Що таке WERE DUE Українською - Українська переклад

• були пов'язані
• були викликані
• повинні були
• були зумовлені
• були обумовлені
• були наслідком
• були спричинені

Приклади вживання Were due Англійська мовою та їх переклад на Українською

The elections were due every three years.
Вибори відбувалися кожні 3 роки.

From the 5.1 million deaths reported in the European Union(EU) in 2016, 3 300(0.06%) were due to assault.
Із 5, 1 мільйонів смертей, зафіксованих у Європейському союзі 2016 року, 3300(0,06%) були наслідком нападу.

These threats were due to the City Council's intransigence.
Такі зміни були спричинені нерентабельністю цього міського маршруту.

In previous conflicts, most deaths were due to disease.
У попередніх конфліктах більшість смертей були наслідком захворювань.

These changes were due to a climatic, planetary causes and local tectonic features.
Ці зміни були викликані як кліматичними, загальнопланетарними причинами, так і місцевими, тектонічними особливостями.

The legal fees incurred by his estate were due to“extensive communication”.
Юридичні збори, понесені його маєтком, були обумовлені"широким спілкуванням".

Eurostat notes that from the 5.1 million deaths reported in the European Union in 2016, 3,300(0.06%) were due to assault.
Із 5, 1 мільйонів смертей, зафіксованих у Європейському союзі 2016 року, 3300(0,06%) були наслідком нападу.

Officials said around 700 aircraft were due to take off this Friday, December 21.
Влада повідомляла, що близько 700 літаків повинні були вилетіти в цю п'ятницю, 21 грудня.

If so, then the flood did not need to cover the entire globe, but only where people lived that were due to be punished.
Якщо так, то повені не потрібно було охопити всю земну кулю, а лише там, де жили люди, які повинні були бути покарані.

If the expansion of the universe were due to Doppler motion, then this would be a problem.
Якби розширення Всесвіту було викликане доплерівським рухом, то це було б проблемою.

In addition, 66% of disabilities in 2017 from a range of chronic diseases were due to those three factors.
Крім того, в 2017 році цими трьома факторами був зумовлений ряд хронічних захворювань, які спричинили 66% випадків інвалідності.

Between 40 and 80% of these deaths were due to cardiovascular diseases, such as heart attacks and strokes.
З цих смертей від 40 до 80% були пов'язані з серцево-судинними захворюваннями, такими як серцеві напади та інсульт.

The pledge was made on the day high-level representatives from 70 countries and international organisations around the world were due in London to debate support for….
Застава був зроблений на представників день високого рівня з країн 70 і організацій по всьому світу були викликані в Лондоні, щоб обговорити підтримку найбільших у світі[…].

All 65 of visits to doctors were due to injuries in fact as a result of weather conditions, namely the ice.
Всі 65 звернень до медиків були з-за отриманих травм власне в результаті погодних умов на вулиці, а саме- ожеледі.

Restrictive measures against persons and entities were due to expire on 31 October.
Обмежувальні заходи проти осіб та організацій повинні були закінчитися 31 жовтня.

Of these deaths, between 40-80% were due to cardiovascular diseases(CVD), such as heart attacks and stroke.
З цих смертей від 40 до 80% були пов'язані з серцево-судинними захворюваннями, такими як серцеві напади та інсульт.

Roughly 63.6 per cent of new HIV infections in 2017 were due to unprotected intercourse.
Близько 63,6% нових випадків ВІЛ-інфекції в 2017 році були пов'язані з незахищеним сексом.

She claimed that her actions were due to a"mental breakdown", and stated that she would"accept and calmly face any sentence".
Вона стверджувала, що її дії були обумовлені«психічним розладом», і заявила, що«погодиться на будь-який вирок».

Violations mainly occurred during the campaign period and were due to a flawed legal framework.
Порушення в основному відбувалися під час передвиборної агітації і були зумовлені недоліками законодавства.

But in girls, the negative effects were due to disrupted sleep, cyber-bullying and, to a lesser extent, lack of exercise.
У дівчаток негативні наслідки були пов'язані з порушенням сну, кібербулінгом і, меншою мірою, з відсутністю фізичної активності.

In 1881, von Mikulicz described the disease as a cardiospasm to indicate that the symptoms were due to a functional problem rather than a mechanical one.
У 1882 році фон Микулич описав хворобу як кардіоспазм, щоб вказати, що симптоми були викликані функціональної проблемою, а не механічною.

Power Exerciser huge sales were due to the fact that a new product was advertised by the couple“Arnold Schwarzenegger- Betty Weider”.
Величезні продажу Power Exerciser викликані тим, що новий товар рекламувала пара“Арнольд Шварценеггер- Бетті Вейдер”.

When researchers announced that 80% of divorces were due to cheating, no one was surprised.
Коли дослідники оголосили, що 80% розлучень були пов'язані з шахрайством, ніхто не дивувався.

Problems were due to reduced airtightness(non-reinforced building board), the insulation shutters on the inside and the solar storage technology.
Проблеми відбувалися через зменшення герметичності(незахищеність з'єднань будівельних конструкцій), ізоляції, зміщеної на внутрішні частини, й технології зберігання сонячної енергії.

Musk says that past issues with high numbers of engines were due to slower, less powerful avionics.
Муск каже, що минулі проблеми з великою кількістю двигунів були пов'язані з повільною, менш потужною авіонікою.

Of these deaths between 40-80 per cent were due to cardiovascular diseases, mainly heart attacks and strokes.
З цих смертей від 40 до 80% були пов'язані з серцево-судинними захворюваннями, такими як серцеві напади та інсульт.

Many of the early decreases in the value of the Hubble constant were due to improved understanding in these standard candles.
Багато з ранніх зменшень значення постійної Хаббла були викликані поліпшеним розумінням цих наднових.

The most common injuries in this group were due to falls and lifting, thus affecting the lower extremities, wrists or hands, and backs.
Найбільш розповсюдженими видами травм у цій групі були такі, що пов'язані з падінням та підйомом предметів, через які страждали нижні кінцівки, зап'ястки, руки та спини.

This was the only tour that Queen played in Venezuela where they were due to play 3 shows in its capital city Caracas.
Це був єдиний тур«Queen» у Венесуелі, де вони повинні були відіграти 5 концертів у столиці країни Каракасі.

Some scientists suggested that ice ages and other great climate changes were due to changes in the amount of gases emitted in volcanism.
Деякі вчені припустили, що льодовикові періоди та інші великі зміни клімату були викликані змінами в кількості газів, що викидаються внаслідок вулканічної діяльності.