Що таке WERE LIQUIDATED Українською - Українська переклад

• були ліквідовані
• було ліквідовано

Приклади вживання Were liquidated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last year, 109 fires were liquidated.
Минулого року ліквідували 109 пожеж.

Banks were liquidated in 2016 for a number of reasons.
Банків було ліквідовано у 2016 році з різних причин.

In Kiev, 11 online drug stores were liquidated.
В Києві ліквідували 11 інтернет-магазинів, що торгували наркотиками.

In Ukraine were liquidated institutions.
В Україні були ліквідовані заклади.

The banking sector became more sound as problem banks were liquidated.
Банківський сектор став стабільнішим, оскільки було ліквідовано проблемні банки.

Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down;
Газети та інші об'єкти були ліквідовані, кінокомпанія закрилася;

In the mid-1930s all Belarusian autonomies inside the RSFSR were liquidated.
У середині 1930-х років всі білоруські автономії на території РРФСР були ліквідовані.

Border guards of Ukraine and Slovakia were liquidated The channel of illegal mig….
Прикордонники України та Словаччини ліквідували канал незаконної міграції грома….

And in 2012, the Supreme Court of the Federal Ukrainian public organizations were liquidated.
У 2012 році Верховним Судом федеральні українські громадські організації були ліквідовані.

All illegal landfills in the Polyanska AH were liquidated, and this was very difficult.
Усі незаконні сміттєзвалища у Полянській ОТГ ліквідували, і це було дуже непросто.

During the first ten years of Putin's time in the office, only in Tatarstan 690 Tatar schools were liquidated.
У перше десятиліття правління Путіна лише у Татарстані було ліквідовано 690 татарських шкіл.

In late April- early May 1944, they were liquidated and the prisoners were deported to Auschwitz.
В кінці квітня- початку травня 1944 року вони були ліквідовані, в'язнів депортували в Освенцим.

They were given the functions of industrial ministries, and the ministries themselves were liquidated.
Їм були передані функції промислових міністерств, а самі міністерства були ліквідовані.

In late April- early May 1944, they were liquidated and the prisoners were deported to Auschwitz.
Наприкінці квітня- початку травня 1944 вони були ліквідовані і в'язнів депортували до[[Аушвіц]]а.

Between 1926 and 1932, the Ukrainian Orthodox Autocephalous Church, its Metropolitan(Lypkivsky) and 10,000 clergy were liquidated.
Між 1926 і 1932 роками було ліквідовано Українську Автокефальну Православну Церкву, її митрополита(Липківського) і 10000 священиків.

Out of about 240 Ukrainian authors 200 were liquidated or disappeared.
З близько 240 українських авторів 200 були ліквідовані або пропали без вісті.

Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities.
Газети та інші об'єкти були ліквідовані, кінокомпанія закрилася; булв навіть проведений продаж предметів мистецтва та антикваріату.

According to the UK Companies House records, at least 340 such companies were liquidated or dissolved in 2018, compared to 139 in 2017.
Відповідно до звітів UK Companies House, в 2018 році було ліквідовано і закрито не менш 340 таких компаній, порівняно з 139 в 2017 році.

Terrorists were liquidated immediately before they could reach the outer gate of the anti-terrorism headquarters," a police statement said.
Терористи були ліквідовані безпосередньо перед тим, як вони змогли дістатися до зовнішніх воріт штаб-квартири з боротьби з тероризмом",- йдеться в заяві поліції.

Up to the end of 1996 all the arms to be destroyed were liquidated in accordance with the Treaty.
До кінця 1996 року всі озброєння, намічені до знищення, відповідно до положень Договору, були ліквідовані.

Both the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church at the beginning of the 1930s and the Ukrainian Greek-Catholic Church in 1946 in Halychyna and in 1949 in Transcarpathia were liquidated.
І українська автокефальна православна церква на початку 30-х рр. і українська греко-католицька церква у 1946 році в Галичині і 1949 році у Закарпатті були ліквідовані.

October 3, 1990, the GDR formally ceased to exist, and its state institutions were liquidated or integrated into the appropriate structures of the FRG.
Жовтня 1990 року НДР офіційно перестала існувати, а її державні інституції були ліквідовані або інтегровані у відповідні структури ФРН.

In connection with bankruptcies, in the second quarter of this year, 5.4% more businesses were liquidated than in the same period last year.
В зв'язку із банкрутствами, у другому кварталі цього року було ліквідовано на 5, 4% більше організацій, ніж за аналогічний період минулого року.

In the course of the current reform, eight bodies at the ministerial level were liquidated, as well as seven divisions at the level of departments of ministries.
В ході нинішнього реформування були ліквідовані вісім органів міністерського рівня, а також сім відділів на рівні управлінь міністерств.

Paper Profit or Loss: The profit or loss that would be realized if open contracts were liquidated as of a certain time or at a certain price.
Прибуток на папері- прибуток, яка була б отримана, якби відкриті контракти були ліквідовані в певний час або за певною ціною.

Collectivization in the USSR: In the late 1920s- early 1930s private farms were liquidated and collective farms established by force on a mass scale in the USSR.
Колективізація в СРСР: В кінці 1920-х- на початку 1930-х років індивідуальні господарства були ліквідовані, натомість силою були створені великі колективні господарства.

In 1960 many of the scientific research institutions within the Academy of Architecture and Building were liquidated while others were distributed into different departments.
У 1960‑х роках науково-дослідні установи системи Академії будівництва і архітектури було ліквідовано, а окремі з них зосереджено по різних відомствах.

Two of the most important state publications, Nezavisimaia Moldova and Moldova Suverană, were liquidated, and all journalists working at those papers were legally dismissed.
Два з найважливіших державних видань-«Незавісімая Молдова» і«Молдова Суверане»- було ліквідовано, а всіх журналістів, що працювали в них, офіційно звільнено.