Приклади вживання Were tied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were tied by mutual love.
Їх поєднало взаємне кохання.Beside him were the books, but now they were tied with string.
But their hands were tied for more than five years.
Characteristic of this behavior is for individuals who, as a child, were tied to one parent.
Our budget wages were tied to a minimum one.
They were tied much like Henry, Clara was born into a family of farmers, did not shun any work.
Їх зв'язувало багато чого- також як і Генрі, Клара народилася в родині фермера, не гребувала ніякою роботою.After interrogations, my hands were tied and they took me outside to shoot.
Після допитів мені зав'язали руки і повели на розстріл.They were tied over their shoulders in the manner in which they are now tied a ribbon of an honorary witness.
Currencies of all other IMF member countries were tied to the dollar at a fixed rate.
Валюти решти всіх країн-учасниць МВФ були прив'язані до долара США по фіксованому курсу.The dead were tied and all cut up with a sharp object.
Тіла були зв'язані і порізані гострим предметом.They were frequently made of creature skins that were tied around the lower legs….
Вони часто виготовлялися із створінь шкури, зав'язаних навколо нижньої частини ніг….The dead were tied and all cut up with a sharp object.
Убиті були зв'язані і всі порізані гострим предметом.They could even replace a missing tooth by artificial. They were tied with gold wire to the adjacent teeth.
Вони навіть могли замінити відсутній зуб штучним, його прив'язували золотим дротом до сусідніх зубів.If my hands were tied, Iran would have a field day," he said.
Якби мої руки були зв'язаними, в Ірану People, it was difficult to assemble a separate field corps,as the troops were tied to the borders.
Людина, зібрати окремий польової корпус Regardless of the causal link,it is clear that Tomos and support of Poroshenko were tied, especially in small villages.
Незалежно від причинно-наслідкового зв'язку зрозуміло,що Томос і підтримка Порошенка були пов'язані, особливо в невеликих селах.Naturally, they were tied with ropes, but the bungee jumping itself was then recognized as legal entertainment.
Природно, вони були прив'язані мотузками, а ось сам банджі-джампінг після цього Thus armies, with their exorbitant needs for food, ammunition and fodder, were tied to the river valleys throughout the ages.
Таким чином армії з їх непомірними потребами в продуктах харчування, боєприпасах і кормах, були прив'язані до долин річок протягом століть.In this ancient were very similar to us, they were tied to the calendar correction of morals, expecting that with the beginning of a new period depraved mankind will become better.
У цьому древні були дуже схожі на нас- вони прив'язували до календаря виправлення вдач, очікуючи, що з початком нового періоду зіпсоване людство стане краще.German tanks roared through the large Jewish quarter, after the occupation, blasting every living object in sight, and then burning Jews alive in flaming buildings and killing them in woods over themass graves excavated by the victims while some Jews were tied to trees and shot or bayoneted.".
Німецькі танки після окупації гуркотіли у великому жидівському кварталі, висаджуючи в повітря все живе що потрапляло на очі, а потім спалюючи жидів живцем в палаючих будівлях і вбиваючи їх у лісах над викопаними жертвами масовими могилами,в той час як деяких жидів прив'язували до дерев і розстрілювали або заколювали багнетами".The fall of Moscow, Hitler and his generals were tied to the achievement of the ultimate goals of the war- the complete defeat of the Soviet Union.
Падінням Москви Гітлер і його генерали пов'язували досягнення кінцевих цілей війни- повний розгром Радянського Союзу.However, at the same time, exports, andtherefore the main part of the currency earnings of the Russian Federation, were tied to the European Union and ultimately depended on whether our authorities could reach an agreement with the European elites.
Однак при цьому експорт, а значить,і основна частина валютної виручки РФ були зав'язані на Євросоюз і в кінцевому рахунку залежали від того, чи зможуть наші влади домовитися з європейськими елітами.The other ends of the strings were tied to a counterweight which dangled on the wearer's back.[6] The aegis was often made of faience, but other materials as varied as leather and bronze were also used.[7] It was often inscribed or bore depictions of deities associated with Hathor.
Інші ж кінці егіди були прив'язані до пластинки, яка бовталася на спині власника та виконувала роль противаги.[1] Егіда часто виготовлялася з фаянсу(кераміки), але іноді подибуємо й інші різноманітні матеріали- шкіру, бронзу тощо.[2] Даний артефакт часто In 1938 the Polish Ministry of Foreign Affairs closed the office of the Maritime and Colonial League in Monrovia.[1][3] Mozambique:plans for colonization of Mozambique were tied to business investments by some Polish enterprise near the late 1930s and never progressed beyond normal foreign investment(acquisition of agricultural lands and mines).
Польське Міністерство закордонних справ закрило офіс Морської та Колоніальної ліги в Монровії.[1][3] Мозамбік:плани колонізації Мозамбіку були прив'язані до бізнес-інвестицій деяким польським підприємством наприкінці 1930-х років і ніколи не прогресували далі звичайних іноземних інвестицій(придбання сільськогосподарських земель та шахт). Мадагаскар: черговий план придбання французькою колонією Мадагаскар польським урядом обговорювався в 1926 році.The other end of the rope was tied to a tree.
Другий кінець дроту був прив'язаний до дерева.And they have already been tied to Russia.
Раніше ми були прив'язані до Росії.He was tied to a tree.
Він був прив'язаний до дерева.The media was tied to overall communist ideas and defined in a very different.
ЗМІ були прив'язані до загальних комуністичних ідей і визначені в зовсім іншому напрямку.Washington's hands are tied.
Руки Вашингтона були пов'язані.
