Що таке WERE DISBANDED Українською - Українська переклад

• були розформовані
• було розформовано
• були розпущені

Приклади вживання Were disbanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were disbanded.
Вони були споряджені.

All political parties were disbanded.
Усі партії були розпущені.

In 1946 the Army Commandos were disbanded, leaving the Royal Marines to continue the Commando role(with supporting Army elements).
У 1946 армійських командос було розформовано, роль Командос перейшла до Королівської морської піхоти(з армійськими підрозділами підтримки).

All other parties were disbanded.
Всі інші партії були розпущені.

Following the conclusion of the operation on 12 November, Vichy's remaining military forces were disbanded.
Після завершення операції 12 листопада війська режиму Віші були розформовані.

The Cossack units were disbanded after the end of the war.
Після закінчення війни козачі підрозділи було розформовано.

Japan's military forces were disbanded.
Збройні сили Японії були розпущені.

In 1922 all‘Prosvita' groups in the USSR were disbanded and the reading rooms and libraries reorganized into Soviet institutions.
У 1922 всі структури П. на території СРСР були ліквідовані, а читальні й бібліотеки реорганізовані в радянські установи.

All Polish parties and organisations were disbanded.
Всі партії та організації було розігнано.

On 1 April 1946, the Straits Settlements were disbanded and Singapore became a separate Crown Colony.
Квітня 1946 колоніяСтрейтс-Сетлментс була ліквідована, і Сінгапур став окремою королівської колонією.

All Polish parties and organisations were disbanded.
Всі політичні партії й організації були розпущені.

It was reported that Chechen formations were disbanded and sent home because they were unwilling to fight.
Повідомлялося, що чеченські формування розформували і відправили додому через небажання воювати.

After a controversy regarding the new location, the two squadrons were disbanded.
Після суперечки щодо нового розташування, два ескадрони були розформовані.

As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.
Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.

Russian troops in Finland withdrew from submission, the gendarme corps and the police were disbanded.
Російські війська на території Фінляндії вийшли з підпорядкування, жандармський корпус і поліція були розпущені.

After the Second World War the army commandos were disbanded and the brigade became a Royal Marine formation.
Після Другої світової війни, армійські спецназівці були розформовані і бригада стала повноцінним формуванням королівського флоту.

In addition, the operational troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Donetsk and Kyiv were disbanded.
До того ж, були розформовані оперативні полки Внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України у Донецьку та Києві.

Under Soviet rule(1939- 41) the Jewish communal bodies were disbanded and the activities of the Jewish political parties were forbidden.
Під час радянської окупації(1939-1941) було розпущено єврейські установи, заборонили політичну діяльність.

Their last game was a 2- 2 draw on against HAŠK on 10 April 1945, just before both clubs were disbanded.
Їх остання гра була 2-2 звернути на проти HAŠK 10 квітня 1945, якраз перед тим, як обидва клуби були розформовані.

The tax police were disbanded and the next body- the Financial Intelligence Service- should be removed from the MIA's control and placed under to the Cabinet instead.
Було розформовано податкову міліцію, і майбутній орган- Служба фінансових розслідувань- має бути виведений з-під контролю МВС і відданий натомість до Кабміну.

All political parties were disbanded.
Усі політичні партії дискредитовані.

The Soviet Union withdrew 8K69 orbital missiles in January 1983 to meet the terms of the Strategic Arms Limitation Treaty(SALT-2) and soon the regiments were disbanded.
З бойового чергування орбітальні ракети 8К69 було знято в січні 1983 року в зв'язку з укладенням Договору про обмеження стратегічних озброєнь(ОСО-2), полки розформовані.

All army, corps and divisional headquarters were disbanded by that time.
При цьому всі армійські, корпусні і дивізійні штаби виявилися розформовані.

In July 2015, a law“On Patrol Police”(on the establishment of the National Police of Ukraine) was adopted, patrol militia and the State Traffic Inspection were disbanded.
У липні 2015 року було прийнято Закон“Про патрульну поліцію” про створення Національної поліції України, патрульну міліцію та ДАІ було розформовано.

Various services of acquaintances have not justified their purpose, therefore eventually were disbanded and even avoid prosecuteion from the part of the indignant unsuccessfully married pairs.
Різноманітні служби знайомств не виправдали свого призначення, тому з часом розформувалися й навіть уникають переслідування зі сторони обурених невдало одружених пар.

The city hasn't had a professional team since the Metropolitans, who won a Stanley Cup in 1917, were disbanded in 1924.
Команди НХЛ у місті не було ще більш тривалий період-"Метрополітенз", які у 1917 році виграли Кубок Стенлі, у 1924 році були розформовані.

As soon as the Great Patriotic War began, most of the individual disciplinary battalions(except those deployed in the eastern regions of the Soviet Union) were disbanded.
Як тільки почалася Велика Вітчизняна війна, більшу частину окремих дисциплінарних батальйонів(крім тих, які дислокувалися в східних регіонах Радянського Союзу) розформували.

In such a way, in 2003, the 32nd army corps within the 84th and 127th separate mechanized brigades of up to 12,000 people were disbanded in the Crimea.
Так, у 2003 році в Криму був розформований 32-й армійський корпус у складі 84-ої і 127-ої окремих механізованих бригад чисельністю до 12 тисяч осіб.

With the end of the second world war in the armies of almost no subversive intelligence units, most of them were disbanded, the second part- cut.
Із закінченням Другої світової війни в арміях фактично не залишилося диверсійних розвідувальних підрозділів, частина з них була розформована, друга частина- скорочена.