Що таке БУЛО РОЗФОРМОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was disbanded
• was dissolved
• were disbanded
• was formed

Приклади вживання Було розформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуб було розформовано.
The club was formed.

Після чого його було розформовано.
Right after it was formed.

Після закінчення війни козачі підрозділи було розформовано.
The Cossack units were disbanded after the end of the war.

Квітня 1852 Reichsflotte було розформовано.
On 2 April 1852, the Reichsflotte was dissolved.

Після Радянської окупації в 1940 році, батальйон було розформовано.
After the Soviet occupation in 1940 the battalion was disbanded.

А 16 жовтня 2015Na'Vi було розформовано.
On the 16th of October 2015 Na'Vi disbanded the line-up.

Такий флот було розформовано в 278 р. і замінено союзницькими силами.
This fleet was given up in 278 BCE and replaced by allied forces.

Наприкінці 1917 р. Єлисаветградське кавалерійське училище було розформовано.
At the end of 1917, the Elisavetgrad Cavalry College was disbanded.

Однак, пізніше відомство було розформовано і випуск збірника припинився»,- сказав Рощин.
However, later the Agency was disbanded and the collection is stopped,"- said Roshchin.

У червні 1943 року Управління командувача Військами ППО території країни було розформовано.
In June 1943, the Office of the Commander of Air Defence Forces of the country was disbanded.

Травня 2003 року військову частину(боржника) було розформовано, і її правонаступником визначено військову частину A-0680.
On 5 May 2003 the debtor military unit was disbanded and Military Unit A-0680 became its successor.

Відтак, у 1920 р. Київський університет(поряд з іншими університетами України) було розформовано.
As a result of these reforms in 1920 Kyiv University(along with other universities in Ukraine) was disbanded.

У 1946 армійських командос було розформовано, роль Командос перейшла до Королівської морської піхоти(з армійськими підрозділами підтримки).
In 1946 the Army Commandos were disbanded, leaving the Royal Marines to continue the Commando role(with supporting Army elements).

Внаслідок цих реформ у 1920 р. Київський університет(поряд з іншими університетами України) було розформовано.
As a result of these reforms in 1920 Kyiv University(along with other universities in Ukraine) was disbanded.

Року внаслідок російської окупації Кримського півострова ПФК«Севастополь» було розформовано, а на його базі створено новий клуб.
In 2014, due to the Russian occupation of the Crimean peninsula, FC Sevastopol was disbanded, and a new club was created on its base.

Червня 1945 р. на підставі директиви Ставки ВГК від 29 травня 1945 фронт було розформовано, польове управління фронту реорганізовано в управління Південної групи військ.
On 15 June 1945, the on the basis of a Stavka directive on May 29, 1945, the front was disbanded, and reorganised as the Southern Group of Forces.

Першим його катером став PCF-94, з 6 грудня 1968 по 21 січня 1969(коли його екіпаж було розформовано).
His first command was Swift boat PCF-44, from December 6, 1968, to January 21, 1969, when the crew was disbanded.

Від 28 жовтня 1928 року, 10-й піхотний полк було розформовано, а Калевський батальйон було перейменовано в Окремий піхотний батальйон Калева та передислоковано до Таллінна.
On 28 October 1928, 10th Infantry Regiment was disbanded and Kalev Battalion was renamed Kalev Single Infantry Battalion, and moved to Tallinn.

Штаб адміністрації було переведено до Гамбургу у грудні 1947, а у січні 1948 адміністрацію було розформовано незважаючи на заперечення з боку американців.
The headquarters of the GMSA were moved to Hamburg in December 1947, and it was disbanded in January 1948, despite American objections.

Також, того ж року, 126-та мотострілецька дивізія була передана до складу Чорноморського флоту, а 711-й територіальний навчальний центр було розформовано.
Also in the same year, the 126th Motor Rifle Division was transferred to the Black Sea Fleet and the 711th Territorial Training Centre was disbanded.

Було розформовано податкову міліцію, і майбутній орган- Служба фінансових розслідувань- має бути виведений з-під контролю МВС і відданий натомість до Кабміну.
The tax police were disbanded and the next body- the Financial Intelligence Service- should be removed from the MIA's control and placed under to the Cabinet instead.

У липні 2015 року було прийнято Закон“Про патрульну поліцію” про створення Національної поліції України, патрульну міліцію та ДАІ було розформовано.
In July 2015, a law“On Patrol Police”(on the establishment of the National Police of Ukraine) was adopted, patrol militia and the State Traffic Inspection were disbanded.

Більшість підрозділів було розформовано наприкінці війни або після капітуляції Німеччини, декілька було включено до німецької адміністрації з розмінування(НАР).
While most were dissolved late in the war or after the German surrender, a few were kept for use by the German Mine Sweeping Administration(GMSA) and dissolved post-war.

Початково частина 39-го гвардійського повітрянодесантного корпусу, вона була прямо підпорядкована радянському штабу повітрянодесантних військ після того як корпус було розформовано в 1955 році.
Originally part of the 39th Guards Airborne Corps, it was directly subordinated to Soviet airborne headquarters after the corps was disbanded in 1955.

У жовтні 1990 року 679-й окремий транспортний авіаційний полк було розформовано, а на його основі сформовано 54-а окрема випробувальна транспортна авіаційна ескадрилья(літаки Ан-12 і Ан-26, вертольоти Мі-8Т).
In October 1990, the 679 OITAP was disbanded, and on its basis the 54th Separate Test Aviation Squadron(equipped with and An-26 aircraft, helicopters Mi-8T) were formed.

Початково частина 39th Guards Airborne Corps, вона прямо підпорядковувалась радянському штабу повітрянодесантних військ після того як корпус було розформовано в 1955.[1] Єдиною битвою дивізії була операція"Вихор", придушення Hungarian Revolution of 1956.
Originally part of the 39th Guards Airborne Corps, it was directly subordinated to Soviet airborne headquarters after the corps was disbanded in 1955.[1] The division's only combat occurred in Operation Whirlwind, the suppression of the Hungarian Revolution of 1956.

Юридично«Металіст 1925» не є правонаступником«Металіста», який було розформовано через те, що його останній власник Сергій Курченко перестав фінансувати клуб та відмовився продати його іншим потенційним інвесторам.
Legally, Metallist 1925 is not the legal successor of Metalist, which was disbanded because his last owner, Sergei Kurchenko, ceased to fund the club and refused to sell it to other potential investors.

У грудні 2016 року консорціум було розформовано в зв'язку з тим, що він з самого початку був тимчасовим об'єднанням компаній, і що сумісні цілі, які повинні були бути досягнути завдяки співпраці учасників(реалізація спільних проектів, науково-технічна співпраця та реалізація сумісних будівельних проектів), стали досягнуті.
In December 2016, the consortium was dissolved in view of the fact that it was a temporary association of companies in the first place and that the common goals to be achieved by its participants(implementation of joint projects, scientific, technical and construction cooperation) have been achieved.

Все буде у Франції, і після операції групу буде розформовано.
It will be in France, and the group will disband at the RV point.