерів був переконструйований в газову камеру і крематорій.

At this point in time woman were deemed unqualified.
За цей час жінка була визнана недієздатною.

Its features were deemed helpful in finding the right messages, and one reviewer noted that the service"feels a lot like the future of email".
Його функції були визнані корисними у пошуку потрібних повідомлень, і один рецензент зазначив, що сервіс"дуже схожий на майбутнє електронної пошти".

In medieval western Europe, any efforts to halt or prevent pregnancy were deemed immoral by the Catholic Church.
В середньовічній Європі, будь-які спроби попередити вагітність вважалися аморальними Католицькою церквою.

Until 2005, all conscripts who were deemed unsuitable had to be examined every three years(a second medical examination).
До 2005 року всі призовники, визнані непридатними, повинні були кожні три роки проходити огляд(повторний медогляд).

Touring in support of Chuck, Sum 41 played videos before their set which were deemed"unsuitable for children".
У турне в підтримку«Chuck» Sum 41 показували перед своїми виступами відеоролики, які вважалися«не для дітей».

Even scientific and mathematical discoveries were deemed collective, and in a mystical sense due to Pythagoras even after his death.
Навіть наукові й математичні відкриття вважались колективними, а в містичному розумінні походили від Піфагора навіть після його смерті.

The railways and telegraph lines between the two cities had been interrupted several times and were deemed inadequate for this purpose.
Повідомлення і телеграфні лінії між двома містами переривалися кілька разів і вважалися неадекватними.

Even scientific and mathematical discoveries were deemed collective, and in a mystical sense due to Pythagoras, even after his death.
Точно так само наукові та математичні відкриття вважалися колективними і містичним чином приписувалися Піфагору навіть після його смерті.

In the past, officials have said the issue of spying in this way pertained only to non-U.S. nationals who were deemed security risks;
У минулому чиновники заявили, що питання про шпигунство таким чином стосується лише громадян, які не є громадянами США, які вважаються ризиками для безпеки;

In 2010, a study was conducted to identify which colors were deemed more desirable and attractive by the opposite sex.
У 2010 році було проведено дослідження для визначення того, який колір вважається більш бажаним і привабливим для протилежної статі.

Christian pharmacists in Illinois were told to find other professions because their religious beliefs regarding when life begins were deemed unacceptable by the state.
Фармацевту-християнину в штаті Іллінойс рекомендували освоїти іншу професію, тому що його релігійні переконання щодо того, коли починається життя, були визнані неприпустимими з боку держави.

On its landfall, associated rain bands were deemed"not very impressive", although there was a rapid increase in thunderstorm activity east of the center.
Коли він виходив на сушу, пов'язані дощові смуги були визнані не дуже вражаючими, хоча спостерігалося швидке збільшення грозової активності на схід від центру.

An account of the journey was embellished by PR at the time.[6] However only minor changes were deemed necessary between the prototype and production cars.
Облік поїздки прикрашався тодішнім PR-ом. Однак тільки незначні зміни вважались необхідними між прототипами та серійними моделями.

In Chechnya, elections were held that were deemed illegal by the Supreme Soviet of the RSFSR, because they were more of an idea than actually elections.
У Чечні пройшли вибори, які були визнані незаконними Верховною Радою Української РСР, так як були скоріше поданням, ніж насправді виборами.

A total of 709 questionnaires were returned, but only 636 respondents were deemed eligible for inclusion in the final study cohort.
У загальній складності 709 анкет було повернуто, але тільки 636 респондентів були визнані право на включення в остаточний когорті дослідження.

Other alternatives to the present location were deemed unacceptably close to the Umeå Airport for safety reasons, and a tunnel under the airport and river would have been much too expensive.
Інші альтернативи в цьому місці були визнані неприпустимо близькими до Умео з міркувань безпеки, а також тунель під аеропортом і річкою були б занадто дорогими.