Що таке БУЛА РОЗФОРМОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was disbanded
• was dissolved

Приклади вживання Була розформована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зона була розформована.
The area was transformed.

З початком Другої світової війни Капела була розформована.
After World War II, the chapel was dilapidated.

А ескадрилья використовувала F-16 і була розформована в квітні 1994 року.
Squadron flew the F-16 and was inactivated in April 1994.

Листопада німці зажадали, щоб армія Віші була розформована.
On November 18, the Germans demanded that the Vichy Army be disbanded.

Флотилія була розформована 15 лютого 1815 року, після закінчення війни.
It was disbanded on February 15, 1815, after the end of the war.

Континентальну Армію на чолі з Вашингтоном та була розформована.
What you have had is the Continental Army under Washington has been disbanded.

Дивізія була розформована біля польського міста Нідзиці 7 жовтня 1939 року.
The division was disbanded near the Polish city of Nidzica on 7 October 1939.

Запит був відхилений, і LRDG була розформована в серпні 1945 року.
The request was declined and the LRDG was disbanded in August 1945.

Команда, яка тричі ставала чемпіоном БРСР(1974, 1976, 1979) і вигравала кубок БРСР(1976) була розформована.
The team that won three titles(1974, 1976, 1979) and one BSSR Cup(1976) was dissolved.

Вона була створена у 1868 р., коли була розформована ост-індійська ескадра.
It was created in 1868 when the East India Squadron was disbanded.

У 1936 році стайня була розформована, а на її місці з'явився Гаврілово-Посадський госплемрассадников.
In 1936, the stable was disbanded, and in its place appeared Gavrilovo Posad gospromrassadnik.

Viva або Viva!- це група індійських поп-дівчаток, яка сформувалася в 2002 році і з тих пір була розформована.
Viva or Viva! is an Indian pop girl group that formed in 2002, and has disbanded since.

Коли наприкінці 2001 система Eurocheque була розформована, то картки більше не використовували цей бренд.
When the Eurocheque system was disbanded at the end of 2001, the cards could no longer use the Eurocheque brand.

Однак в 1949 році команда не змогла втриматися у верхній частині турнірної таблиці і, посівши останнє місце, була розформована.
However, in 1949 the team could not hold on to the top of the standings and, having finished last, was disbanded.

Що Червона гвардія була розформована навесні 1918 року, але особовий склад цих формувань влився в лави регулярної Червоної армії.
The Red Guard was disbanded in the spring of 1918, but the personnel of these formations joined the regular Red Army.

Після установи в грудні 1918 р. Ставки Верховного Головнокомандувача- Колчака, Сибірська армія була розформована.
After the establishment in December 1918 of the Headquarters of the Supreme Commander Admiral Kolchak, the Siberian army was disbanded.

Липня 1945 дивізія була розформована, її номер передали 294-ій стрілецькій дивізії, яка стала 24-ою стрілецькою дивізією(3-го формування).
On July 10,1945 the division was disbanded, and its given to the 294th Rifle Division which became the 24th Rifle Division.

Росія відродила першу гвардійську танкову армію, яка була розформована після розпаду Радянського Союзу в 1991 році, що закінчився холодною війною.
Russia brought back the First Guards Tank Army, which was disbanded after the Soviet Union collapsed in 1991, ending the Cold War.

У кінці Другої світової війни, більшість існуючих організацій в Німеччині була розформована, в тому числі футбольні та спортивні команди.
At the end of World War II, Allied occupation authorities disbanded most existing organizations in Germany, including football and sports clubs.

Травня 1865 року армія Джонстона, включаючи решту моряків ескадри ріки Джеймс, була злалась генералу Вільяму Т. Шерману і була розформована.
On May 1, 1865, Johnston's army, including the last of the James River Squadron, was surrendered to General William T. Sherman, and disbanded.

Схожа організація, з такою ж назвою, існувала в країні від 1965 року, але була розформована 2008 року, як частина програми модернізації.
A similar, identically named, organization had existed in the country since 1965 but was disbanded in 2008 as part of a modernization program.

А ньюфаундлендська ескадрилья RAF служила в Англії та Уельсі і надавала підтримку з повітря під час дня Д. Ескадрилья була розформована 20 листопада 1945.
No. 125(Newfoundland) Squadron R.A.F. served in England and Wales and provided support during D-Day: the squadron was disbanded on 20 November 1945.

Після того як команда Китайської Суперліги Сичуань Гуаньчен була розформована, спортивні чиновники провінції Сичуань вирішили створити новий футбольний клуб.
After Chinese Super League's team Sichuan Guancheng F.C. disbanded, the sports department of Sichuan province decided to establish a new club.

Із закінченням Другої світової війни в арміях фактично не залишилося диверсійних розвідувальних підрозділів, частина з них була розформована, друга частина- скорочена.
With the end of the second world war in the armies of almost no subversive intelligence units, most of them were disbanded, the second part- cut.

Сама установа тим часом була розформована- Департамент культури Москви прийняв рішення відправити фонди в слов'янський відділ Бібліотеки іноземної літератури ім.
The institution itself, meanwhile, was disbanded by the Department of culture of Moscow has decided to send funds to the Slavic division of the Library of foreign literature named.

У 1919 році було створено Французьку Верхню Вольту, але колонія була розформована і згодом кілька разів відновлювалась, аж поки в 1947 році не були затверджені теперішні межі країни.
The colony of Upper Volta was established in 1919, but it was dismantled and reconstituted several times until the present borders were recognized in 1947.

У квітні 2014 SkyTaxi була розформована через збитковість, після чого пасажирські міські і приміські перевезення стали виконувати«приватники», встановлюють невиправдано високі тарифи на перевезення.
In April 2014 SkyTaxi was disbanded due to losses, then passenger urban and suburban services began to implement“owners” establishing unreasonably high tariffs for transportation.

Після року експериментів і дебатів в жовтні 2010 ця позиція була розформована, після того, як останній Прем'єр Daniel Parker змінив Конституцію на користь напів-президентської демократії.(Президент є главою держави, але його влада контролюється Конгресом).
After a year of debating and experimenting in October 2010 this position was disbanded when the last Prime Minister Daniel Parker changed the constitution in favor of a semi-CP-government(CP is head of government, but his powers are limited by the congress).

Організація була розформована у 1982 році через зміни у комерційних умовах функціонування Формули-1 конфлікт між Асоціацією конструкторів Формули-1 та Міжнародною Автомобільною Федерацією.
The organisation was disbanded during the 1982 Formula One season due to the sport's changing commercial arrangements and the conflict between the Formula One Constructors Association(FOCA) and FIA.