Що таке БУЛО РОЗЦІНЕНО Англійською - Англійська переклад

• was seen
• was regarded
• was considered

Приклади вживання Було розцінено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було розцінено як знак.
It was considered a sign.

Першу і третю взаємодії було розцінено як"безпечні".
The first and third interaction were deemed safe.

Це було розцінено як саботаж.
It was treated as a sabotage.

Року Гоук домігся збільшення зарплатні на 15 шилінгів, що було розцінено як персональний тріумф Гоука.
The 1959 case found for a fifteen-shilling increase, and was regarded as a personal triumph for Hawke.

Ці фільми було розцінено як непристойні.
These displays were seen as indecent.

Це було розцінено як спроба скористатися ресурсами Кастилії для вирішення проблем віддалених володінь Габсбургів.
This was seen as part of an effort to milk Castile to support distant Habsburg interests.

Його заяву було розцінено як антисемітську.
His comments have been interpreted as antisemitic.

Це було розцінено як один з найбагатших районів Барселони з екстравагантними особняків, побудованих в районі.
It was seen as one of the wealthiest areas of Barcelona with extravagant mansions built around the area.

Напад на парламент було розцінено як атаку на прагнення країни приєднатися до НАТО і ЄС.
The attack on parliament was seen as a blow for the country's aspirations to join both NATO and the EU.

Тіллерсон визнав незаконність анексії Росією Криму, що було розцінено ним, як«захоплення чужих територій».
Tillerson acknowledged the illegality of Russia's annexation of the Crimea, which was seen by him as a“seizure of foreign territories”.

Його було розцінено як слабкість",- сказала вона.
It is considered as a weakness,” he said.

В інших місцях також було зафіксовано вибухи, причому вибухи у Луганській області було розцінено як пов'язані з навчаннями[1].
A number of other explosions were recorded elsewhere, with all those in Luhansk region assessed as training-related[1].

Це, однак, було розцінено як«великий відхід від російських.
It was called“great achievement of Russians”.

Незважаючи на те, що вторгнення турецьких військ до Сирії було розцінено сирійською владою як акт агресії, це, по суті, зіграло на руку Дамаску.
Although the invasion of Turkish troops into Syria was seen by the Syrian authorities as an act of aggression, it essentially played into Damascus' hands.

Проте, це було розцінено з підозрою на Заході через комуністичний вплив.
Still, it was regarded with suspicion in the West due to communist influence.

Дійсно, первісне рішення Австрії не видавати Фірташа було розцінено як неймовірну подію, що відбиває"зниження авторитету влади Сполучених Штатів навіть в очах європейського союзника".
Indeed, Austria's initial decision not to extradite Firtash was seen as a startling development reflecting“the diminished credibility of the United States authorities, even in the eyes of a European ally”.

Це обрання було розцінено як неканонічне, оскільки на ньому був присутній всього один єпископ.
This was considered an irregular election, as only one bishop was present.

Проміжок часу між оголошенням виборів і датою самих виборів було розцінено як«незвичайно короткий», що утруднювало своєчасну підготовку до них з боку опозиційних партій і виборчих комісій.
The period of time between the announcement of the elections and the election date itself was considered"unusually short", making it difficult for opposition parties and election officials to prepare.

У Москві це було розцінено, як спроба направити агресію Німеччини на схід, проти СРСР.
In Moscow, it was seen as an attempt to direct German aggression eastward against the USSR.

Нагадаємо, напередодні Генпрокуратура отримала доступ до інформації телефону головного редактора програми Схеми Наталії Седлецької, що редакцією програми було розцінено як тиск на незалежного журналіста.
We will remind, the Prosecutor General's office gained access to the phone information editor of program Schemas Natalie sedletska, what version of the program was seen as pressure on the independent journalist.

У Москві це було розцінено, як спроба направити агресію Німеччини на схід, проти СРСР.
In Moscow, it is was seen as an attempt to direct the aggression of Germany to the East against the Soviet Union.

Насправді, коли перший зразок качкодзьоба потрапив у Англію в 1799 році(він був давно мертвий), його було розцінено як містику, як"один з великих розіграшів, які були в той час частим явищем в науковому співтоваристві".
In fact, when the first platypus specimen reached England in 1799(it was long dead), it was regarded as a hoax, a‘high frolic practised on the scientific community by some colonial prankster'.

Трампа президентом США, що було розцінено в Москві, як своєрідна«гарантія» зміни американської політики відносно Росії.
Trump's election US President, which was seen in Moscow as a kind of“guarantee” of changes in US policy toward Russia.

Це було розцінено ФРН як еквівалент офіційного дипломатичного визнання і далі слід було очікувати санкції у певній формі.
This was regarded by the Federal Republic of Germany as equivalent to official diplomatic recognition and could be expected to be met with sanctions of some form.

Трохи з однієї з в своєму роді характеристики, Анавар фактично додатково підтвердили ефективність в боротьбі гепатит і було розцінено видатним в сприянні розвитку і поліпшенню серед дітей, які не мають правильного виробництва гормональний засіб.
A bit of an one-of-a-kind quality, Anavar has additionally confirmed reliable in combating hepatitis as well as has actually been regarded outstanding in the promotion of growth and development among children who lack proper hormone production.

Це було розцінено як величезний крок вперед у боротьбі за права гомосексуалістів в країні, і припустили, що це стало початком нової ери терпимості до ЛГБТ.
At the time, it was seen as a huge step forward for gay rights in the country, and many assumed it was the start of a new era of tolerance for LGBT people.

Зокрема, зниження інтенсивності бойових дій на Донбасі, а також підписання рамкової угоди щодо відведення сил та засобів сторін на визначених ділянках лінії фронту вже було розцінено міністром закордонних справ ФРН Ф. Шнайнмайєром.
In particular, the decrease in the intensity of the fighting in the Donbas, as well as the signing of the framework agreement on the withdrawal of forces and arms of the parties in certain parts of the front line have already been regarded by the Minister of Foreign Affairs of Germany F.

Тому поведінку Туреччини в Баку було розцінено як зарозумілу спробу залякати Азербайджан, змусивши його прийняти те, що відповідало б виключно турецьким зовнішньополітичним інтересам.
Therefore, the Turkish behavior was seen in Baku as an arrogant attempt to bully Azerbaijan into accepting what was an exclusively Turkish foreign policy interest.

Що це було розцінено як пряма образа як для Європейської комісії, так і для Франції, а візит міністра сприймався так, наче Німеччина продовжує вести себе як безперечний лідер.
This was seen as a direct insult for both the European Commission and France, the visit of the German minister seeming to suggest that Germany continues to behave as the undisputed leader.