Що таке БУЛИ ЛІКВІДОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were eliminated
• were liquidated
• have been eliminated
• were dissolved
• been terminated
• had been eliminated
• been eliminated
• have been eliminating
• were killed
• have been removed

Приклади вживання Були ліквідовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому 14 банків були ліквідовані.
Since then, 14 banks have failed.

В Україні були ліквідовані заклади.
In Ukraine were liquidated institutions.

На сьогоднішній ранок вони були ліквідовані.
This morning, they were clean.

Тисячі птахів також були ліквідовані в Румунії.
Thousands of birds have already been culled in Romania.

У 1857 році військові поселення були ліквідовані.
In 1857, military settlements were abolished.

Газети та інші об'єкти були ліквідовані, кінокомпанія закрилася;
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down;

Всі українські школи й організації були ліквідовані.
All Ukrainian schools and organizations were dissolved.

З близько 240 українських авторів 200 були ліквідовані або пропали без вісті.
Out of about 240 Ukrainian authors 200 were liquidated or disappeared.

У 1857 році військові поселення були ліквідовані.
In 1857 the system of military settlements was liquidated.

У 2005 році були ліквідовані останні примірники CueCat по 30 центів за штуку.
In 2005 it was eliminated last instances of CueCat at 30 cents apiece.

Більшість постів МО(цивільної поліції) були ліквідовані….
Most of Local Defence(civilian Police) have been liquidated….

Вони були ліквідовані і не були запроваджені в Китаї.
They have been eliminated and have not been introduced in China.

У 1783 р. за розпорядженням імператора Йосифа II церковні кладовища були ліквідовані.
In 1783, by order of the Emperor Joseph II church cemetery were eliminated.

Двоє учасників атаки були ліквідовані, ще двох вдалося затримати.
Two participants of the attack have been liquidated, two more managed to be detained.

У середині 1930-х років всі білоруські автономії на території РРФСР були ліквідовані.
In the mid-1930s all Belarusian autonomies inside the RSFSR were liquidated.

Університети були ліквідовані, замість них з'явились інститути народної освіти.
Universities have been eliminated, instead of them appeared institute of education.

Сьогодні ціна рівна і будь-які шанси корупції в цій сфері були ліквідовані.
Today the price is equal and any chance of corruption in this sphere has been eradicated.

Піддослідні були ліквідовані, оскільки досягли критичного порогу використання 427.
Subjects were terminated as they neared the critical threshold for use with 427.

У 2012 році Верховним Судом федеральні українські громадські організації були ліквідовані.
And in 2012, the Supreme Court of the Federal Ukrainian public organizations were liquidated.

Деякі з них були ліквідовані, іншим було заборонено вести комерційну діяльність протягом 5 років.
Some of them were dissolved, others were banned from doing business for 5 years.

Наприкінці квітня- початку травня 1944 вони були ліквідовані і в'язнів депортували до[[Аушвіц]]а.
In late April- early May 1944, they were liquidated and the prisoners were deported to Auschwitz.

Їм були передані функції промислових міністерств, а самі міністерства були ліквідовані.
They were given the functions of industrial ministries, and the ministries themselves were liquidated.

Точки традиційного досвіду були ліквідовані на користь переваг пунктів, зароблених шляхом завершення викликів.
Traditional experience points have been eliminated in favor of perk points earned through the completion of challenges.

Щодо ж бойовиків- повідомляється, що десятки їх були ліквідовані, також є безліч поранених.
As for the militants it is reported that dozens of them have been eliminated, there are also many wounded.

Виходить, були ліквідовані два базиси з їх надбудовами і виник новий, соціалістичний базис з його новою надбудовою.
Hence two bases, with their superstructures, were eliminated, and a new, socialist base has arisen, with its new superstructure.

Нагадаємо, в Україні з 2012-го до 2017 року 96 банків були визнані банкрутами, 85 з них були ліквідовані з подальшою виплатою компенсації вкладникам.
We will remind, in Ukraine from 2012 to 2017 96 banks were declared bankrupt, 85 of them were eliminated with the subsequent compensation of investors.

Газети та інші об'єкти були ліквідовані, кінокомпанія закрилася; булв навіть проведений продаж предметів мистецтва та антикваріату.
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities.

Після встановлення в Україні більшовицького режиму органи місцевого самоврядування були ліквідовані та замінені органами«пролетарської диктатури»- ревкомітетами.
After the Bolshevik regime was established, the bodies of local self-government were eliminated and substituted to the organs of“proletariat dictatorship”- revolutionary committees.

Терористи були ліквідовані безпосередньо перед тим, як вони змогли дістатися до зовнішніх воріт штаб-квартири з боротьби з тероризмом",- йдеться в заяві поліції.
Terrorists were liquidated immediately before they could reach the outer gate of the anti-terrorism headquarters," a police statement said.