Що таке WERE LINKED Українською - Українська переклад

• були пов'язані
• були прив'язані
• пов'язали
• прив'язали
• зв'язок
• пов'язують

Приклади вживання Were linked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were linked to religious institutions.
Взаємовідносини з релігійними організаціями.

In the understanding of the Livonian nobility the overseas provinces were linked to Sweden through a union.
В розумінні лівонського дворянства, зарубіжні провінції прив'язувалися до Швеції шляхом унії.

But they were linked to the Donbass problems.
Але їх прив'язали до проблеми Донбасу.

SE domains to be handed over to the Swedish state, arguing that they were linked to copyright crimes.
SE, що належать The Pirate Bay, державі, встановивши їх зв'язок зі злочинами проти авторських прав.

Those engines were linked to only a few former Soviet sites.
Ці надпотужні двигуни пов'язують лише з кількома колишніми радянськими країнами.

As of 1974, the capitals of all the Union republics and many large cities were linked by automatic or semiautomatic service to Moscow.
У 1974 столиці всіх союзних республік і багато великих міст країни мали автоматичну або напівавтоматичну зв'язок з Москвою.

To the pages were linked to each other, use the links- so-called links..
Щоб сторінки були між собою пов'язані, використовують лінки- так звані посилання.

For the communist forces, which were instrumental in the defeat of the French, the ideology of communism and nationalism were linked.
Для комуністичних сил, які відіграли важливу роль у розгромі французів, ідеологія комунізму та націоналізму були пов'язані.

These winds were linked with a large dark storm that Voyager 2 tracked in Neptune's southern hemisphere in 1989.
Ці вітри були пов'язані з великою темною бурею, яку Вояджер-2 відстежував у південній півкулі Нептуна в 1989 році.

Problems resurfaced in 2010 when it was time to sign a new contract, while oil prices to which gas prices were linked, soared.
Проблеми відновилися 2010-го, коли настав час укласти новий контракт, а ціни на нафту, до яких прив'язані ціни на газ, різко зросли.

Thus, the two works were linked as“different versions of the same topic about the power of gold and its victims.”.
Таким чином, два твори виявилися пов'язаними як«різні варіанти однієї і тієї ж теми про владу золота і його жертви».

Thus again the children of the dispersion were given opportunity to return to the land with the possession of which were linked the promises to the house of Israel.
Таким чином, дітям вигнання знову була дана можливість повернутися до країни, з володінням якою були пов'язані обітниці для Ізраїлевого дому….

By his decision ethnic groups were linked to specific territories and were granted the right to leave the Soviet Union.”.
За його рішенням, етноси були прив'язані до конкретних територій і дістали право виходу зі складу Радянського Союзу.

(24) This, in turn, resembled weight loss programs already seen in the literature that show that higher ratios of this bacterium were linked with obesity.
(24) Це, у свою чергу, нагадувало програми, які втрачають вагу, вже помічені в літературі, які показують, що більш високі співвідношення цієї бактерії були пов'язані з ожирінням.

Two of the 13 variations were linked to a lower risk of multiple sclerosis, no matter what the fish consumption was..
Виділені генетичні варіанти зв'язали зі зниженим ризиком розвитку розсіяного склерозу незалежно від рівня споживання риби.

They entangled two particles- let's call them Alice and Bob- so that their physical properties were linked even across wide distances, and anything you did to one particle would impact the other.
Вони заплутали дві частинки- назвемо їх Алісою і Бобом- щоб їх фізичні властивості були пов'язані навіть на далеких відстанях, і все, що ви б зробили з однією часткою, вплинуло б на іншу.

All running processes that were linked to the object in the business process editor are displayed in a separate list in the“Processes” tab on the object page.
Усі запущені процеси, які були прив'язані до об'єкта в редакторібізнес-процесів, виносяться списком в окремій вкладці«Процеси» на картці об'єкта.

Another issue is about cohort of scientists, who once were linked with the old school and old management of Ukrainian defense industry.
Інше питання, що існує когорта вчених, які свого часу були пов'язані зі старою школою і старим менеджментом української оборонки.

The plaintiffs, who were linked to the former pro-Russian president of Ukraine, Viktor Yanukovych, ended up on the EU sanctions list drawn up in 2014 following the upheaval in Crimea and eastern Ukraine.
Позивачі, яких пов'язують із колишнім проросійським президентом України Віктором Януковичем, потрапили у санкційний список у 2014-му після захоплення Криму та сходу України.

Following the Greeks, with wine, embodying the blood of Christ, were linked monks-hermits from underground monasteries, penetrating Inkerman the earth.
Слідом за греками, з вином, що втілює кров Христову, були пов'язані монахи-відлюдники з підземних монастирів, які пронизують Інкерманську землю.

To it they were linked relevant names in Portuguese and Spanish culture, which is important to emphasize, first and foremost, Luis de Molina, theologian and moralist of creativity and European renown.
Для цього вони були пов'язані відповідні імена в португальській і іспанській культури, що важливо підкреслити, в першу чергу, Луїс де Моліна, богослов і мораліст творчості і європейською популярністю.

In Britain, they include the 30,000 people whose deaths in 2015 were linked to health and social care cuts and the many who perished in the Grenfell Towerfire.
У Великобританії налічується 30 000 осіб, смерть яких у 2015 році пов'язали з скороченням витрат на соціальну допомогу і охорону здоров'я, а також з тими, хто загинув у палаючій вежі Grenfell Tower.

Individual sensors were linked to MindSphere, the cloud-based, open IoT system from Siemens, and since then they have been providing data on how much energy the equipment in the warehouse is using and for which activities.
Окремі датчики були прив'язані до MindSphere- хмарної відкритої системи Інтернету речей від Siemens,- і тепер вони генерують дані про те, скільки енергії використовує обладнання на складі і для яких видів діяльності.

If the participants answered that the words were linked, they were given eight more seconds to provide the linking fourth word.
Якщо учасники відповідали, що слова пов'язані, їм давали ще вісім секунд, за які вони могли назвати четверте слово.

The two pieces of the puzzle were linked, and they then realized that the subduction zone was more hazardous than previously suggested.
Дві частини головоломки були пов'язані, і тоді вони зрозуміли, що зона субдукції є більш небезпечною, ніж передбачалося раніше.

Shortly after free radicals were linked to ageing and disease, they were seen as enemies that should be purged from our bodies.
Як тільки вільні радикали пов'язали зі старінням і хворобами, їх стали розглядати як ворогів, яких необхідно вигнати з нашого організму.

The tribes of each of Kazakh zhuzes were linked by common nomadic routes and had a common ethnic territory, coinciding with the main part of the territories of these states.
Племена кожного з казахських жузов були пов'язані спільними маршрутами кочування, мали загальну етнічну територію, збігалася з основною частиною територій згаданих держав.

The difficulties in determining the status of the Caspian Sea were linked, in particular, with the recognition of it as a lake or sea, the delineation of which is regulated by different provisions of international law.
Складнощі визначення статусу Каспію були пов'язані, зокрема, з визнанням його озером чи морем, розмежування яких регулюється різними положеннями міжнародного права.

The most active facilitators were the Swiss banks UBS and Credit Suisse, which were linked to 24,500 offshore entities between them, according to the report, which was commissioned by the Green and European Free Alliance groups in the European parliament.
Найбільш активними посередниками були швейцарські банки UBS та Credit Suisse, які були пов'язані із 24 500 офшорними компаніями відповідно до звіту наданого в Європейському парламенті.