Що таке РОЗФОРМОВАНО Англійською - Англійська переклад

• disbanded
• dissolved
• formed

Приклади вживання Розформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуб було розформовано.
The club was formed.

Після чого його було розформовано.
Right after it was formed.

У 2000 році полк розформовано і у 2004 році остаточно перебазовано.
In 2000, the regiment was disbanded and in 2004 finally relocated.

Організованих груп розформовано;
Organised groups dismantled;

Такий флот було розформовано в 278 р. і замінено союзницькими силами.
This fleet was given up in 278 BCE and replaced by allied forces.

Квітня 1852 Reichsflotte було розформовано.
On 2 April 1852, the Reichsflotte was dissolved.

По закінченню 5 днів воно буде розформовано!
At the end of five days you will be transformed!

У 1956 р. його було розформовано, а студентів переведено до Львівського університету.
It closed in 1956 and the students were transferred to Heywood School.

Все буде у Франції, і після операції групу буде розформовано.
It will be in France, and the group will disband at the RV point.

Цей відділ розформовано у 1991-1993 рр., а видання включено до основного фонду книгозбірні.
This department was dissolved in 1991-1993, and books were returned to the main collection.

В рамках реорганізації підрозділ Bayer HealthCare буде розформовано.
As part of the reorganization, the Bayer HealthCare subgroup will be dissolved.

Елітного підрозділу Беркут поліції, звинувачують у загибелі демонстрантів, розформовано.
The elite Berkut police unit, blamed for deaths of protesters, is disbanded.

Юловська конезавод вже розформовано, але"будьонівку" розводять на заводі ім. С. Кірова,"Степовий".
Yulovsky stud has already been disbanded, but"budennovku" bred at the plant to them. S. Kirov,"Steppe".

У 1800 розформовано, але в 1803 створено Бузьке козацьке військо, виставляють 3 пятісотенних полку.
In 1800 the regiment was disbanded, but in 1803 the Bug Cossack Host, comprising three 500-man regiments, was created.

Року внаслідок російської окупації Кримського півострова ПФК«Севастополь» було розформовано, а на його базі створено новий клуб.
In 2014, due to the Russian occupation of the Crimean peninsula, FC Sevastopol was disbanded, and a new club was created on its base.

У 1946 армійських командос було розформовано, роль Командос перейшла до Королівської морської піхоти(з армійськими підрозділами підтримки).
In 1946 the Army Commandos were disbanded, leaving the Royal Marines to continue the Commando role(with supporting Army elements).

Ліптон залишався з ротою до кінця війни, поки підрозділ не було розформовано після офіційної капітуляції японців і німців.
Lipton remained with Easy Company through the end of the war, until the unit was disbanded after the official surrender of the Japanese forces.

Відновлено Національну гвардію України- військове формування з правоохоронними функціями(створено в 1991 році, розформовано в 2000 році).
March 2014- National Guard of Ukraine was re-established- military formation with law enforcement functions(established in 1991, disbanded in 2000).

Штаб адміністрації було переведено до Гамбургу у грудні 1947, а у січні 1948 адміністрацію було розформовано незважаючи на заперечення з боку американців.
The headquarters of the GMSA were moved to Hamburg in December 1947, and it was disbanded in January 1948, despite American objections.

Також, того ж року, 126-та мотострілецька дивізія була передана до складу Чорноморського флоту, а 711-й територіальний навчальний центр було розформовано.
Also in the same year, the 126th Motor Rifle Division was transferred to the Black Sea Fleet and the 711th Territorial Training Centre was disbanded.

Це вартість, що відображає друге джерело доходу, передбачає, що підприємство буде розформовано або ліквідоване, тобто підприємство оцінюється поелементно.
This value, which reflects the second source of income suggests that the company will be dissolved or liquidated, ie, enterprise is evaluated elementwise.

Від 28 жовтня 1928 року, 10-й піхотний полк було розформовано, а Калевський батальйон було перейменовано в Окремий піхотний батальйон Калева та передислоковано до Таллінна.
On 28 October 1928, 10th Infantry Regiment was disbanded and Kalev Battalion was renamed Kalev Single Infantry Battalion, and moved to Tallinn.

Червня 1945 р. на підставі директиви Ставки ВГК від 29 травня 1945 фронт було розформовано, польове управління фронту реорганізовано в управління Південної групи військ.
On 15 June 1945, the on the basis of a Stavka directive on May 29, 1945, the front was disbanded, and reorganised as the Southern Group of Forces.

У липні 2015 року було прийнято Закон“Про патрульну поліцію” про створення Національної поліції України, патрульну міліцію та ДАІ було розформовано.
In July 2015, a law“On Patrol Police”(on the establishment of the National Police of Ukraine) was adopted, patrol militia and the State Traffic Inspection were disbanded.

Було розформовано податкову міліцію, і майбутній орган- Служба фінансових розслідувань- має бути виведений з-під контролю МВС і відданий натомість до Кабміну.
The tax police were disbanded and the next body- the Financial Intelligence Service- should be removed from the MIA's control and placed under to the Cabinet instead.

В результаті, Раден Салех Істеблішмент(Raden Saleh Foundation) було розформовано, і школа перейшла під опіку Департаменту освіти і культури Республіки Індонезія.
As a result, the Raden Saleh Foundation was disbanded, and the school was taken over by the Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia.

Більшість підрозділів було розформовано наприкінці війни або після капітуляції Німеччини, декілька було включено до німецької адміністрації з розмінування(НАР).
While most were dissolved late in the war or after the German surrender, a few were kept for use by the German Mine Sweeping Administration(GMSA) and dissolved post-war.

Початково частина 39-го гвардійського повітрянодесантного корпусу, вона була прямо підпорядкована радянському штабу повітрянодесантних військ після того як корпус було розформовано в 1955 році.
Originally part of the 39th Guards Airborne Corps, it was directly subordinated to Soviet airborne headquarters after the corps was disbanded in 1955.

Юридично«Металіст 1925» не є правонаступником«Металіста», який було розформовано через те, що його останній власник Сергій Курченко перестав фінансувати клуб та відмовився продати його іншим потенційним інвесторам.
Legally, Metallist 1925 is not the legal successor of Metalist, which was disbanded because his last owner, Sergei Kurchenko, ceased to fund the club and refused to sell it to other potential investors.